× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Romance Variety Show Burn for the Beautiful Uke / Реалити-шоу: Как вернуть холодное сердце: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобно ребенку — именно так думал Се Нинчэнь, стоя в бассейне и глядя на Ся Хэчжи.

Каждый раз Се Нинчэнь ловил Ся Хэчжи, а затем отпускал его. После каждого заплыва Се Нинчэнь аккуратно накидывал на плечи Ся Хэчжи полотенце и успокаивающе растирал его.

Пусть это было по-детски, пусть Ся Хэчжи вел себя как прилипчивый ребенок, но в те моменты Се Нинчэнь странным образом чувствовал, что сам тоже становится ребенком. Обнимая Ся Хэчжи под водой, он ощущал, что обнимает целый мир — теплый, окутывающий, словно он наконец получил ту самую конфету, о которой мечтал в детстве, но так и не смог заполучить, — сладкую до головокружения.

Одно время он верил, что это их тайный язык.

Но что, если всё это с самого начала было лишь представлением Ся Хэчжи?

Нахлынувшие воспоминания лишили Се Нинчэня дыхания. Он отвернулся и сказал съемочной группе:

— Я немного устал, хочу вернуться в комнату отдохнуть.

Заметив, что он действительно выглядит изможденным, к тому же помня слова Дуань И о слабом здоровье Се Нинчэня, группа не стала чинить препятствий и отпустила его.

Ся Хэчжи стоял неподалеку. Его лицо было бесстрастным, не прочесть ни мысли, ни эмоции, лишь какая-то необъяснимая тьма в глубине глаз. Когда заговорил Се Нинчэнь, он слегка приподнял веки, а затем снова опустил их, и густые черные ресницы отбросили на лицо небольшую тень. Простояв так несколько секунд, он, не сказав ни слова, просто ушел.

Хотя съемочная группа была не в восторге от его молчаливого ухода, они не стали его останавливать, учитывая конфликт с Се Нинчэнем и то, что парень почти ничего не ел за весь вечер.

Отсутствие двух главных красавцев шоу разбило сердца зрителей в чате трансляции, но, к счастью, остальные участники тоже были довольно интересными, так что волны недовольства не возникло.

Вернувшись в комнату, Се Нинчэнь отправился в душ. Как только он вышел, раздался звуковой сигнал телефона, выданного съемочной группой. Протирая влажные волосы полотенцем, он взял устройство в руки.

[Съемочная группа: Пожалуйста, выберите участника, к которому вы испытываете симпатию, и напишите текст сообщения. Сообщения будут отправлены анонимно. Те, чья симпатия окажется взаимной, завтра отправятся на романтический завтрак в звездный ресторан.]

Се Нинчэнь получил это сообщение одновременно с остальными участниками, только что завершившими этап в бассейне. Камеры группы были направлены на экраны телефонов, а затем на лица участников, точно фиксируя их мимику в этот момент, чтобы тут же показать зрителям.

— Ого, интрига, сейчас начнут выбирать!

— Эти их взгляды, когда они пытаются догадаться, кто кому пишет...

— Интересно, кто-нибудь напишет бывшим?

— Пускай у Ся Хэчжи скверный характер, но ради такого лица можно и потерпеть!

— Хочу увидеть, как Ся Хэчжи и Се Нинчэнь идут на романтический завтрак.

— Вы серьезно хотите увидеть драку?

— Скорее отправляйте, покажите мне это!

В этот момент трансляция внезапно прервалась.

Прямой эфир Сердечного выбора не был круглосуточным: в зависимости от регламента часть событий транслировалась, а часть оставалась скрытой от глаз зрителей до выхода смонтированных серий.

После завершения прямого эфира зрителям показали заранее подготовленный ролик. В него вошли самые яркие моменты появления восьми участников, дополненные текстом только что отправленных сообщений. В конце на экране появилась надпись: Они встретились впервые, они воссоединились спустя долгое время — каков же будет выбор восьми участников? Результаты симпатий будут объявлены завтра!

— Съемочная группа — просто изверги!

— Я плачу, как они могли остановиться на самом интересном месте, это просто пытка!

— Совесть у вас есть вообще?!

Хотя трансляция закончилась, съемки для участников продолжались.

Се Нинчэнь смотрел на экран телефона. Не раздумывая, он выбрал Дуань И. Текст сообщения был коротким: Дружеское сообщение.

Вместо того чтобы писать кому-то другому и вызывать недопонимание, лучше написать Дуань И. Если у того тоже ни к кому нет симпатии, они, как два брата, вместе позавтракают — тоже неплохой вариант.

Отправив сообщение, он отложил телефон. Пока он сушил волосы, вернулся Су Чаолэ. Тот сидел на кровати, сжимая в руке телефон, словно в нервном ожидании чего-то.

Его эмоции были настолько очевидны, что Се Нинчэнь невольно усмехнулся: сразу стало ясно, что у Су Чаолэ появился объект симпатии.

В этот момент телефон Се Нинчэня пискнул. Он подошел, полагая, что это ответ от Дуань И, но не успел взять аппарат в руки, как тот пискнул еще дважды.

Се Нинчэнь замер. Неужели он получил три сообщения? Но ведь это только первый день, он толком ни с кем не общался, кроме Дуань И. Кто еще мог ему написать?

Может, это задание от съемочной группы? Размышляя об этом, он взял телефон.

Страница сообщений:

[Спасибо за сегодняшний ужин, было очень приятно помогать тебе на кухне.]

[Не знаю, кому отправить.]

[Я голоден.]

Эти три сообщения были собраны группой и отправлены скопом. Имена не были указаны, но содержание было настолько прозрачным, что Се Нинчэню даже не пришлось ломать голову, чтобы понять, от кого каждое из них.

Первое, несомненно, было от Ло Шэнхэ, с которым они вместе готовили ужин. Се Нинчэнь решил, что это просто вежливое сообщение с благодарностью.

Второе — явно от Дуань И, никто другой так бы не написал.

А вот третье… Се Нинчэнь долго смотрел на него. Он был уверен, кто отправил это сообщение, даже больше, чем в первых двух случаях.

Перед глазами возникло лицо Ся Хэчжи. Спустя два года разлуки Ся Хэчжи остался верен себе — всё так же любит притворяться несчастным.

Однако… Ся Хэчжи, у меня больше нет права интересоваться твоей жизнью, да я и не хочу этого делать.

Глядя на третье сообщение, Се Нинчэнь надолго опустил взгляд, затем закрыл страницу сообщений и положил телефон.

Едва он это сделал, как поднял голову и увидел, что Су Чаолэ смотрит на него с завистью.

Се Нинчэнь спросил:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/27261/3305593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу