× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Enemy Prince is Pregnant with My Child After Amnesia / Чужой принц под моим сердцем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Тетушка Ли собирается продолжать, Янь Цзинцин поспешно сменил тему:

— Тетушка, вчера я спас человека. Его глаза повреждены, на теле тяжелые раны, он совсем юн, к тому же потерял память и ничего не помнит. Я не умею ухаживать за больными. Как вы считаете, какие лекарства ему стоит давать?

— Человека? Ох, горемычный, как же он дошел до такой жизни... Пойдем, покажешь, может, я чем помогу, — сердобольная Тетушка Ли, как и ожидалось, тут же последовала за ним внутрь.

Когда они вошли в комнату, парень на кровати как раз пытался приподняться. Тетушка Ли подошла, чтобы помочь ему, оглядела с ног до головы, и на ее лице отразилась жалость. Она даже немного рассердилась:

— Какой хороший паренек, кто же так с ним обошелся... Больно тебе, дитятко?

Юноша, которого она назвала дитятком, слегка покраснел ушами, но остался безмолвен, словно пребывая в каком-то своем, далеком от мира месте. Вероятно, из-за потери памяти он казался очень пугливым. Чтобы не тревожить его, Янь Цзинцин увел Тетушку Ли наружу, сказав, что им нужно всё обсудить.

Когда человек лишается одного из чувств, остальные становятся особенно острыми. Впрочем, Янь Цзинцин не стал намеренно понижать голос, лишь спокойно обговорил с ней ситуацию:

— Помогать людям — мой долг. Если бы не мой приемный отец, меня самого, возможно, уже не было бы на этом свете.

Тетушка Ли немного колебалась. Несмотря на сочувствие, раны этого человека не были похожи на те, что оставляют разбойники:

— А вдруг он перешел кому-то дорогу, и те люди хотели его смерти? Только посмотри на его глаза — скорее всего, их ослепили, посыпав ядовитым порошком.

Впрочем, сказав это, она не стала больше сомневаться: бросить человека в беде она не могла.

— Накладывай побольше трав, чтобы снять воспаление, а когда раны затянутся, повяжешь ему глаза белым шелком — пусть укроются от света. Если все хорошо заживет, есть шанс, что он прозреет. Но если ты твердо решил, можешь сделать его своим младшим братом, чтобы не жить здесь в одиночестве — будет тебе родная душа и опора.

Усыновить незнакомца — дело серьезное, поэтому Янь Цзинцин ответил:

— Хорошо. Когда ему станет лучше, я попытаюсь помочь ему найти семью.

Проводив Тетушку Ли, юноша в комнате, казалось, глубоко вздохнул с облегчением. Раньше он боялся встретить злодеев, но теперь, услышав весь разговор, убедился, что перед ним действительно добрые люди. Янь Цзинцин увидел, как парень согласно кивает, и, присев рядом, спросил:

— Сейчас ты ранен и не сможешь никуда уйти, к тому же не помнишь, кто ты. Если не побрезгуешь... я буду заботиться о тебе некоторое время. Ты согласен?

— Вы спасли меня, я бесконечно вам благодарен... — голос юноши звучал робко, но чисто и мягко.

У него не было имени, и Янь Цзинцин не знал, как к нему обращаться. Немного помедлив, он спросил:

— Как мне тебя называть? Ты можешь вспомнить, как тебя зовут?

Это было слишком сложно для человека, потерявшего память. Столкнувшись с беспомощным покачиванием головы, Янь Цзинцин вздохнул и наугад взял лежащую рядом книгу. Случайно или намеренно, но первый же иероглиф, на который упал взгляд, он решил сделать его именем.

Он открыл первую страницу, и первым символом там был «Янь».

— Буду звать тебя А-Янь, — твердо произнес Янь Цзинцин.

Поскольку они находились в Деревне семьи Чао, одного имени было недостаточно. Янь Цзинцин придумал ему фамилию, и так получилось имя Чао Янь. Оно звучало просто и со смыслом. Юноша быстро принял его и искренне улыбнулся:

— Спасибо! А как я должен называть вас, мой спаситель?

На самом деле, во время недавнего разговора Чао Янь уже слышал, как Тетушка Ли называла имя своего собеседника, но для верности решил переспросить, чтобы не навязываться. Янь Цзинцину было все равно, как его называют — старшие в деревне звали его просто Цзин Цин, но теперь этот человек фактически становился его младшим братом. Он торжественно произнес:

— Зови меня брат Цзин Цин. Так и остальные узнают, что ты — младший брат, которого я подобрал.

http://bllate.org/book/27318/3315609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода