×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сян У подошла к зданию управления по делам гражданства, Синь Муруна ещё не было. Она немного подождала — и у входа остановился чёрный Audi A6. Из машины вышел Синь Мурун: чёрные брюки, белая рубашка, сначала наружу вытянулась одна длинная нога. Сян У невольно уставилась на неё. Пусть она видела эти ноги уже сотни раз, но каждый раз думала: как жаль, что такие ноги не шагают по красной дорожке!

Мимо как раз прошла молодая парочка. Девушка тоже не удержалась и бросила взгляд на Синь Муруна.

— Чего уставилась? — недовольно буркнул её спутник. — Что в нём такого особенного?

Девушка посмотрела на Синь Муруна, потом на своего мужчину и не выдержала:

— Да разве ты не видишь, какой он красавец?

— Красота сыт не будешь! В наше время красивые парни — либо на содержании у женщин, либо пустышки без мозгов, — парировал тот.

— Ха! — фыркнула девушка. — Зато он на Audi ездит! А ты на чём? На «Бияди»? Его машина стоит столько, сколько твоих — раз пять!

— Так ты теперь меня презираешь? — вспылил он. — Если тебе я так не нравлюсь, зачем тогда со мной в управление пошёл?

— Да просто беременна — и всё! — выпалила она.

— Ага! Значит, если бы не беременность, ты бы и замуж-то за меня не пошла?

— Именно так.

— Ладно! Мне ты тоже не нужна! — бросил он и резко развернулся, уходя прочь.

Девушка в ярости сняла туфлю и швырнула ему вслед.

Сян У с изумлением наблюдала за этим спектаклем. Из-за появления Синь Муруна пара, пришедшая оформлять брак, прямо у входа распалась! Да он просто опасность ходячая!

Тем временем сам «виновник» невозмутимо запер машину, взял в руку два красных бланка и, весь в весеннем настроении, подошёл к ней. Он нежно взял её за руку:

— Дорогая, заходим?

Сян У бросила взгляд на ту девушку — та с завистью посмотрела на неё и, фыркнув, ушла в сторону.

Сян У только вздохнула.

— Тебе совсем не стыдно? — спросила она, глядя на его безупречно красивое, благородное лицо. — Из-за тебя пара, пришедшая расписаться, прямо у дверей разбежалась!

— Зато внутри на одну очередь меньше, — улыбнулся Синь Мурун, обнажив белоснежные зубы.

Сян У решила, что он просто бесстыжий.

Они вошли внутрь. Сян У вдруг перестала нервничать. Синь Мурун подал паспорта и книжку о регистрации по месту жительства, и сотрудница направила их на фотографирование.

Белая рубашка Синь Муруна плохо смотрелась на фото, поэтому фотограф дал ему чёрный пиджак — дешёвый, но Сян У всё равно показалось, что он сияет, как настоящая звезда.

На снимке она была в голубой короткой кофточке с открытыми плечами, прижавшись к нему щёчкой — маленькая, хрупкая, словно птичка. А её мужчина, обычно такой сдержанный, на этот раз улыбался мягко и по-детски.

В общем, пара вышла очень гармоничная.

Когда они отдали фотографию сотруднице, та взглянула на неё и сказала с улыбкой:

— Давно у нас не было такой красивой пары!

— Да, — серьёзно подхватил Синь Мурун, — сейчас в основном богачи женятся на красотках. Если так пойдёт, население страны, может, и вырастет, но с генетикой у потомства будут проблемы. Мы с женой решили внести свой вклад в улучшение внешности будущих поколений. Ответственность огромная!

Сотрудница на мгновение онемела.

Сян У закатила глаза. Ну и наглец!

Получив свидетельство о браке, она долго разглядывала его.

Отлично. Она замужем.

Она видела свидетельства других — выглядели не очень. А своё казалось ей просто прекрасным.

Процедура оказалась удивительно простой. Закончив всё, Сян У даже не чувствовала, что действительно вышла замуж.

Ведь ещё в начале года она и представить не могла, что так быстро выйдет замуж.

— Дай-ка, жена, я сам положу документы, — Синь Мурун взял у неё свидетельство и аккуратно убрал в изящную коробочку, купленную в фотоателье.

Золотистый закатный свет мягко лёг на его прямой нос. Сян У вдруг поняла: такого красивого и талантливого мужчину надо было брать замуж как можно скорее, пока другие женщины не успели его «перехватить».

Какая разница, что они знакомы недолго? Многие женщины не гнушаются ничем, лишь бы заполучить успешного мужчину: сначала забеременеют, потом уже оформят брак.

Современные женщины очень изобретательны. Увидев такого, как Синь Мурун, они не задумаются — будут ломать отношения, даже если у него уже есть девушка.

Вспомнив слово «муж», Сян У тихонько улыбнулась.

Как же здорово иметь красавца в мужья! Теперь можно не переживать за внешность будущих детей.

— Муж, я тебя люблю, — прошептала она, встав на цыпочки и поцеловав его в щёчку, после чего обняла его за руку. — Что будешь есть на ужин? Я приготовлю.

Синь Мурун на мгновение замер, а затем крепко обнял её.

Именно за это он и женился на Сян У — за ощущение домашнего тепла, за возможность быть обычным мужчиной.

— Может, поужинаем где-нибудь в ресторане? — спросил он.

— Нет… — покачала головой Сян У. — Нам же квартиру покупать надо. Не будем тратиться зря.

Синь Мурун посмотрел на её нежное, белоснежное личико, сияющее теплотой и заботой. В его сердце впервые за долгое время возникло странное, трогательное чувство.

Раньше он думал, что деньги и власть — самое главное в жизни. Иначе бы его не бросила та женщина, иначе бы ему не пришлось скрываться под чужим именем, прятаться, словно загнанной собаке.

Когда-то он жил так шумно и расточительно, что деньги утекали сквозь пальцы, как вода.

А теперь женщина говорит ему: «Не трать деньги зря». И вдруг ему стало по-настоящему хорошо от этой простой, скромной жизни.

— Муж, о чём ты задумался? — спросила Сян У, заметив его рассеянность.

— Думаю, что бы такого съесть… — усмехнулся он. — А можно рисовые лепёшки с красным сахаром? Умеешь готовить?

— Посмотрю рецепт дома в интернете.

— Дорогая, ты такая умница, — поцеловал он её. — Жена, которая умеет готовить, — настоящее сокровище.


Рядом оказался продуктовый рынок. Они полчаса выбирали продукты и вернулись домой. Сян У надела фартук и занялась готовкой, а Синь Мурун стоял рядом и мыл овощи.

— Кстати, — вдруг вспомнила она, — это ты устроил историю с моей тётей?

— Нет, — усмехнулся Синь Мурун.

Лучше ей не знать. Если муж окажется слишком крут, жена может испугаться.

Сян У облегчённо выдохнула. Хорошо, что не он. Если бы её муж осмелился вступить в конфликт с семьёй Мэней, она бы начала подозревать, что он какой-то таинственный могущественный персонаж.

— А как думаешь, выйдет ли моя тётя замуж за Мэн Шаобо?

— А ты как думаешь? — уклончиво улыбнулся Синь Мурун.

— Не знаю… — покачала головой Сян У. — Думаю, она не отпустит такого покровителя. Ведь теперь она разведена, репутация подмочена, а единственная дочь сидит в тюрьме.

— Если Нин Цзинь выйдет замуж за Мэн Шаобо, — многозначительно взглянул на неё Синь Мурун, — Гу Сысюань, возможно, и не придётся отбывать полный срок.

Сян У похолодела. Действительно: если её тётя станет женой Мэн Шаобо, Гу Сысюань станет почти что его падчерицей. Разве он не окажет услугу своей жене?

Если эта сумасшедшая выйдет на свободу и узнает, что её мать так удачно вышла замуж, она наверняка станет мстить ещё яростнее.

От одной мысли об этом Сян У чуть не порезала палец ножом.

— Осторожно, — Синь Мурун обхватил её руку и тихо успокоил: — Не бойся. Я рядом. Если я смог посадить Гу Сысюань в тюрьму, то справлюсь и в следующий раз.

Сян У кивнула. Да, у её мужа же есть Лу Шоухан за спиной.


Поскольку сегодня был особенный день, Сян У приготовила три блюда и суп. Всё было лёгким и неострым — с тех пор как они стали жить вместе, она почти перестала использовать перец.

Синь Мурун уплетал рисовые лепёшки с красным сахаром. Сян У и не думала, что после вчерашнего угощения он так пристрастится к ним. Она сама попробовала кусочек:

— Вкусно, конечно, но не настолько же!

— Я обожаю мягкую еду: лепёшки, рисовые пирожки, сыр, — признался он.

Сян У подумала, что вчера просто повезло. Редко встретишь мужчину, который любит такие сладости.

После ужина Синь Мурун особенно усердно помогал ей мыть посуду. Когда она почти закончила, он подошёл сзади и начал целовать её за ухо, а руки тем временем залезли под фартук и начали гладить её талию.

Сян У несколько раз пыталась оттолкнуть его, но он вёл себя как жвачка — никак не отлипнет.

— Отойди уже! — раздражённо вытерла она жирные руки о его чистую рубашку, оставив на ней жирное пятно.

Синь Мурун нахмурился, взял её пальцы и аккуратно вымыл каждую фалангу с мылом.

Он стоял за ней у раковины, его тёплое дыхание касалось её уха. Сердце Сян У забилось быстрее.

Вымыв руки, он достал салфетку и бережно вытер их насухо.

Сян У давно не получала такого внимания и даже поблагодарила его.

Едва она произнесла «спасибо», как Синь Мурун развернул её лицом к себе и поднял на руки за талию.

Сян У инстинктивно обхватила его ногами.

— Умница, — довольно прошептал он, приближая губы к её рту. — Так и держись.

Сян У сделала вид, что ему противно, но он уже нес её в спальню.

Поняв его намерения, она почувствовала, как лицо её пылает.

— Не слишком ли рано? — прошептала она.

— Нет, — ответил он. — Сегодня особенный день — особенное обращение.

Он резко задёрнул шторы и легко опустил её на кровать.

Хотя вначале он был грубоват, позже стал целовать её очень нежно и терпеливо, дожидаясь, пока она сама ответит на его ласки.

Сян У обвила руками его шею, их губы слились в поцелуе.

Впервые она по-настоящему почувствовала, что этот человек теперь её. И в душе воцарилась полная безопасность.

Синь Мурун то и дело шептал ей на ухо то «дорогая», то «жена». Его голос звучал так соблазнительно, что Сян У невольно рассмеялась.

— О чём ты смеёшься? — нахмурился он. — Ты что, сомневаешься в мастерстве своего мужа?

— Нет-нет! — поспешила она отрицать, чувствуя, как надвигается буря.

— Видимо, тебе не нравится нежность, — сказал он, приподнимая её тело. — Ты предпочитаешь настоящий шторм.

Сян У вскрикнула. Её лодочка, только что плывшая по спокойному озеру, внезапно оказалась в бушующем океане.

Она уже не могла ни думать, ни слушать — её то и дело накрывали волны, пока, наконец, одна особенно мощная не швырнула её на самое дно.

В этот момент она почувствовала, как в неё хлынула волна.

Голова её на мгновение потемнела.

Немного придя в себя, она села и обнаружила, что простыня мокрая.

— Ты ведь не надел презерватив…

— Да, — ответил он, поглаживая её живот. — Дорогая, если забеременеешь — родим ребёнка. Подари мне малыша.

Сян У ещё не успела сму́титься, как почувствовала, что из неё что-то вытекает, и мокрое пятно на простыне стало расширяться.

Щёки её вспыхнули, и она готова была провалиться сквозь землю.

Синь Мурун с невинным видом моргнул:

— Ой… Мой малыш вытек. Прости, папа нечаянно…

— Умри! — шлёпнула она его и, завернувшись в плед, побежала в ванную.

Синь Мурун тут же засеменил следом.

Через полчаса он вынес её из ванной на руках. Щёчки её были розовыми, как персик.

Он поцеловал её в щёчку и уже собрался снова напасть, как вдруг с пола раздался звонок его упавшего телефона.

http://bllate.org/book/2735/299349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода