× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Was Dumped, I Was Faking It / Меня предали, але это было частью плану: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капитан, возможно, он вовсе не такой уж выдающийся, и мы просто ошиблись, — тихо пробормотал Айсен. — Он такой обычный, вовсе никакой не господин, мы слишком уж раздули из мухи слона.

Цянь Вэйтун перечитывал отчет, и с каждой строчкой его подозрения крепли. Чем обычнее кажется человек, тем больше в этом странностей.

— Заткнись, — Цянь Вэйтун бросил на Айсена суровый взгляд.

Глупец, который даже не понимает, насколько глубоко увяз! Как может быть, чтобы чье-то досье было настолько безупречно чистым? И как вышло, что именно он оказался выбран по жребию? А если учесть, что в документах он значится как обычный человек, это означает, что во время обязательной проверки у него не обнаружили ни способностей Проводника, ни Стража, что практически невозможно. Никто не в силах избежать контроля Белой Башни и Святилища.

Если только он не прибыл из места, которое стоит выше Белой Башни и Святилища — из королевской семьи.

Цянь Вэйтун даже начал жалеть, что вообще затеял слежку за тем господином. Это было крайне неуважительно, и теперь ему оставалось лишь молить о том, чтобы тот, узнав об этом, проявил милосердие.

Нет, быть может, он даже не обратит на него внимания? Цянь Вэйтун сомневался, что Хо Цзэюй вообще заметил его действия. В конце концов, перед лицом королевской семьи он был лишь ничтожным муравьем.

— ...Е И, отныне прекрати сбор любой информации, связанной с этим господином, — Цянь Вэйтун закрыл глаза и глубоко вдохнул, пытаясь унять волнение.

Он не смел даже пытаться разгадать тайны этого человека. Будучи подчиненным важной особы, единственное, что он мог сделать — это стать его подножием, кирпичом, на который тот наступит.

— Передай остальным: отныне в пределах Туманности Грандорт любые дела этого господина должны проходить по «зеленому коридору». Но будьте осторожны, не выставляйте это напоказ — он ведет себя скромно, возможно, не любит излишнего внимания. И еще, Айсен, если ты не научишься проявлять уважение к другим, я сделаю тебя отрицательным примером для всего Тринадцатого отряда.

Цянь Вэйтун холодно посмотрел на Айсена. Тот похолодел от страха: он не понимал, что такого особенного в этом Чжоу Цзэюе, но, набравшись храбрости, ответил:

— Слушаюсь, капитан.

— Хорошо, иди. В дальнейшем я устрою тебя в Имперскую Академию, твоей задачей будет всеми силами содействовать любому шагу этого господина, — Цянь Вэйтун пристально посмотрел на него. — Ты самый молодой и самый способный из всех. Если справишься с этим заданием, возможно, у нас появится шанс вернуть Туманность Грандорт под взор Его Величества.

Айсен был ошеломлен. Неужели этот Чжоу Цзэюй действительно... из таинственной королевской семьи? Может, он легендарный Тёмный Проводник?

Айсен вдруг вспомнил давящее чувство, исходящее от юноши — боль, которую он никогда прежде не ощущал. Какая колоссальная Духовная сила... Раз уж так говорит капитан, этот человек определенно обладает невероятным прошлым, просто он, Айсен, пока не способен его распознать. В его сердце зародилось чувство долга. Теперь на нем лежит ответственность за возрождение Туманности Грандорт. Он обязан во всем помогать тому господину!

Айсен удалился с серьезным видом, а Цянь Вэйтун все еще думал о том давлении, которое ощутил сам, столкнувшись с Хо Цзэюем. В этот момент Е И, закончив телефонный разговор, поспешно подбежал к нему:

— Капитан Цянь, пришло уведомление сверху... Его Величество скоро прибудет в Туманность Грандорт.

Цянь Вэйтун чуть не рухнул на землю. Все верно! Он не ошибся! Тот господин действительно принадлежит к королевской семье!

***

— Что с тобой не так? — спросил Хо Цзэюй.

— Это ты мне скажи, с чего ты вдруг стал таким крутым? — отозвался Янь Яо. — Ты столько времени жил во дворе, а я и не подозревал, что ты такой могущественный.

Сейчас все во дворе стояли на ушах. Ходили слухи, что Семья Чжоу имеет серьезные связи с правительством, что высокопоставленные чиновники лично приходили к их порогу на коленях, лично делали предложения и все в таком духе...

— Не хочешь говорить — не надо, — Хо Цзэюй развернулся, собираясь уйти.

— Эй! — Янь Яо схватил его за руку. — Что ты такой высокомерный? Ладно, скажу я, скажу. Я пробудился как Страж только в прошлом году. Почти никто не пробуждается так поздно, поэтому сначала я и сам не был уверен. Позже я заметил, что стал невероятно сильным, реакция ускорилась, и тогда понял, что стал Стражем. После этого я терял контроль четыре раза. Я знаю, что это опасно, но не хочу, чтобы меня заперли в Святилище.

— Святилище научит тебя контролировать свои способности, поможет выжить в обществе и даже даст хорошую работу, — Хо Цзэюй лениво прилег обратно и равнодушно добавил: — И снабдят тебя Ферментом проводника. Без него, если однажды полностью потеряешь контроль, даже не заметишь, как подохнешь.

— Я знаю, — Янь Яо посмотрел на вальяжную, исполненную аристократизма позу юноши и тоже лег рядом. Его растрепанные золотистые волосы слепили глаза. — Но мой старик без меня не справится. Позапрошлом году ради меня ему сломали ноги, до сих пор с кровати встать не может.

— Оу.

— Эй, ты такой холодный? Мне же так плохо, — Янь Яо приподнял бровь.

— Я повидал всякого горя побольше твоего, — Хо Цзэюй зевнул.

Раньше, спасая Фу Е, он сам получал столько ножевых ранений. На его прежнем теле, в области поясницы, осталась огромная дыра. Он помнил, как Фу Е, узнав об этом, в панике искал по всему миру лекарей, обнимал его и плакал так горько, что не смыкал глаз несколько ночей подряд. Тогда он еще насмехался про себя: плачь, дурачок, плачь, люби меня посильнее. После того как я, твой брат, закончу миссию и сбегу, чем больше ты выплачешь сейчас, тем меньше останется на потом.

Янь Яо, не дождавшись сочувствия, сложил руки на груди и лег обратно. Он пару раз перекатился по крыше, но в итоге не выдержал и, пристально глядя на Хо Цзэюя, сказал:

— Чжоу Цзэюй, раз уж ты Проводник, успокаивай мою Духовную силу. В будущем... я буду кормить тебя деликатесами и поить лучшим вином.

Возможно, из-за того, что ему никогда не приходилось просить о помощи, выражение лица Янь Яо выглядело несколько неловким. Хо Цзэюй наконец повернул голову и посмотрел на него. На лице восемнадцатилетнего юноши читался отважный задор. Его золотистая шевелюра смотрелась немного по-хулигански, но если присмотреться, то густые брови, крупные глаза и правильные черты лица выдавали в нем благородство и рыцарский дух.

С тех пор как Хо Цзэюй занялся обольщением Фу Е, он перестал смотреть на других мужчин.

http://bllate.org/book/27349/3319800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу