× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The White Moonlight's Temporary Little A / Временный Альфа для Белого Лунного света: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была лишь его несбыточная фантазия.

— Брат Ци? — заметив, что Ци Шэнь долго молчит, Гуань Юэ решил, что тот не желает отказываться от неожиданно зародившегося сердечного трепета, и встревожился. — Брат Ци, неужели ты не понимаешь? Мой брат — ну совсем не подарок! Не позволяй его внушительной внешности себя обмануть. Поверь мне, чего стоят эти его метр девяносто? Я вот вырасту и тоже добуду метр девяносто два!

Гуань Юэ хотел убедить Ци Шэня, что рост вроде как у Гуань Фэя не имеет никакого значения, даже не заметив, сколько в его словах проскользнуло ревнивой нотки.

Но Ци Шэнь обладал острым умом и всё расслышал.

Мрачное настроение испарилось без следа, и лицо Ци Шэня приняло привычное выражение:

— Видишь ту вывеску?

Ци Шэнь указал на прямоугольный монитор, стоявший возле лифтов: на белом экране красовался указатель с перечислением отделений на каждом этаже.

Гуань Юэ опешил:

— Вижу, а что не так?

— Шестой этаж, отделение пластической хирургии. — Ци Шэнь закинул ногу на ногу, устраиваясь поудобнее в массажном кресле, а в уголках его губ затаилась едва заметная улыбка. — Можешь заглянуть к заведующему Лю — он учился в университете с моей мамой. Попроси его лично взять в руки скальпель и поставить тебе родинку в уголках рта.

Гуань Юэ не сразу сообразил:

— Какую ещё родинку?

Ци Шэнь бросил на него косой взгляд:

— Сводницы.

— Брат Ци! — Гуань Юэ наконец дошло, что тот издевается над его неуклюжими попытками сводничества! Вспылив от стыда и злости, он бросился на Ци Шэня и, повалив его на массажное кресло, принялся щекотать.

Ци Шэнь не боялся щекотки, но опасался, как бы тот не свалился, поэтому руки не стал распускать и лишь держал на весу по бокам от талии Гуань Юэ. Тот, однако, сам начал бестолково ерзать, налетел на руку Ци Шэня и теперь хохотал во всю мочь, навлекая на себя косые взгляды редких прохожих.

Если бы не спустившийся сверху Гуань Фэй, который свернул пачку распечатанных на принтере материалов и саданул младшего прямо по макушке, больничная охрана наверняка подошла бы потребовать, чтобы парочка прекратила шуметь.

Сидя на коленях у Ци Шэня, Гуань Юэ недовольно отвернулся вбок, а заметив Гуань Фэя, с кислым видом протянул:

— Брат, ты чего меня бьёшь?

Хотя Ци Шэнь и утверждал, что он занимается неуместным сватовством, Гуань Юэ всё равно подозревал, что брату Ци могут нравиться мужчины повыше ростом.

Сначала Цзян Пыни, а теперь вот его собственный брат Гуань Фэй — оба были выше Ци Шэня, чй рост составлял метр восемьдесят пять.

Поэтому Гуань Юэ относился к Гуань Фэю с некоторой опаской. Красная слива за плетень не заглядывает, а вот вор вполне может перелезть через стену!

Гуань Фэй потерял дар речи от подозрительного взгляда собственного дурака-браata:

— Все осмотры закончены, результаты готовы, я же не собираюсь снова тащить тебя по врачам. Чего ты защитную стойку принял?

Услышав, что готовы результаты обследования, Ци Шэнь поспешно спросил:

— Брат Фэй, с анализами Юэ-Юэ всё в порядке?

— В полном. — Гуань Фэй показал результаты медицинского отчета Ци Шэню. — Все показатели в норме, никаких следов наркотиков в организме нет.

Гуань Юэ закатил глаза и возмутился:

— Не думал я, что ты у меня такой братец. Я же тысячу раз повторял — я не сижу на наркотиках, а ты заставил меня силой тащиться на обследование… И после этого ты не веришь мне, родному брату! Я что, больной на голову, чтобы наркоту употреблять?!

Гуань Фэю было лень возиться с этим дураком, и он обратился к Ци Шэню:

— А-Шэнь, присмотри за ним в школе. Я сегодня выкроил свободное время, а сейчас мне нужно уехать. Мало ли кто из тех, кому я перешёл дорогу, решит отыграться на этом болване, раз уж со мной тягаться кишка тонка.

— Есть угроза? — сердце Ци Шэня тревожно ёкнуло. Они с Гуань Юэ росли вместе с малых лет, и из-за состояния семьи Гуань Юэ то и дело становился мишенью для злоумышленников, желавших отомстить или шантажировать Гуань Фэя.

Ци Шэню было абсолютно всё равно, что там происходит у самого Гуань Фэя, он боялся лишь за то, что Гуань Юэ вновь может пострадать из-за мести.

Гуань Юэ же решил, что Ци Шэнь переживает за Гуань Фэя, и мысленно тяжело вздохнул: брат Ци всё-таки запал на него.

Похоже, придётся звонить невестке, чтобы она прижала Гуань Фэя к ногню и не выпускала цеплять народ.

Пока он размышлял, какими словами уговорить невестку выползти из кабинета и стерпеть капризы этого вредителя, тяжёлая рука Гуань Фэя опустилась ему на голову и так яростно потрепала волосы, что едва не оставила плешивым.

Гуань Фэй бросил напоследок:

— Мелкий, слушайся брата Ци и нормально учись. Я купил тебе небольшую квартиру рядом со школой, пока поживи там, домой не возвращайся и веди себя тихо, понял?

Едва договорив, Гуань Фэй удалился в сопровождении свиты телохранителей.

Гуань Юэ: «???»

— У него с головой вообще всё в порядке? Во-первых, он не сказал, где эта квартира, во-вторых, не дал ключей — и при этом запрещает мне возвращаться домой?!

Ци Шэнь посмотрел на поднявшегося с его колен и вставшего рядом Гуань Юэ, машинально потерев указательным и большим пальцами правую руку — кожа мальчишки была на редкость горячей.

— Брат Фэй всё мне рассказал. — Ци Шэнь тоже поднялся на ноги, засунул руки в карманы школьной формы и, направляясь к выходу, бросил: — Ладно, раз уж мы отпросились с уроков, пошли ко мне за вещами, будем переезжать.

Небольшая квартира, которую подготовил Гуань Фэй, полностью оправдывала своё название.

Одна спальня, одна гостиная — места как раз ровно на одного человека, а вот вдвоём уже пришлось бы делить одну постель.

Обойдя квартиру по кругу, Гуань Юэ уставился на двухметровую широкую кровать в спальне и мысленно показал своему брату Гуань Фэю большой палец.

Сработано на славу!

Гуань Юэ наперегонки поволок чемодан Ци Шэня и, продвигаясь в комнату, уже прикидывал про себя, что раз брат Ци теперь будет жить с ним, а комната всего одна, то даже без предлогов вроде переписывания домашней работы они смогут находиться неразлучно и спать в одной постели.

— Брат Ци, ты ведь здесь будешь спать? — Гуань Юэ засунул чемодан Ци Шэня под кровать, но на всякий случай решил перестраховаться и выглянул из дверного проема спальни.

Ци Шэнь только что вышел из ванной, собираясь заглянуть на кухню и проверить, осталось ли там хоть что-то из еды — времени с полудня прошло уже немало, а они до сих пор не обедали.

Он как раз завязывал фартук, когда его врасплох застал вопрос Гуань Юэ. На секунду замешкавшись, он с беззаботным видом завершил узел на талии.

— Хочешь жить здесь один? — Ци Шэнь открыл кран, и его точеные пальцы принялись тщательно смывать грязь с картофелин.

Гуань Юэ в два прыжка вбежал на кухню, ловко лавируя между расставленными в гостиной столами и стульями.

Глядя на высокого Ци Шэня, который ничуть не изменился с тех пор, как запечатлелся в его памяти, Гуань Юэ по привычке подался вперёд, намереваясь положить подбородок ему на плечо, но тут же вспомнил, что в свои семнадцать лет ростом он едва дотягивал до метра семидесяти, и чтобы добраться подбородком до нужной точки, приходилось вставать на цыпочки.

http://bllate.org/book/27332/3317515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу