×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате царил полумрак. Сян У бросила взгляд в сторону окна и замерла: панорамное остекление её апартаментов взмывало на целых четыре метра ввысь. Дизайнер проявил поистине гениальное мастерство — за стеклом расстилалось безбрежное звёздное море, а над ним, чистое и холодное, висело серебристое лезвие молодого месяца.

Сян У невольно распахнула глаза от изумления.

Она ещё не успела опомниться, как на неё обрушился поцелуй — страстный, почти одержимый, совсем не похожий на прежние. В нём чувствовалась жгучая, всепоглощающая страсть.

— Подожди… — выдохнула она, пытаясь отстраниться. — Я ещё не успела принять душ.

— Тише, детка, давай я помогу тебе раздеться, и мы пойдём вместе, — сказал Синь Мурун и в три движения снял с неё всю одежду. Одну вещь никак не удавалось расстегнуть, и он просто разорвал её.

Сян У чуть не заплакала от досады:

— Ты слишком груб! Это же новые брюки!

— Может, в жизни я буду таким грубым только сегодня, — усмехнулся он. — Не переживай, дорогая, я куплю тебе брюки на всю жизнь.

Синь Мурун снова подхватил её на руки и направился к ванне на балконе.

Сян У мысленно поблагодарила судьбу: хорошо хоть, что свет не включён — иначе она бы умерла от стыда.

Но едва они вышли наружу, как лунный свет мягко озарил всё вокруг. Огромная ванна стояла вплотную к панорамному окну, наполненная тёплой лазурной водой, усыпанной лепестками роз.

Рядом уже были расставлены бокалы с белым вином и свежие фрукты.

Синь Мурун опустил её в воду — она оказалась приятно тёплой.

— Ах, только не у окна! Мне страшно! — Сян У инстинктивно прижалась к нему.

Ванна была рассчитана ровно на двоих, и Синь Муруну очень нравилось, как она, словно испуганная птичка, жмётся к нему.

— Чего бояться? Это стекло даже кувалдой не разобьёшь, — нежно приговаривал он, обнимая её гладкое тело.

— Нет, всё равно боюсь… У меня акрофобия, — Сян У буквально впилась в него. — Давай поменяемся местами? Я не хочу сидеть у окна.

— Нет, так отлично, — весело отозвался Синь Мурун. — Если боишься — ложись ко мне на грудь.

— Ты нарочно так делаешь? — Сян У прищурилась, её слегка подёрнутые румянцем глаза сверкнули, и она ущипнула его за руку.

— Да, нарочно, — Синь Мурун крепче прижал её к себе.

Его женщина была такой хрупкой — тонкие кости, кожа белоснежная, без единого изъяна. Он никогда не видел у азиаток такой естественной, идеальной белизны.

— Сян У, чем ты только питаешься? Как так получается, что у тебя кожа такая белая? Просто невозможно оторваться, целую и целую…

Сян У смутилась, но внутри расцвела гордость. Раньше, когда её хвалили, это не вызывало особого чувства, но сейчас — от него — это было совсем иначе. Ведь это же любимый человек говорит!

— Ну… это от природы. У мамы такая же кожа.

— Тогда я должен поблагодарить твою маму за то, что подарила миру такую красавицу, — Синь Мурун взял ягоду клубники и поднёс ей ко рту. Сян У откусила, но едва проглотила, как он уже целовал её, и во рту остался сладкий, молочно-клубничный вкус.

После долгого поцелуя Сян У почувствовала жар во всём теле. Синь Мурун сделал глоток белого вина и передал ей губами. Она попыталась увернуться:

— Не надо…

— Доверься, вкусно, — прошептал он, целуя её и вливая в рот сладкое вино.

Сян У и до этого выпила немало красного, а теперь ещё и белое — хоть и сладкое и приятное, но после двух бокалов она окончательно «поплыла», почувствовала лёгкое возбуждение и перестала стесняться.

Когда Синь Мурун снова поцеловал её, она смело обвила руками его шею и ответила с неожиданной страстью.

— Сян У, я люблю тебя. А ты меня любишь? — его голос звучал томно, завораживающе.

— Люблю… Люблю тебя, — без колебаний прошептала она и первой прильнула к его тонким губам.

Вода из ванны разлилась по полу.

Дыхание Сян У стало тяжёлым, затем перешло в лёгкое прерывистое дыхание, и из горла вырвался тихий, томный стон.

Синь Мурун поднялся, завернул их обоих в большое махровое полотенце и, прижимая к себе, понёс в спальню.

По дороге полотенце упало.

Сян У висела на нём, обхватив ногами его талию.

Они целовались, пока не упали на кровать.

Сознание Сян У было помутнённым, но в то же время удивительно ясным.

Теперь она поняла, почему в книгах и фильмах герои не могут сдержать страсть.

Всё дело в любви. Когда чувства созревают, двое хотят быть не просто рядом — они хотят принадлежать друг другу полностью, телом и душой.

Сейчас она как раз и находилась в таком состоянии.

Синь Мурун нежно обхватил её лицо ладонями, поцеловал в лоб, в глаза.

Их взгляды встретились в полумраке, и эта близость, эта напряжённая, почти магнетическая связь, казалась ещё сильнее во тьме.

Оба вспомнили ту ночь в особняке №18. Если тогда это было столкновение тел, то сейчас — соединение душ.

Сян У дрожащими ресницами моргнула и тихо спросила:

— Мне кажется, будто я во сне… На самом деле я полюбила тебя ещё тогда, в особняке №18. Ты такой совершенный… Я всё время боялась, что ты не принадлежишь только мне.

— Ну конечно, я давно заметил, как ты на меня смотришь, — Синь Мурун тихо рассмеялся и приложил её ладонь к своему сердцу. — Скоро ты сама убедишься, что я принадлежу только тебе.

Его дерзкие, полные страсти глаза заставили Сян У смущённо отвести взгляд.

Но Синь Мурун настойчиво повернул её лицо обратно и поцеловал так, будто хотел поглотить её целиком.

Сян У уже привыкла к его темпераменту, и вскоре почувствовала слабость. Поэтому, когда они наконец слились воедино, боли оказалось гораздо меньше, чем она ожидала.

Синь Мурун двигался осторожно, сдерживаясь изо всех сил.

В комнате работал кондиционер, но на его лбу уже выступили капли пота.

Сян У рассеянно гладила его горячую, мускулистую грудь. Её щёки пылали, и она то и дело шептала:

— Муж… Муженька…

Синь Мурун едва не сорвался. Он хотел попросить её замолчать — ещё чуть-чуть, и он потеряет контроль. Но ведь это их первый раз! Нужно было доказать свою состоятельность. В то же время ему безумно нравился её томный, чуть дрожащий голос, от которого мурашки бежали по коже.

Это было настоящее испытание для обоих.

Сян У терпела боль, Синь Мурун — муки желания.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем брови Сян У наконец разгладились.

Синь Мурун больше не мог сдерживаться. Он крепко сжал её белоснежные руки и отдался чувствам без остатка.

Сян У задыхалась, как рыба, выброшенная на берег.

Она не могла описать это ощущение: боль, покалывание, зуд… Всё смешалось в один вихрь.

Когда наступило освобождение, перед её глазами вспыхнула белая вспышка, и из уголка глаза скатилась слеза.

Но Синь Мурун ещё не закончил.

Лишь когда её тело, казалось, вот-вот рассыплется на части, всё внезапно прекратилось.

Резко, будто в самый напряжённый момент фильма экран погас.

Синь Мурун нежно целовал её губы и шептал бархатистым голосом:

— Жена, ты просто великолепна.

Сян У устало надула губки. Она всегда считала себя выносливой — могла гнаться за новостями по нескольким улицам подряд, но сейчас чувствовала себя полностью выжатой.

— Я хочу… принять душ, — еле слышно прошептала она.

— Хорошо, — Синь Мурун поднял её на руки и на этот раз повёл в душевую.

Яркий свет включился, и Сян У испуганно прикрыла ладонями тело, словно напуганный крольчонок.

— Выйди! Я хочу помыться одна!

— Ладно… — Синь Мурун явно не хотел расставаться с ней, но сегодня был особенный день, и он уступил. — Тогда я пойду на балкон.

Когда он вышел, Сян У подошла к зеркалу. Её чёрные волосы растрёпаны, круглое личико пылает румянцем, глаза томные и влажные. На шее, ключицах и груди — алые следы поцелуев, будто цветы страсти.

Она закрыла лицо руками от стыда.

— Кстати, твоя одежда… — дверь снова открылась, и Синь Мурун вошёл с новым комплектом пижамы. Он на мгновение замер, увидев её перед зеркалом.

— Почему ты не постучался?! Вон! — Сян У в ужасе снова прикрылась, чувствуя, что умрёт от смущения — быть увиденной совершенно нагой, да ещё и за тем, как она разглядывает себя в зеркале!

— Ладно-ладно, не мешаю, любуйся на здоровье, — поддразнил он, положил пижаму на стул и быстро вышел, захлопнув дверь.

Сян У топнула ногой и тут же щёлкнула замок.

Долго мочила под душем, потом взяла новую пижаму. Это была не откровенная модель, но всё же соблазнительно-нежная: тонкие бретельки, открытые плечи и часть груди.

Оделась и вышла. Синь Мурун уже закончил душ, застелил постель и теперь сидел у панорамного окна, потягивая остатки белого вина. На нём был белый халат, пояс не завязан, обнажая крепкую грудь. Его длинные ноги были скрещены, и каждое движение источало обаяние и силу.

Сян У вспомнила, как он хрипло дышал ей на ухо, и сердце снова заколотилось. Её чувства к нему стали ещё глубже, ещё сильнее.

— Ты когда ляжешь спать? — робко спросила она, подходя ближе. Алкоголь уже выветрился.

— Иди сюда, — Синь Мурун расставил ноги и жестом пригласил её сесть к себе на колени.

Сян У нерешительно подошла, и он тут же притянул её к себе.

— Больно? — с ласковой улыбкой спросил он, глядя ей в глаза.

Сян У прикусила нижнюю губу и тихо ответила:

— Больно… Сейчас всё горит.

— Хочешь, я потру? — шепнул он, игриво прикусив её мочку уха.

— Умри! — Сян У локтем толкнула его в грудь, и лицо снова вспыхнуло.

Боясь, что он начнёт шалить, она быстро вскочила.

Синь Мурун поставил бокал на стол и снова подхватил её на руки, неся к кровати.

Сян У послушно обвила руками его шею. Когда он уложил её, она удивилась: постель была идеально чистой.

— Э-э… Похоже, у меня не было… кровотечения?

— Да, не было. Но это ничего не значит. Не у всех женщин бывает. Некоторые вообще не имеют этого. Я верю, что ты впервые, — Синь Мурун лукаво улыбнулся и прижал её к себе. — Да и даже если бы не впервые — разве это важно? Мне нравишься ты сама, а не твоя девственность.

Сян У немного переживала из-за этого, но теперь полностью успокоилась и растрогалась:

— В новостном агентстве у нас работала колумнистка по вопросам отношений. Однажды в Сюаньчэне случилась похожая история: в первую брачную ночь муж обнаружил, что у жены не было крови, и сразу потребовал развода, обвинив её в обмане. Свадьба — и на следующий день развод.

— Во-первых, этот мужчина мелочен. Во-вторых, женщина тоже не должна скрывать такие вещи. Оба виноваты, но доводить до развода — это перебор, — серьёзно сказал Синь Мурун.

— Да… — Сян У вспомнила Гу Сысюань, которая не была девственницей, но всё равно поставила себе плёнку. — Кстати… Ты ведь не использовал презерватив?

Она только сейчас об этом вспомнила.

— Глупышка, только сейчас сообразила? — Синь Мурун указал на пачку «Durex», которую уже успел вскрыть. — Надел.

— А я вообще ничего не почувствовала… — растерянно пробормотала Сян У.

— Что именно? — приподнял бровь Синь Мурун.

Сян У покраснела ещё сильнее и долго мямлила:

— Ну… ощущение… барьера.

Синь Мурун на секунду замер, а потом громко рассмеялся, нежно потрёпав её по щеке:

— Жена, ты до невозможности мила! С таким отзывом производитель «Durex» точно удвоит продажи!

Сян У сердито фыркнула и отвернулась, решив больше с ним не разговаривать.

— Это же ультратонкие, — продолжал он, прижимаясь губами к её уху, — но всё равно чувствую себя скованным.

— А мне-то что? — буркнула Сян У, делая вид, что не замечает его обиженного лица. — Ты скован — твои проблемы.

Синь Мурун промолчал.

http://bllate.org/book/2735/299336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода