× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The First Beauty and the First Swordsman / Перша красавица и величайший мечник: Ігри сердец в мире боевых искусств: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Сюнь молча дочитал письмо, так же молча убрал его, взял бумагу и написал Вэньжэнь Яню ответ.

Когда Вэньжэнь Янь получил письмо, прошло уже три дня.

Едва он обсудил дела со своей наставницей Лю Цинлань и вышел из зала для совещаний, как Ян Юотан, опустив голову, с должным усердием шагнул вперед, чтобы передать послание.

Письмо Инь Сюня было лаконичным, в нем всего-то значилось шесть иероглифов:

Благодарю за приглашение, но увы, не могу.

Почерк был свободным и непринужденным, ярко демонстрируя пронизывающий меч дух, однако последние штрихи отличались предельной аккуратностью.

Не зря говорят, что по почерку можно узнать человека: эти иероглифы, пожалуй, невероятно точно отражали сдержанный характер Инь Сюня, умевшего идеально соблюдать меру во всем.

Вэньжэнь Янь крутил письмо и так, и эдак добрую половину палочки благовоний. Ян Юотан только было собрался заговорить, пытаясь его утешить, как услышал преувеличенно восторженный вздох:

— А Сюнь так прекрасно пишет, это непременно нужно оформить в рамку.

Ян Юотан:…

Ну ладно уж.

Вернувшись в кабинет, Вэньжэнь Янь, впрочем, не стал сразу претворять в жизнь свой грандиозный план по оформлению в рамку, а лишь бережно запер ответное письмо в шкатулке.

Будучи молодым главой альянса, он вовсе не целыми днями предавал праздному шатанию.

Повернувшись к заставленному свитками шкафу, он коснулся кончиком пальца одного из реестров и, словно что-то вспомнив, внезапно спросил:

— А ты знаешь, о чем мы только что беседовали с наставницей?

Стоявший за дверью кабинета Ян Юотан опешил и ответил:

— О чем молодой глава альянса изволил говорить с главой альянса, откуда мне знать…

— Я сказал: раз уж я признан первой красавицей, то подобает мне и найти в пару первого мечника, — мягко произнес Вэньжэнь Янь.

Но кто же является общепризнанным первым мечником?

— Поэтому я предложил наставнице устроить турнир на арене, составить Список первых героев Поднебесной и тем самым определить сильнейшего в мире.

На следующий день Союз Цзюньтянь разослал Приказ Цзюньтянь, объявляя, что с приходом следующей весны на Помосте Сюньин откроется арена, где мастера смогут помериться силами в дружеских поединках и состоится долгожданное Собрание Боевых Искусств.

Важное примечание перед чтением:

В этой новелле: Вэньжэнь Янь (актив) х Инь Сюнь (пассив).

Ни в коем случае не путайте роли местами и не делайте глупостей!

Глава 2. Собрание Боевых Искусств

Собрание Боевых Искусств затрагивало интересы самых разных сторон и являлось событием поистине грандиозного масштаба для всего цзянху.

Поэтому поначалу большинство людей пребывало в некотором недоумении, совершенно не понимая, с чего это вдруг Лю Цинлань приняла подобное решение. А услышав о заявлениях Вэньжэнь Яня про то, что первая красавица должна сочетаться браком непременно с первым мечником, они чуть было не решили, что это и впрямь какая-то традиционная борьба женихов за право заполучить его… или даже выданье замуж.

Позже, успокоившись, люди поразмыслили и поняли, что дело тут нечисто.

Хотя Вэньжэнь Янь и был тем еще смутьяном, вечно ищущим на свою голову приключений, Лю Цинлань к таковым не относилась.

Союз Цзюньтянь существовал уже несколько сотен лет, и состояли в нем исключительно праведные воины со всех четырех концов света, объединившиеся с бесчисленными кланами цзянху. На их счету числилось множество заслуг, а авторитет и влияние не могли сравниться ни с одной другой организацией.

Будучи главой этого альянса, Лю Цинлань несла на своих плечах тяжелый груз ответственности, должна была блюсти репутацию во всех делах, а любое решение принимать лишь после трижды взвешенных раздумий. Во все времена она вела дела безупречно, умела улаживать любые конфликты в цзянху, отличалась справедливостью и рассудительностью, вызывая всеобщее доверие, и уж точно не стала бы столь легкомысленно рассылать Приказ Цзюньтянь.

Если обратиться к прошлому, в последний раз Союз Цзюньтянь издавал Приказ Цзюньтянь семнадцать лет назад, когда старый император доживал свои дни, обстановка в стране была нестабильной, а иноземцы подняли так называемый мятеж четырех сторон. Тогда Лю Цинлань вовремя приняла бразды правления альянсом и призвала героев со всех уголков дать совместный отпор внешним врагам. А до того — двадцать лет назад, когда прежний глава альянса Вэньжэнь Сунфэн созвал Собрание Покорения Демонов, чтобы усмирить секту демонов и покарать их главаря…

Все это были дела первостепенной важности, а потому в народе поползли самые разные слухи и догадки: мол, Лю Цинлань тогда получила ранение по неким причинам, и теперь ее здоровье уже далеко не то, что прежде, а посему она, скорее всего, ищет повод открыто передать свои полномочия, чтобы Вэньжэнь Янь официально вступил в должность, либо же намерена выбрать нового главу альянса прямо во время Собрания Боевых Искусств…

Была и крошечная доля злорадных голосов: кое-кто считал, что этим шагом Лю Цинлань преследует цель чужими руками расправиться с неугодными.

В цзянху Лю Цинлань звали Мятежным Звуком Нежности, за ней издавна закрепилась репутация мягкосердечной женщины — у нее была мягкая осанка, мягкий нрав и даже голос звучал мягко. К сожалению, на прекрасном нефрите обнаружился изъян: через все ее лицо, от правого брови до самого подбородока, пролегал длинный шрам красно-фиолетового цвета, слегка возвышавшийся над кожей и напоминавший притаившуюся на лице огромную многоножку, от одного вида которой становилось жутко.

Носить на лице столь безобразный шрам и при этом терпеть, как ученик завоевывает первое место в списке красавцев — всегда найдутся те, кто судит о благородных людях по меркам собственной низости и полагает, что она затаила в сердце зависть и злобу, но из уважения к памяти Вэньжэнь Сунфэна не смеет открыто поднять руку на родного племянника, а потому вынуждена устроить турнир и тайком подстроить все так, чтобы эту первую красавицу стерли с лица земли.

Когда подчиненные докладывали ей об этой версии, Лю Цинлань как раз сидела напротив Вэньжэнь Яня у резных перил беседки над водой, обсуждая дела.

— Прекрасно, — улыбнувшись, кивнула Лю Цинлань.

Ее голос и впрямь полностью оправдывал ходившие слухи — он был до краев наполнен нежностью южных земель. Однако Вэньжэнь Янь, до того слегка растерянный, от услышанного вытаращил глаза до размеров медных монет.

Его волосы были собраны в простую скромную прическу, скрепленную лишь двумя серебряными шпильками длиной с предплечье, что выглядело чрезвычайно броско и даже пугающе, но выражение лица при этом было донельзя жалостливым, а в глазах читалось сплошное обвинение: я относился к тебе как к наставнице и старшей, а ты, оказывается, замыслила пустить меня в расход! До чего же ты кровожадна!

Лю Цинлань оставила это без всякого внимания и неторопливо произнесла вторую половину фразы:

— Только вот выдумки у людей вечно такие затейливые и забавные.

Хотя ей едва исполнилось сорок, держалась она с манерами доброй и любящей бабушки, перебирая в руках связку цветов, которую Вэньжэнь Янь захватил по дороге, когда пришел вручать реестр участников Собрания Боевых Искусств. Он обмолвился, что Ян Юотан заметил их на рынке во время закупок и поинтересовался, нельзя ли использовать их как украшение во время Собрания Боевых Искусств.

То были не живые растения, а искусственные цветы, носившее название Чаннуань. Начиная с этого лета они вошли в моду в Городе Чушуй. Формой они, как слытывалось, ничем не отличались от произрастающего на юго-западных окраинах особого растения — Бархата Скорпионьего Хвоста. Напоминая иву с серебристыми сережками, с первого же взгляда они казались совершенно фальшивыми, но при этом с легкостью могли сойти за настоящие.

Лю Цинлань промолвила:

— С чего бы мне питать столь сложные замыслы. Просто в последнее время я вдруг ощутила… как же давно у нас не было по-настоящему оживленно. К тому же Янь-эр упомянул, что нынешний Список мастеров боевых искусств составлялся еще тридцать лет назад: хотя в нем временами и происходили кое-какие замены, в целом он уже давно несправедлив.

Тридцать лет — срок, достаточный для того, чтобы крошечные саженцы превратились в исполинские деревья.

Нынче появилось немало талантливых новичков, однако в цзянху по-прежнему чтут тот самый древний список, составленный старыми хрычами из былых времен. Большинство из них пользуются всеобщим уважением и высоким авторитетом, и если не случается смертельной вражды, мало кто отважится по доброй воле бросить им вызов. А без поединков разве узнаешь, кто сильнее? И коль нет победителей и побежденных, откуда взяться самому рейтингу?

http://bllate.org/book/27338/3318048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу