× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married by Contract, I Got Carried Away / Брак по расчету: Как влюбить в себя ледяного принца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь что?!! С момента встречи с Пэй Нанем прошло-то всего ничего!! Даже недели не прошло, а в итоге всё изменилось!

В конце концов, во всём виновата эта проклятая лисица Пэй Нань, да! Абсолютно никакой вины Ци Хана здесь нет.

Ци Хан кивнул:

— Планирую помариновать его на крючке.

Услышав этот ответ, Хань Цин так и замер — ему отчаянно захотелось вправить Ци Хану мозги.

После еще пяти минут промывания мозгов Хань Цин так и не смог избавить Ци Хана от его романтической одержимости.

Скорбно и надрывно Хань Цин произнес:

— Ты меня ужасно разочаровал.

Он даже драматично схватился за грудь. Если бы перед ними стояла камера, этот перформанс наверняка принес бы Хань Цну премию за лучшую актерскую игру.

Допив остатки молочного чая из стакана, Ци Хан небрежно бросил:

— Разве раньше ты не был нейтрально настроен к Пэй Наню? Почему теперь у тебя к нему такие сильные претензии?

— Еще бы! — Хань Цин отпил молочного чая, и голос его резко взлетел. — Моего лучшего брата оприходовали, и я не могу иметь претензий?!!!

На мгновение в чайной воцарилась абсолютная тишина. Все посетители уставились на их столик странными взглядами, и Ци Хан тут же отвесил Хань Цину подзатыльник.

Удар вышел на славу тяжелым, так что Хань Цин не удержался от шипения. Зажав руками ноющий от удара лоб, он тут же замолчал, не смея больше пискнуть.

— Горишь желанием орать так громко, чтобы каждый встречный услышал? — Ци Хан уже мысленно прикидывал, где именно стоит похоронить Хань Цина.

Тот обиженно надулся:

— Ну я же просто... немного погорячился.

В этой ситуации он действительно был неправ.

Хань Цин продолжил:

— Сам подумай: ты Пэй Наню и даром не нужен, так нет же, сам к нему прилип. Знал бы — в тот день силой бы тебя уволок.

Ци Хан с усмешкой посмотрел на него:

— Чего же ты меня тогда не уволок?

Если бы Хань Цин тогда забрал его с собой, ему бы не пришлось так позориться.

— Да у меня просто не вышло, — возмутился Хань Цин. — К тому же, ты сам повис на нем, точь-в-точь как коала, и что я по-твоему мог сделать?

И добавил:

— К тому же, я подумал: Пэй Нань — наш одноклассник. Пусть мы сто лет не виделись, человек он, по моему мнению, вполне надежный.

— Глядишь, вспомнит, что мы вместе учились, и присмотрит за тобой. К тому же, я особо ничего такого и не думал — вы оба парни, в конце концов, что вам сделается.

Тут Хань Цин горько усмехнулся:

— И вот результат: вы переспали, да еще и свидетельство о браке получили. Такого поворота я никак не ожидал.

— О, кстати, — встрепенулся он. — Почему это раньше я не замечал за Пэй Нанем тяги к мужикам?

Ци Хан про себя подумал, что он-то тоже ничего не замечал — иначе стал бы он ждать до сегодняшнего дня?

Хань Цин внезапно посерьезнел, и тон его стал предельно серьезным:

— Постой, неужели ему на самом деле нравятся девушки? А расписался с тобой он просто ради того, чтобы отвязаться от родни?

— Если действительно так...

— Нет, — перебил Ци Хан. — Он не из таких.

Хань Цин никак не ожидал, что Ци Хан будет настолько слепо доверять Пэй Наню.

— Да кто же знает? — возразил он. — Мы после выпуска из школы вообще не пересекались, уже года четыре прошло, не меньше.

Хань Цин заговорил с рассудительной интонацией:

— Четыре года способны сильно изменить человека. Каким бы наивным кто-то ни казался в старшей школе, глупо полагать, что эта наивность сохранится навсегда.

— Чего уж там, Пэй Нань в школе был нарасхват, от желающих отбоя не было. Неужели ты веришь, что за четыре года в университете он ни с кем не заводился, а потом взял и расписался с тобой — школьным товарищем, с которым четыре года не виделся?

Ци Хан парировал:

— Мы заключили соглашение о браке!

— Да суть одна, — отмахнулся Хань Цин. — В любом случае, печать в загсе стоит.

— Я верю, что Пэй Нань не такой. Я прекрасно знаю его характер, — утешил его Ци Хан. — Не переживай, если он вздумает творить дичь, я сам набью ему морду.

Хань Цин закатил глаза:

— От этих твоих слов меня чуть кондратий не хватил, знаешь?

И продолжил:

— Серьезно, тебе бы за себя побеспокоиться, как бы самого себя не пристроить.

Ци Хан поднялся и направился к выходу:

— Расслабься, у меня с головой всё в порядке.

Хань Цин поспешил следом, с размаху закинув руку Ци Хану на плечо:

— Мы куда собрались??????

Ци Хан смахнул его руку:

— Руки убери. Идём по магазинам.

Завершив покупки, Ци Хан планировал пораньше вернуться домой. В конце концов, Пэй Нань остался один в квартире, и Ци Хан уже раз в восьмисотый пожалел, что вообще согласился на эту встречу с Хань Цином — вместо этого он мог бы наслаждаться обществом Пэй Наня тет-а-тет.

При этой мысли его лицо помрачнело еще сильнее.

— Чего это у тебя такая физиономия странная? — подозрительно покосился Хань Цин. — Мне прямо кажется, что во взгляде убийственная жажда проскальзывает.

— Тебе не кажется, — с абсолютно бесстрастным выражением лица ответил Ци Хан. — Так что помолчи-ка пока.

Чайная находилась совсем недалеко от торгового центра, так что они дошли туда безо всяких приключений за пару минут болтовни.

Хань Цин недоуменно моргнул:

— Зачем тебе в торговый центр? Ты же обычно даже смотреть в эту сторону не хотел.

Ци Хан, который раньше и взглядом бы не удостоил это место, решительно шагнул внутрь. Ему хотелось найти что-нибудь стоящее и купить для Пэй Наня.

Однако обойдя все вокруг, Ци Хан так ничего подходящего и не присмотрел. В голове царил полный кавардак, он действовал едва ли не спонтанно, хватаясь за любые мысли, но четкого плана у него до сих пор не было.

У Хань Цина от ходьбы уже тряслись ноги. Добравшись до скамейки у стены, он тяжело рухнул на нее и задыхаясь стал судорожно ловить ртом воздух. Мученически взмахнув рукой, он прохрипел:

— Всё, не могу больше, ноги отваливаются, я больше никуда не пойду.

Отодрав крышку с бутылки минералки, он сделал жадный глоток и тыльной стороной ладони утер каплю, скатившуюся по подбородку.

— Мы обошли все этажи от первого до двенадцатого! Еду, питье, одежду, развлечения — вообще всё! Чего ты в конце концов ищешь?

Хань Цин просто стонал:

— Если так приспичило, может, попросишь своего Пэй Наня просто выкупить весь этот центр целиком, а?

Ци Хан тоже присел рядом. Они нахаживали круги по меньшей мере часа два, и он тоже порядком устал:

— Я еще не придумал, что именно хочу купить.

— Чего? — Хань Цин округлил глаза. — Ты издеваешься?! Сам еще понятия не имеешь, зачем приперся, и при этом потащил меня, бедолагу, таскаться с тобой по магазинам?

Телефон Ци Хана завибрировал. Раскрывая уведомление, он бросил:

— Увижу — пойму, что именно нужно, понял?

Бросив взгляд на экран телефона, Ци Хан едва заметно сузил зрачки и ошеломленно произнес:

— Пэй Нань пишет, что едет за мной.

— Чего?!

Ци Хан развернул экран смартфона прямо перед ним...

http://bllate.org/book/27290/3311148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married by Contract, I Got Carried Away / Брак по расчету: Как влюбить в себя ледяного принца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода