×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она покачала головой, повесила одежду на верёвку и, увидев на сушилке самые обычные синие хлопковые трусики, с досадой подумала: как же она наивна! Да ещё и поношенные слегка… Эх, если бы только знала, что сегодня ночью останется здесь, вчера вечером непременно надела бы что-нибудь постильнее.

Ведь Синь Мурун и так считал её одежду безвкусной, а теперь она выглядела непривлекательно буквально от макушки до пяток.

Нет, завтра обязательно нужно сходить за новой пижамой и нижним бельём — и то, и другое срочно обновить. А вдруг когда-нибудь разденется… и он решит, что старое — это неприемлемо?

Раньше Минтун тоже говорила ей: «Следи за гардеробом!» — но Сян У не слушала. Теперь же приходилось спасаться в последний момент.

Повесив всё, она обернулась — и вдруг столкнулась с горячим телом. Подняв глаза, увидела перед собой Синь Муруна и вздрогнула:

— Ты чего молча стоишь у меня за спиной?

— Я же шёл с шумом! Просто ты уставилась на свои трусики и задумалась, — ответил Синь Мурун, тоже подняв взгляд. — Что в них такого интересного? Тебе уже не пять лет, а на них ещё и котёнок нарисован.

— … — Сян У захотелось закрыть лицо руками. — И что с того, что котёнок? Мне нравятся котята!

— Ладно, нравятся — так нравятся, — с трудом сдерживая смех, сказал Синь Мурун, снял с вешалки серые мужские трусы и добавил: — Иди в гостиную, поешь. Мне тоже пора принимать душ.

Сказав это, он развернулся и ушёл. Сян У бросила взгляд на сушилку и в досаде поклялась себе, что завтра непременно купит новые трусики.

Приняв решение, она тут же написала Минтун:

«Завтра пойдём по магазинам?»

Минтун ответила мгновенно:

«Ого, с парнем завелась — и шопинг стал чаще! Опять хочешь новую одежду?»

Сян У:

«Нет, просто пижама совсем поистрепалась, хочу купить новую.»

Минтун:

«Ну да, она у тебя и правда в таком виде, что Синь Муруну, наверное, даже раздевать тебя не захочется.»

Сян У:

«…»

Через некоторое время она ответила:

«Может, думай чуть здоровее? Я просто хочу новую пижаму, и всё.»

Минтун прислала два слова:

«Ха-ха.»

Сян У смутилась. Иногда слишком хорошо понимающий друг — это тоже неловко.

Примерно через десять минут дверь ванной открылась.

Синь Мурун вышел, на нём были серые свободные штаны до колен, а верх был голым. Тело его, как всегда, было безупречно. Сян У и раньше его видела, но сейчас они находились в его квартире — и от этого воздух в гостиной вдруг показался слишком разрежённым.

— Ты чего без пижамы? — спросила она.

— Ты слишком много требуешь. Обычно, когда тебя нет, я вообще без штанов сплю, — с лёгкой усмешкой парировал Синь Мурун.

Сян У промолчала. Ладно, ей и так повезло.

— Я пойду спать, — сказала она.

— Хорошо, — кивнул Синь Мурун, явно тоже уставший после долгого дня.

— Кстати, что ты хочешь на завтрак? Приготовлю, — обернувшись у двери в гостевую спальню, спросила Сян У.

— Не скажу. Завтра удиви меня, — Синь Мурун игриво подмигнул, в его глазах заискрились весёлые огоньки, и он скрылся в главной спальне.

У Сян У голова закружилась.

Какое «удивление» может быть в завтраке?

Ну ладно, сварит просто лапшу.

Тем не менее, лёжа в постели, она всё равно тщательно продумала завтрашнее утро и даже немного утомилась от этого, прежде чем наконец заснула.


На следующий день её разбудил будильник в шесть тридцать. Повалявшись ещё минут десять, она наконец поднялась и принялась за завтрак.

Однако, открыв холодильник, обнаружила, что ингредиентов немного: молоко, яйца, тосты и джем. Проверив срок годности хлеба, поняла, что завтра он уже испортится.

Сначала она пожарила два яйца — на семь минут, потом разобралась с тостером и поджарила четыре ломтика. Затем занялась лапшой.

В семь тридцать утра Синь Мурун вышел из спальни. Из кухни доносился шум вытяжки. Он подошёл к двери и увидел, как Сян У, стоя к нему спиной, пробует лапшу на мягкость. На ней была свежая сине-белая рубашка в полоску, волосы собраны в хвост, рукава закатаны, обнажая белоснежную кожу. Ниже — обтягивающие джинсы, подчёркивающие стройные ноги и упругие бёдра.

Синь Мурун с минуту смотрел на неё, затем подошёл и обнял сзади.

— А! — Сян У вздрогнула, палочки в её руках дрогнули. Она хотела обернуться и одёрнуть его, но, увидев его лицо, замолчала.

Потому что он сейчас выглядел чертовски мило.

Видимо, только что проснулся и не привёл себя в порядок: волосы торчали во все стороны, как гнездо птицы, чёлка лениво свисала на лоб, очки не надеты, губы слегка покраснели. Совсем не тот спокойный и элегантный мужчина, каким он обычно бывал, а скорее — мальчишка.

— Не смотри на меня так утром с таким голодным взглядом, а то я тебя сейчас съем, — хрипловато произнёс Синь Мурун.

Щёки Сян У вспыхнули, и она поспешно отвела глаза. Но тут же почувствовала, как что-то твёрдое упирается ей в поясницу.

Она замерла. Осознав, в какой позе они стоят, мгновенно всё поняла.

Из-за смущения она попыталась вырваться, но чем больше отталкивалась, тем сильнее это «что-то» давило на неё.

— Отпусти меня! — запаниковала она. — Мне надо вынуть лапшу, а то переварится и будет невкусно!

— Вынимай, — усмехнулся Синь Мурун, приподняв бровь. — Разве я держу твои руки?

Сян У не знала, что делать. Пришлось сначала достать лапшу, стараясь игнорировать то, что упиралось ей в поясницу.

Выключив плиту, она вдруг почувствовала, как её развернули.

Теперь ей пришлось смотреть прямо в это чертовски красивое лицо.

Больше всего она не выносила, когда он был одновременно милым и соблазнительным.

Кончики ушей Сян У покраснели, и она отвела лицо в сторону, стараясь не смотреть на него.

— Почему не смотришь? Разве я некрасив? — Синь Мурун обхватил её ягодицы ладонями, и её тело слегка приподнялось. Ноги сами собой раздвинулись, обхватив его за талию, и твёрдое «что-то» прижалось прямо к самому уязвимому месту. К счастью, джинсы были плотными, но всё равно в голове у неё громко «бахнуло», и она растерялась.

— Ты… ты красив, самый красивый… — запинаясь, пробормотала она. — Можно тебя попросить… отпустить меня?

Она не выдерживала такого утра — слишком откровенно и волнующе.

— Лапша готова, нельзя держать её долго, иначе станет невкусной.

— Хорошо, я знаю, — сказал Синь Мурун, но вместо того чтобы отпустить, прижался губами к её губам. Она как раз собралась что-то сказать, и его язык тут же проник внутрь — настойчивый, но в то же время нежный.

Другой рукой он придерживал её затылок.

Сян У могла только принимать поцелуй. Приоткрыв глаза, она видела, как его ресницы, словно кисточки, касаются её щёк, а высокий нос то и дело задевает её кожу.

Ей стало жарко, и не хватало воздуха.

Она тихо задышала.

Услышав этот выдох, Синь Мурун будто вспыхнул изнутри. Он поднял её и вынес из кухни в столовую, усадил на стол и прижался к ней всем телом.

— Не надо… — прошептала Сян У, потрясённая. Его тело будто рвалось сквозь джинсы, и это напомнило ей их встречу в особняке №18.

Её тело предательски отозвалось на это ощущение.

Щёки залились румянцем.

Именно в этот момент раздался звонок телефона.

Сердце Сян У дрогнуло. Она толкнула его.

Не вышло.

Он лишь одной рукой нащупал телефон и нажал на кнопку ответа. Они по-прежнему были тесно прижаты друг к другу, и она слышала голос Мэн Цяньхао:

— Мурун, сегодня утром не приходи в офис. Поедем вместе в исследовательский центр — там будут два топ-менеджера из «Телекома». Ты подготовил вчера те материалы, что я просил?

Сян У замерла, даже дышать перестала.

А этот Синь Мурун, похоже, сошёл с ума — продолжал целовать её, не прекращая!

— Мурун, ты меня слышишь? — снова спросил Мэн Цяньхао.

— Слышу, — наконец отстранился Синь Мурун, всё ещё прижимаясь губами к её губам. — Просто завтракаю.

— Ладно, — сказал Мэн Цяньхао. — Я знаю, что ты недавно стал акционером «Исинь», и тебе там тоже нужно присматривать. Но помни, что основная твоя работа — здесь. В конце концов, семья Мэн платит тебе неплохие деньги.

— Понимаю. Профессионализм для меня в приоритете, — ответил Синь Мурун и тут же поцеловал Сян У в ухо.

Сян У удивилась: Синь Мурун стал акционером «Исинь»?

Разве он не просто помогал Лу Шоухану управлять компанией?

— Кстати, — вдруг спросил Мэн Цяньхао, — ведь Нин Сянъу тоже работает в «Исинь», верно? Ты с ней встречался?

— Нет, не встречался. «Исинь» огромна, она всего лишь журналистка. Да и я там бываю лишь по два часа днём. Откуда мне её знать? — невозмутимо соврал Синь Мурун.

Сян У закатила глаза. Да он вообще не краснеет, когда врёт! А рука у него при этом лежит у неё на груди!

— Мэн-вице-президент, — хрипловато спросил Синь Мурун, — а почему ты вдруг заговорил о ней? Что-то случилось?

— … Ничего особенного, — ответил Мэн Цяньхао и повесил трубку.

Сян У тут же оттолкнула его:

— Ладно, хватит шалить! Пошли завтракать.

Синь Мурун нахмурился, но, видимо, вспомнив, что утром много дел, отпустил её и направился в ванную.

Сян У спустилась со стола, ноги её слегка подкашивались, но она всё же донесла завтрак из кухни: лапшу, молоко, тосты.

Когда Синь Мурун вышел из ванной, он увидел на столе такой роскошный завтрак, что даже опешил. Всё было идеально: молоко подогрето, на фруктах — соус, тосты поджарены, рядом — арахисовая паста. Всё продумано до мелочей.

— Сян У, ты раньше, случайно, не горничной работала? — спокойно спросил он, усаживаясь.

— Ты вообще умеешь нормально говорить? — раздражённо ответила она.

— Нет, я просто восхищён. Ты устроила мне такой профессиональный завтрак! Я ведь просил удивить — и ты действительно удивила, — Синь Мурун улыбнулся, довольный собой. — По этому завтраку я чувствую, как сильно ты меня любишь.

— Кхм-кхм! — Сян У чуть не подавилась яйцом и опустила голову почти до тарелки.

Ей очень хотелось заставить его замолчать. Откуда у него столько наглой уверенности?

— Не думай лишнего. Просто мне неловко было, что ночую у тебя, вот и приготовила получше.

— Какое «у тебя»? Это наш дом, — недовольно сказал Синь Мурун.

Сян У замерла.

«Наш дом…»

Эти простые четыре слова словно тёплый поток ворвались в её сердце.

Никто никогда не говорил ей таких слов.

— Кстати, — вспомнила она, — Мэн Цяньхао сказал, что ты стал акционером «Исинь». Это правда? Ты акционер?

— Нет, это я соврал Мэн Цяньхао, — Синь Мурун ел лапшу и говорил невнятно. — Если бы я не сказал, что являюсь акционером, то моё назначение генеральным директором вызвало бы вопросы. А так — я акционер, и всё логично. Многие топ-менеджеры в «Хайянь» инвестируют в другие компании — это нормально.

Сян У кивнула, поняв.

— А почему Лу Шоухан вдруг решил выкупить «Исинь»? Насколько я знаю, цена была не самой выгодной.

— Не знаю. У него свои планы, — Синь Мурун ускорил темп еды.

Сян У поняла, что он спешит, и больше не стала его отвлекать.

http://bllate.org/book/2735/299309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода