× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Domineering Top Star's Pampered Wife ABO / Топ-звезда и его «сладкая» половинка: Не смей, Восточный ветер: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За кулисами концертного зала.

Ецзы проталкивалась сквозь шумную толпу, пока наконец не увидела на двери табличку с тремя иероглифами: Хо Иян. Наконец-то выдохнув, она осторожно прикрыла ладонью обзор от посторонних глаз и приоткрыла дверь гримёрки на пару сантиметров.

Сяо Гу через узкую щель увидела высокого мужчину, который подпер подбородок рукой и отдыхал, сидя перед туалетным столиком.

Судя по всему, он спал. Его крепкая, но стройная спина слегка сгорбилась, из-за чего рубашка казалась мешковатой. Локоть небрежно опирался о стол, а на запястье с чётко очерченными косточками крашелся синий браслет — изолирующий браслет альфа-феромонов.

Ецзы быстро обернулась и зашипела на стоявшую позади девушку. Сяо Гу уже сообразила, кто там находится, и взволнованно закивала.

Стоило её взгляду скользнуть по открытой половине лица артиста, как она уже не могла оторвать и малейшей доли внимания.

Ецзы тоже смотрела на Хо Ияна, мысленно тяжело вздыхая: на его лице явственно читалась глубокая усталость, синяки под глазами невозможно было скрыть, да и цвет лица оставлял желать лучшего. На голове задом наперед красовалась бейсболка — причёску, судя по всему, он соорудил сам наспех пальцами, и в целом вид у него был просто ужасающий.

Эту бы физиономию да показать его фанаткам, которые каждый день готовы за него жизни отдать! Ецзы покачала головой. Даже если его три года подряд признавали самым красивым альфой в шоу-бизнесе, первой любовью нации среди омег и самым перспективным альфой нового поколения, а по слухам, одна лишь его страховка лица стоила двести миллионов... После пяти суток без сна и отдыха без грамма грима он выглядел сущим призраком.

— Красавец! Какой же он красавец! — Сяо Гу широко раскрыла глаза, судорожно втянула воздух и шёпотом восхитилась: — Не зря он мой кумир!

Ецзы лишь цокнула языком.

Она снова внимательно посмотрела на Хо Ияна: надо признать, чертовски хорош. Даже в таком призрачном облике сквозило какое-то сумрачное очарование — одновременно отрешённое и дерзкое. Вот так подперев рукой лицо, он выглядел так, будто высокомерно взирает на весь мир свысока.

Ецзы испытывала лёгкую гордость: как-никак, она лично вывела в свет капитана популярнейшего айдол-тегма TG, самого коммерчески успешного артиста мужского пола в индустрии развлечений!

Тсс! — Ецзы знаком велела Сяо Гу соблюдать тишину. Та зажала рот рукой, захлопала глазами-звёздочками и закивала как безумная.

Ецзы осторожно, миллиметр за миллиметром, толкнула дверь.

Раздался скрип. Ецзы мысленно похоронила себя: всё, конец...

Хо Иян ожидаемо проснулся. Медленно подняв голову, он безразлично бросил на неё взгляд, и в глазах постепенно прояснилось.

— Разбудили, простите ради бога! — У Хо Ияна бывало тяжёлое похудательное настроение по утрам, так что Ецзы показала язык и извинилась.

Из-за многодневного недосыпа Хо Иян, казалось, всё ещё соображал с трудом, да и злиться сил у него уже не осталось. В его глазах клубилась тяжелая усталость, взгляд был тусклым, веки слегка опущены. Не выражая никаких эмоций, он просто сверлил её взглядом.

Сяо Гу, шедшая позади Ецзы, немного испугалась его взгляда. Она была робкой бета-девушкой и ещё никогда не сталкивалась так близко с альфой, у которого было столь холодное выражение лица, особенно учитывая, что этот альфа — её кумир.

Боязливо семеня следом за Ецзы, Сяо Гу с замиранием сердца робко произнесла:

— Учитель Хо!

Ецзы поспешно представила гостью:

— Это помощница учителя Хэ, принесла подарок!

Сказав это, она похлопала Сяо Гу по плечу, и та протянула вперед коробочку:

— Это подарок, который приготовил для вас учитель Хэ.

Хо Иян проигнорировал их. На его лице крупными буквами было написано: «мне лень с вами возиться». Он продолжал смотреть на дверь, даже не взглянув на коробку, пока Сяо Гу не вошла и не закрыла её за собой.

Убедившись, что снаружи больше никого нет, Хо Иян исподволь помрачнел. Чуть приоткрыв тонкие губы, он сухо бросил всего два слова:

— Где он?

Голос прозвучал глухо и хрипло, брови слегка сошлись на переносице. Лишь когда Ецзы закрыла дверь, отрезая путь посторонним взглядам, он отвёл глаза от прохода. Во всей его фигуре сквозила мрачная расслабленность: опустив голову, он рассеянно покрутил на запястье браслет.

Сяо Гу подумала, что спрашивают её, на секунду растерялась и тут же выпалила скороговоркой:

— Брат Хэ в соседней гримёрке! Он приготовил вам подарок и вообще-то собирался вручить его лично, но тут к нему неожиданно подошёл учитель Ли, и он сказал, что зайдет чуть позже, если представится возможность...

Хо Иян ничего не ответил и наконец неторопливо бросил на Сяо Гу взгляд.

По его бесстрастному лицу девушка легко прочитала: «как же ты надоела», и растерянно захлопнула рот.

Ецзы мысленно выругалась. Она-то знала, что Хо Иян понятия не имеет, какому еще брату Хэ предназначается этот вопрос. Если бы они чёрт знает каким образом не столкнулись с Сяо Гу у дверей, она ни за что не привела бы постороннего человека сюда, но в итоге всё же стала свидетелем вот такой сцены.

Ецзы поспешила напомнить:

— На этом шоу мы выступаем вместе с BST, учитель Хэ Син приехал заранее...

Не то чтобы Хо Иян не знал о них — BST тоже были мужской группой из двенадцати человек, где, помимо названия и лидера Сяо Ло, все остальные прозябали где-то в глубоком поднебесье аутсайдеров, находясь в полном упадке.

Что же до учителя Хэ — Хэ Сина, — то он с натяжкой числился в артистах третьего эшелона, а прогремел на весь интернет пару лет назад лишь благодаря одному скандалу.

И второй главный герой этого скандала сидел прямо перед ними...

В голове Ецзы крутились и другие заботы. Изначально она хотела отпустить какую-нибудь шутку, чтобы разрядить обстановку:

К слову, это ведь судьба! В интернете вон до сих пор пишут, что тогда учитель Хэ чуть было не дебютировал вместе с вами в качестве третьего участника TG, э-э, дебютировал же, ха-ха-ха...

Не успела она договорить, как поняла, что сморозила глупость. Исправлять было уже поздно, оставалось только идти до конца.

http://bllate.org/book/27343/3318778

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу