× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Night Dragon's Dream / Дикий дракон в моих снах: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя с маленьким глупышом столько времени, я, пожалуй, и сам начал глупеть.

Снаружи я излучал мягкое и благодатное спокойствие, но внутри меня бушевал поистине «огненный» жар. Однако этот мальчишка с таким чистым и невинным видом любовался дождем — разве пристало мне, порядочному и заботливому ёкаю, творить столь бесстыдные вещи?

Немного поборовшись с собой, я понадеялся, что буря утихнет сама собой, но не тут-то было: напасть разгоралась всё сильнее, и сдерживаться больше не было никаких сил.

Словно воришка, укровающий недоброе, я украдкой скосил глаза на Маленького желтого змея и заметил, что выражение его лица оставалось бесстрашным, а брови слегка хмурились — видать, о чем-то размышлял.

Стоило мне лишь чуть громче выдохнуть, как этот внимательный малыш тут же повернул голову и участливо поинтересовался:

— У тебя горло болит?

Мои нервы натянулись струной, я замахал руками:

— Ничего-ничего, я пойду поищу какую-нибудь книжку.

Найдя подходящий предлог, я на цыпочках сошел с кровати и направился в тайную комнату.

Едва вовнутри, я тут же затворил каменную дверь.

Протянув свои красивые, словно белые побеги лука-порея, пальцы, я запустил их в одеяние.

Не говоря уже о прочем — одна только та плоть из моих снов была поистине соблазнительна. За столько лет культивации я всегда сохранял чистоту помыслов и избавлялся от мирских желаний, и еще никогда меня не соблазняли с такой палящей, неистовой страстью.

Дело это сердечное, обуздать его труднее всего, а потому оно губительно для ёкаев и наносит вред культивации. Сначала мне удавалось сдерживаться и не издавать ни звука, но по мере того, как во мне нарастала страсть и я всё глубже погружался в процесс, всё стало грозить выйти из-под контроля.

Я бросил пару взглядов на наглухо закрытую дверь тайной комнаты, для надежности наложил сверху защитную печать, чтобы уж точно избежать любых неожиданностей, стянул пояс, спустил штаны и тут же беззаботно принялся за дело, пустив в ход свои работящие пальцы.

В голове крутились лишь ощущения того мига, когда генерал в золотых доспехах подхватил меня и усадил на коня.

Хм, неужели без него я сам не сумею взять в руки хлыст, натянуть поводья и помчаться во весь опор?

Однако я никак не ожидал, что стоило мне скрыться в тайной комнате, как Юнь Цянь тут же отвел взгляд от пелены дождя за окном. Разумеется, он понятия не имел, о чем я в тот момент думал, а просто решил, что мне нездоровится.

Подождав немного в гнезде и заметив, что я всё не выхожу, он поднялся с места и направился к тайной комнате.

В тот момент я с непреодолимым упорством устремился к горе Ушань, яростно извергая… то есть, я хотел сказать, яростно мчась вперед.

Услышав приближающиеся шаги и стук Маленького желтого змея в дверь, я от неожиданности сильно вздрогнул.

И стремительный бег мгновенно превратился в извержение…

Я невольно шумно выдохнул, и едва короткий возглас сорвался с моих губ, как я не успел его заглушить.

Решив, что со мной приключилась беда, Юнь Цянь с размаху выломал дверь.

У меня внутри всё сжалось, от испуга я пару раз тревожно затрепетал, но тут же вспомнил, что наложил заклинание, и он меня попросту не видит. Только тогда я немного расслабился и неторопливо вытер белые следы с руки.

Поскольку разглядеть меня он, должно быть, не мог, на его лице застыло полное недоумение. Его глаза блуждали вокруг и в конце концов остановились в каком-то углу, после чего он заикаясь произнес:

— На улице такой сильный ветер и ливень… Ты вот так… проветриваешь птичку, не боишься замерзнуть?

Я взглянул на него, а затем опустил глаза на себя:…

Оскорбить его

Я слишком уж полагался на собственное заклинание — гордый орел, взлетевший к небесам, еще не успел вернуться в клетку и теперь уныло свисал вдоль штанины.

Только что он уверенно парил ввысь, а теперь выглядел растерянным цыпленком. Наверное, понимая, как это позорно, он со стыдом выплюнул еще капельку белой жидкости.

Похоже, холода он все-таки не боится…

А мальчишка за дверью — ни то ни се, пушок на лице еще даже не вырос толком, и что я тут вообще творю?

Хоть я и тайком отыскал уединенное местечко и наложил заклинание, вовсе не желая, чтобы Сяо Юнь застал меня за этим занятием, но… если бы я мог видеть собственное лицо, то наверняка заметил бы, как оно сначала позеленело, потом побледнело, затем почернело, а после покраснело.

Оцепенев словно мертвый пес, я применил Заклинание очищения, привел себя в порядок и молча убрал то, что полагалось убрать.

В душе я горячо молил небо, чтобы этот Маленький желтый змей был круглой тупицей и ничегошеньки не понял.

Но кто же знал, что этот предок именно в этот момент соизволит прокашляться и заявить:

— Ты — ёкай, которому предстоит путь культивации. В повседневной жизни тебе лучше сохранять чистоту помыслов и избегать мирских желаний, иначе при восхождении в бессмертные тебя постигнет тяжкое испытание.

Сгорая от стыда и злости, я закатил глаза: больно нужно мне твоих наставлений! Если бы не тот старый похотливый дракон, разве дошел бы я до жизни такой?

И все же рассказывать ему о случившемся с Цзиньлуном было никак нельзя. Если этот сопляк испугается до смерти, что тогда делать?

В тайной комнате повисла неловкая тишина. С видом человека, повидавшего на своем веку любые напасти, я взмахнул рукавом, сел, наугад вытащил первую попавшуюся книгу и продолжил читать — с невозмутимым и абсолютно бесстыдным видом.

В голове у меня вдруг мелькнула странная мысль: а вырос ли Маленький желтый змей там, внизу?

Он все еще выглядел юношей — можно сказать, лет пятнадцати-шестнадцати, а можно и шестнадцати-семдцати. Его чистая мордашка была по-своему хороша, но до воплощения плотских желаний, от которых у ёкаев кружится голова, ему было далеко.

Слишком уж он чист, в нем не хватало той плотской страсти, что сводит с ума.

А вот для культивации из чистых ёкаев получаются отличные ростки.

Когда-то давно в глазах всех сородичей из Клана Цзяо я тоже слышался чистым и непорочным драконом.

Но теперь…

Я запятнан!

Я скорбно вздохнул. Сяо Юнь молча вышел из тайной комнаты — кто знает, о чем этот мальчишка думает целыми днями, порой казалось, что на душе у него лежит какой-то тяжкий груз.

Записки о пребывании Юнь Цяня в мире людском

В последнее время мне каждую ночь снятся сны. За десятки тысяч лет бессмертия у меня еще никогда не было столь бурных и частых сновидений.

Ночью мне спать без надобности, однако я случайно заметил: стоить мне уснуть, как тут же является Сяо Утун. Сны эти таковы, что о них не расскажешь словами, но в целом они несут благо, так что я решил поддаться смертным правилам и бодрствовать днем, а спать по ночам.

Проснувшись сегодня утром, я ненароком заметил, как Белый цзяо прячется в темном уголке… занимаясь самоудовлетворением.

Когда я вошел, атмосфера выдалась поистине неловкой, но, поразмыслив над этим, я понял, что дело обстоит куда серьезнее, чем кажется.

Если в один прекрасный день я заберу Белого цзяо на Небесный двор, а он продолжит вести себя подобным образом, разве это не укажет на отсутствие должного воспитания с моей стороны?

Искать ему подругу среди самок цзяо было бы не слишком уместно — ни один небожитель не держит питомцев подобным образом.

Я вспомнил кошку Ванму: говорят, сам Бог Медицины лично оскопил ее. Мало того что это продлевает ей жизнь и избавляет от болезней, так она еще стала красивее и послушнее прежнего.

Ради долгого и благополучного будущего Белого цзяо, пожалуй, сто́ит после возвращения в Небесный дворец обратиться к Богу Медицины за услугой и попросить его провести небольшую операцию.

http://bllate.org/book/27327/3316896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода