× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scum Top Thought He Was the Stand-in [Quick Transmigration] / Негодяй думал, что он лишь запасной: Игры на выживание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мире культивации, будь то семьи Восточного Континента или школы Западного Континента, техники культивации являются основой существования любого из них, и их важность трудно переоценить. Именно поэтому даже между близкими друзьями не принято расспрашивать о чужих техниках, чтобы не вызвать подозрений в недобрых намерениях.

Жэнь И еще никогда не встречал человека, который спрашивал бы об этом так прямо, как Янь Шоюнь.

Если бы речь шла об обычной технике, Жэнь И, возможно, и поделился бы: во-первых, он сам не является уроженцем этого Малого мира и не придаёт техникам такого значения, а во-вторых, спасение его жизни братом и сестрой из Семьи Янь было достаточным поводом для искренности.

…Если бы только с этой техникой всё было в порядке.

Жэнь И на мгновение замолчал, лихорадочно соображая, есть ли у него в запасе какая-нибудь другая техника для культиваторов тела, чтобы пустить пыль в глаза.

А Янь Шоюнь уже снова заговорил:

— Раз уж А И тоже собирается совершенствоваться, не хочешь ли ты совместить практику с разъяснениями для меня?

Улыбка на его лице была невероятно искренней — настолько, что у любого по спине пробежали бы мурашки.

Жэнь И промолчал.

Было совершенно очевидно, что Янь Шоюня интересует не сама техника, а тот факт, что с ней что-то не так.

В конце концов Жэнь И принял Пилюлю формирования духовных корней. Условие было таким: пока он не отыщет новые ингредиенты для подобной пилюли, он будет занимать пост Приглашенного старейшины в Секте Сюаньцин. Старейшинам секты полагается довольствие, так что было сложно сказать, то ли Жэнь И берет на себя обязательство, то ли, наоборот, остается в выигрыше.

Восстановление духовного корня — это, конечно, не такая простая задача, как проглотить пилюлю. Риски здесь куда выше, чем при обычном повышении уровня культивации. Если что-то пойдет не так, не то что о статусе Приглашенного старейшины можно забыть, но и пилюля Янь Шоюня будет потрачена впустую.

Янь Шоюнь лично вызвался охранять покой Жэнь И.

На самом деле, особо охранять было нечего: ведь Жэнь И сейчас находился в Секте Сюаньцин, в покоях главного ученика главы секты и единственного законного наследника. Если бы в этом месте могло что-то случиться, это стало бы потрясением для всего Западного Континента.

За те дни, что Янь Шоюнь стоял на страже, единственным, кого ему приходилось отгонять, была его родная сестренка, которая без дела постоянно прибегала сюда.

Янь Эр, конечно, побаивалась брата, но если дело касалось определенных тем, эта девчушка становилась невероятно смелой. Например, если речь шла о братце Жэнь, о том самом красавце, или о братце Жэнь, который и был тем самым красавцем. Поэтому Янь Эр упрямо разбила лагерь прямо на месте, игнорируя неодобрительные взгляды брата, и по виду она напоминала стража куда больше, чем тот, кто действительно должен был охранять покой.

Вот и сейчас: настоящий страж, Янь Шоюнь, лениво опирался на свой клинок, глядя в небо, а временная помощница, сестрица Янь, сидела чинно и серьезно, время от времени бросая полные тревоги взгляды на двери, будто могла сквозь все преграды разглядеть, что происходит внутри.

От мельтешения сестры у Янь Шоюня закружилась голова. Он поднял руку и приложил её ко лбу. Это напомнило льва, который, нежась на солнце, лениво дернул хвостом, отгоняя надоедливое насекомое. Янь Эр, которая и так краем глаза следила за братом, тут же замерла, не смея пошевелиться.

Стоило сестре перестать вертеться, как выражение лица Янь Шоюня вновь стало расслабленным.

Янь Эр поначалу нервничала, но, глядя на безмятежный вид брата, не удержалась и надула щеки.

Вид у девчушки был такой возмущенный, что она явно хотела что-то сказать, но, боясь, что её всё-таки выгонят, сдержалась. Однако её надутые щеки стали еще круглее — ну вылитая рассерженная рыба-фугу.

Янь Шоюнь бросил на неё мимолетный взгляд и проигнорировал.

Янь Эр издала звук, похожий на сердитое фырканье, но на этот раз Янь Шоюнь даже не удостоил её взглядом.

Дважды не сумев привлечь внимание брата, Янь Эр не выдержала, подошла к нему, шаркая ногами, и, понизив голос, принялась отчитывать его за несерьезное отношение к работе:

— Брат! Как ты можешь так себя вести?!

Янь Шоюнь не сменил позы, продолжая греться на солнце, и лишь лениво одарил её взглядом.

Всё-таки родная кровь — Янь Эр прекрасно поняла смысл этого взгляда: «А как именно я должен себя вести?»

Лицо Янь Эр выражало всё большее негодование, она возмущенно воскликнула:

— Братец Жэнь внутри восстанавливает духовный корень, а ты даже не волнуешься?!

Вся поза девчушки кричала: «Ты бессердечный, равнодушный человек!»

Янь Шоюнь медленно моргнул, словно искренне задаваясь вопросом:

— А о чем мне волноваться?

Янь Эр выпалила:

— !

Она тут же начала пересказывать брату всё, что вычитала в медицинских трактатах о рисках при восстановлении духовного корня, и закончила фразой:

— Это же так опасно, если хоть чуть-чуть отвлечься, то может... Тьфу-тьфу-тьфу!

Девчушка явно испугалась, что сглазит, поэтому поспешно сплюнула в сторону и принялась бормотать: «Всё, что я сказала — чепуха», «Братец Жэнь точно будет в порядке».

Янь Шоюнь с легкой усмешкой наблюдал за суетой сестры. Спустя некоторое время он тихо произнес:

— С ним ничего не случится.

Янь Эр очень доверяла своему брату, и стоило Янь Шоюню произнести эти слова, как девочка на глазах успокоилась. Но через мгновение она снова подозрительно взглянула на него:

— Откуда ты знаешь?

Янь Шоюнь слегка опустил взгляд.

Восстановление духовного корня действительно дело нелегкое. Но если человек уже пережил боль от извлечения кости Дао, вырывания духовных корней, а затем прошел через муки, когда меридианы разрывались на части, то всё остальное — сущая мелочь.

Янь Шоюнь действительно не переживал.

Он всё ещё помнил ту бледность и хрупкость, с которой тот очнулся, и ту невероятную красоту его черт — даже у самого черствого человека при виде этого защемило бы сердце от жалости. Однако, узнав его чуть лучше, Янь Шоюнь понял, что испытывать подобные чувства к этому человеку неуместно.

Даже лишившись всей культивации и имея поврежденные меридианы, этот человек никогда не нуждался в чьей-либо жалости, исходящей свысока.

Янь Шоюнь давно догадался, что этот «простой смертный», которого подобрала его сестра, — не обычный человек. Но чем больше он общался с ним, тем сильнее росло любопытство: каким же блистательным и талантливым тот был в свои лучшие годы на Восточном Континенте?

Янь Шоюнь на мгновение погрузился в свои мысли, а подняв глаза, наткнулся на подозрительный взгляд сестры.

Он невольно улыбнулся, но о некоторых вещах он не хотел рассказывать сестре. Подумав, он решил ответить в духе обычных рассуждений Янь Эр:

— Твой братец Жэнь такой красивый, полагаю, Небесный Путь тоже не захочет его обидеть.

Янь Эр:

— ...

Она не могла поверить, что это сказал её брат. Убедившись после долгого замешательства, что перед ней действительно её родной брат, а не какое-то злое существо, вселившееся в него, она с облегчением выдохнула.

http://bllate.org/book/27260/3305384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода