× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Honeyed Fall: Walking Together in the Courtyard / Медовая ловушка: Свидание в компьютерном клубе: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Верни моё Божественное оружие

Общеизвестно, что Бэй Мотин, главный топ-игрок сервера Цзицзянь Цзюньцзы, славился не только потрясающим мастерством, но и тем, что вливал в игру астрономические суммы, из-за чего его персонаж буквально сиял с ног до головы.

В один прекрасный погожий день мягкие лучи солнца пробивались сквозь стеклянное окно, падая прямо на компьютерный стол. Устроившись поудобнее, Янь Буси заварил себе чашечку свежемолотого кофе, включил компьютер, вошёл в аккаунт и, оказавшись на открытой локации, приступил к утреннему фарму монстров — начался первый и самый приятный этап нового дня.

В этот момент к нему приблизился нелепо одетый пестрый Мечник. Судя по его разномастному и кричащему снаряжению, это был безнадёжный новичок, который едва умел обращаться с игрой. Проявив благородное великодушие и помня о необходимости заботиться о младших, Янь Буси добровольно уступил зелёному новичку богатую мобами поляну.

Однако в следующий же миг фигура новичка вспыхнула красным светом: он активировал режим бойни и с обнажённым клинком бросился в атаку.

Режим бойни представлял собой особый статус: стоило его включить, как игрок получал возможность атаковать абсолютно любого персонажа поблизости.

Ловким движением выхватив мышь, Янь Буси заставил своего Бэй Мотина совершить резкий рывок в сторону, разрывая дистанцию с новичком. Промелькнула мысль, что этот придурок, пожалуй, просто промахнулся мимо клавиш, и учить его жизни Янь Буси пока не собирался.

Но едва закончив удар, противник безошибочно предугадал траекторию отступления, совершил прыжок, взмахнул клинком — и снова попал!

Среди общего шума в компьютерном клубе и криков игроков в наушниках худой, с тонкими правильными чертами лица мужчина спокойно сидел перед монитором. Его длинные пальцы ритмично стучали по клавиатуре, ускоряясь всё сильнее, пока стук не слился в сплошной непрерывный треск, а звуки ударов не наложились друг на друга.

Прямо в прыжке противник обрушил на Бэй Мотина шквал ударов, применив взрывную скорость рук и проведя серию из десяти последовательных атак. Успешное завершение этой комбо-цепочки накладывало на цель статус молчания, причём из тех, от которых не было спасения.

Янь Буси мысленно выругался: «Черт, потерял бдительность!» Он торопливо развернул камеру для манёвра, готовясь перейти в контратаку, как только спадет эффект безмолвия.

Но противник вовсе не собирался предоставлять ему такую возможность. Подавив его молчанием, он тут же бросился в ближний бой, обрушил град массовых атак, которые не только сбили ракурс камеры и заставили персонажа кружиться в головокружительном полете, но и повесили на Бэй Мотина кровотечение.

Экипировка новичка колоссально уступала легендарному аккаунту Бэй Мотина, и хотя этот ураганный маневр выглядел безупречно, в сухом остатке он снял лишь пятую часть здоровья.

Янь Буси перед монитором впился взглядом в мышь и свирепо уставился на пестрого нуба на экране. Ни один человек не способен бесконечно поддерживать столь бешеную скорость рук — рано или поздно наступает усталость, к тому же у некоторых умений слишком долгий откат. Стоит только панели навыков опустеть, и он непременно выбьет из этого наглеца весь лут, оставив его буквально в одних трусах.

Однако вопреки ожиданиям, мелкий нуб сбросил умения через двойной сброс характеристик. Этого как раз хватило, чтобы перекрыть четырехсекундное окно перезарядки двумя контрольными навыками. Едва они обрушились на цель, последовала новая серия сокрушительных комбо.

Спустя три минуты Янь Буси ошеломленно смотрел на посеревший экран. С самого начала и до самого конца у него даже не было шанса прикоснуться к клавиатуре и совершить хоть какое-то действие. Бездыханное тело Бэй Мотина плашмя лежало на траве. Поскольку смерть была мгновенной, оно ещё не успело остыть, и по нему беззастенчиво топталось несколько мелких залетных мобов.

А то самое Божественное оружие, созданное за огромные деньги, валялось прямо рядом с ним. Мелкий нуб бросил на него быстрый взгляд и подобрал.

— Какого чёрта?! — от резкого удара по столу кофе выплеснулся из чашки прямо на только что распечатанные результаты лабораторных исследований.

Янь Буси подскочил на месте, охваченный двойной болью и паникой, и принялся судорожно стирать лужицу рукавом.

Его Божественное оружие было единственным на весь сервер клинком с максимальными процентами и полной заточкой, а его характеристики являлись поистине безумными, уровня абсолютного ядерного оружия. Оценивайся они реально, одних только семи драгоценных камней, вставленных в него, хватило бы на покупку неплохой машины.

В это прекрасное утро Янь Буси не только лишился роскошного золотого Божественного оружия, созданного за баснословные деньги, но и испортил профессору данные, которые требовались к следующей неделе.

Пока он приводил стол в порядок и сушил феном табличку с отчетом, этот пестрый нуб уже давным-давно вышел из сети, а его собственный персонаж возродился в подземном Ведомстве реинкарнации.

Когда игрока убивают, система навсегда запечатлевает имя негодяя в списке врагов. Янь Буси поспешно развернул вкладку и обнаружил, что никнейм наглого новичка представляет собой бессмысленный набор символов: shlwuduy3shdu9.

Янь Буси злобно выругался: — Черт! У этого ублюдка даже нормального ника нет!

Из-за утраты снаряжения и двадцати уровней заточки Бэй Мотин потерял свое ослепительное золотое сияние, и теперь от него исходило лишь жалкое зеленое свечение.

Вид у него был настолько убогий и несчастный, что аж тошно становилось.

— Ого~ Тин-Тин, чего это ты в таком виде? — Его верный друг и соратник по имени Колючка в пустыне тоже только что был убитый кем-то возрожден в Ведомстве реинкарнации. Стоило им встретиться, как все стало понятно без лишних слов.

— Ну что, братья по несчастье, — Колючка в пустыне подошел и дружески закинул руку ему на плечо, с нескрываемым злорадством вопрошая: — А где же Божественное оружие? Где твой сто пятидесятый великий клинок на пять почек?

— Вали, вали, вали отсюда. — Над головой Бэй Мотина всплыл значок крайнего гнева. Тоже мне нашел о чем вспомнить!

Янь Буси был совсем не похож на этого закоренелого вояку.

Колючка в пустыне носил звание первой грозы демонов сервера Цзицзянь Цзюньцзы. Этот братишка с самого момента создания персонажа и не помышлял о мирной жизни: он мчался туда, где жарче всего пылали сражения, с каждым разом становясь лишь яростнее. В Ведомстве реинкарнации он появлялся чаще, чем принимал лекарства, а местный владыка Яньло уже наверняка считал его своим родным сыном.

http://bllate.org/book/27315/3315127

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу