× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rebellious Silver Fir / Мятежный: Десять лет в тени любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ладно, кажется, этот парень — наследничек Корпорации Сяо, младший президент Сяо. Другого я, кажется, тоже знаю, лицо какое-то знакомое, они что, вечно лучшие друзья?

— Чушь собачья! У тебя друзья что ли на людей так смотрят? Если тот парень и вправду младший президент Сяо, то совершенно очевидно, что это он липнет к своему спутнику.

— И правда тут что-то нечисто. Впрочем, нам до их тусовки дела нет: увидели — и ладно, выйдеем отсюда — языки за зубы. Младший президент Сяо — генеральный директор Корпорации Лисяо, между прочим.

— Из элиты Фэнчэна? Ого, вроде слышал о таком, не думал, что удастся вживую увидеть. Неудивительно, что на тот диванчик никто отроду не садился — оказывается, это личное место младшего президента Сяо.

……

Множество мужчин сбилось в кучку, перешептываясь и сплетничая.

В таких местах, как гей-бар, сплетни — тоже чисто мужская прерогатива.

Особенно некоторые омеги — те до ужаса любят посудачить.

Кое-кто даже исподтишка сделал фотографии обоих, уделив особое внимание взгляду Сяо Ни.

Разумеется, ими можно было только полюбоваться для себя — выкладывать снимки в сеть они бы ни за что не осмелились.

Проявлять такое самоубийство, зная, перед кем находишься — верная смерть.

Чтобы не спалиться, они даже отключили вспышку.

В баре и без того царил полумрак, так что на снимках в итоге почти ничего не разобрать — сплошная темнота, в которой едва угадывались две прильнувшие друг к другу фигуры.

Ни Сяо Ни, ни Фэн Пань не обращали на это никакого внимания.

Перебрав с алкоголем, Фэн Пань чувствовал себя отвратительно: земля уходила из-под ног.

Наверное, он слишком давно столько не пил, и вот стоило расслабиться перед А-Су, как организму пришел конец.

Сяо Ни уже собирался вызвать трезвого водителя, но тут вспомнил, что в барах обычно предоставляют такую услугу — это и быстрее, и удобнее.

Он нахмурился и поманил рукой стоявшего неподалеку официанта.

— Братец Сяо, что-то случилось?

В этом заведении не было официантов, которые бы не знали Сяо Ни, — в конце концов, он один из главных боссов.

— Принеси мне две чашки отрезвляющего супа и вызови трезвого водителя.

Сяо Ни посмотрел на порозовевшего, но морщившегося Братца Фэна, понизив голос:

— Слушаюсь, секундочку.

Официант кивнул и бросился выполнять поручение.

Когда он ушел, Сяо Ни не удержался и мягко помассировал пальцами виски Братца Фэна, тихо спросивши:

— Плохо?

Сердце кровью обливалось при виде того, как Братец Фэн напился вдрызг из-за Цзоу Луаня.

Человек, которого он сам боготворил, для других не стоил и ломаного гроша.

Будь у Цзоу Луаня хоть капля заботы о Братце Фене, он бы ни за что не женился вот так, с бухты-барахты.

По крайней мере, предупредил бы заранее или сказал Братцу Фену больше не ждать его.

Да любой слепой видел, что то расставание было лишь предлогом, а Братец Фэн все ждал и ждал его.

Он отказывался верить, что Цзоу Луань этого не замечал.

— М-м, голова болит.

Фэн Пань прижался ближе, его горячие губы почти касались кожи на шее Сяо Ни — кажется, лишь бы тому было удобнее массировать виски.

Видя, как Братец Фэн неожиданно послушно льнет к нему, Сяо Ни невольно улыбнулся уголками губ, хотя от шеи по всему телу разливался странный жар.

Но Братец Фэн находился так близко, что если бы он вздумал отстраниться, то чуткий Братец Фэн непременно что-нибудь заподозрил бы.

Преодолев жгучее желание поцеловать Братца Фэна, он продолжил мягко разминать его пальцами.

Похоже, это принесло облегчение: от долгого массажа морщинки на лбу Фэн Паня разгладились.

Официант быстро принес отрезвляющий суп, а водитель уже ждал у входа.

Поставив свой стакан на журнальный столик, Сяо Ни легко постучал Братца Фэна по макушке и тихо произглосил:

— Братец Фэн, выпей отрезвляющего супа, сразу полегчает.

Его голос звучал чисто и приятно, с интонациями, какими обычно успокаивают детей.

Наверное, сказалось то, как раньше ему доводилось нянчиться с Сяо Туаньцзы — в характере появилась мягкость.

Раньше за ним такого не водилось.

Фэн Пань повернул голову, его лисьи глаза слегка приоткрылись, уголки покраснели от хмеля, а взгляд завораживал манящим блеском. Он отозвался:

— М-м.

И приподнялся с плеча Сяо Ни.

Заметив, что того слегка покачивает, Сяо Ни придержал его одной рукой и поднес чашку к самым губам.

— Пей.

В голосе проскользнула едва уловимая властность.

Пьяный в дупель Фэн Пань послушно выпил весь отрезвляющий суп до дна.

Убедившись, что тот всё допил, Сяо Ни отставил чашку и залпом осушил свою порцию.

Поднявшись на ноги, он присел на корточки так, чтобы их лица оказались на одном уровне, и спросил:

— Братец Фэн, ты так напился — мне тебя на спину взвалить или просто под руки вывести?

Его обычно ленивые фениксовы глаза наполнились мягкостью.

Судя по состоянию Братца Фэна, самостоятельно дойти он был явно не в силах.

— Как хочешь.

Фэн Пань моргнул, его манящие лисьи глаза источали чувственный шарм, а перед глазами всё двоилось.

Он даже толком не мог разглядеть А-Су.

— Ну тогда давай на спину.

Сяо Ни сразу понял, что тот дошел до ручки, развернулся и присел:

— Запрыгивай.

Не будь его рядом, Братец Фэн, пожалуй, так и остался бы валяться в баре до утра.

— Угу.

Фэн Пань не стал церемониться, да и сил сопротивляться у него уже не осталось.

Он обхватил Сяо Ни руками за шею и всем телом прильнул к его спине.

— Пошли, домой.

Сяо Ни подхватил Братца Фэна и зашагал вперед, шаг за шагом направляясь к выходу.

Он не обращал внимания на чужие взгляды — ему казалось, будто он несет на спине весь свой мир.

Выйдя за двери бара, они сразу увидели нанятого водителя, а дежуривший у входа официант поспешно протянул ключи от машины.

Прихватив с собой еще одного сотрудника, они направились к автомобилю.

Устроившись на заднем сиденье, Сяо Ни позволил Братцу Фэну прислониться плечу и тихо бросил водителю:

— Жилой комплекс Ипинь Цзяннань, корпус 4, подъезд 3, припаркуйся на стоянке прямо возле четвертого корпуса.

Сказав это, он бросил взгляд на Братца Фэна — тот уже закрыл глаза, похоже, засыпая.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/27344/3318877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода