Готовый перевод The Otherworldly Being Got Me Pregnant / Тайны иных миров: Ожидание чуда: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я уже давно всё съел.

Ван Цзиншань с чувством недоеденного облизнул губы и не удержался от вопроса:

— Где твоя тётушка это раздобыла? А мясо-то оказалось на редкость вкусным.

Грей:

— …

Он молча перекрестился на груди.

-

После окончания Дня жертвоприношений расследование преступления в последующие дни снова зашло в тупик.

Се Инянь, видя, что в городке не удается выудить никаких зацепок, переключил свое внимание на Ван Цзиншаня.

— Почему ты тогда среди ночи поперся на улицу? — предъявил он подозрения.

— Меня разбудил офицер Малкольм, он сказал, что кто-то погиб, и велел идти с ним, — устало ответил Ван Цзиншань.

Эту отговорку он, пожалуй, повторял уже тысяч-миллион раз.

Конечно, он говорил лишь о тумане, намеренно утаив Великого осьминога.

Се Инянь медленно кивнул:

— Ладно.

Когда он ушел, Брайан хлопнул Ван Цзиншаня по плечу и, заговорщицки подмигнув, сказал:

— Приятель, тебе не казалось, что судебный медецинский эксперт Се вроде как положил на тебя глаз?

— Нет, тебе точно мерещится… — отмахнулся Ван Цзиншань. Он чувствовал, что Се Инянь просто эмоциональный сухарь, у которого на любое лицо застыло выражение человека, которому все задолжали по восемь миллионов.

Брайан понизил голос:

— Мы все знаем, что судмедэксперт Се — гей. Если ты не из таких, тебе лучше быть поосторожнее.

— И чего тут такого удивительного? — Ван Цзиншань остался к этому равнодушен. Сейчас его голова была полностью занята тем Великим осьминогом, он даже открыл на телефоне сайт объявлений и принялся выбирать инструменты для очистки от ракушек-балянусов. При мысли о тех не до конца очищенных наростах у него самого руки начинали чесаться.

— Ну ладно… У людей из больших городов и впрямь мышление куда свободнее, — пробормотал Брайан.

После прошлой продажи тунца на счету Ван Цзиншаня прибавилось сто тысяч золотых.

Для него прежнего эта сумма была бы лишь каплей в море, но теперь она позволила ему вырваться из нищеты ссыльного.

Раньше он не понимал, почему у него обнаружился такой талант к морской рыбалке, с которой он столкнулся впервые.

В тот день, встретив Великого осьминога, он понял, что девяносто из ста это он мутил воду на глубине.

Чья шерсть — с того и стричь.

Ван Цзиншань без колебаний выбрал самый дорогой набор чистящих инструментов и оплатил покупку.

В сердце также затеплилось ожидание новой встречи.

Увидятся ли они с ним снова?

Наверное. Он ведь еще не выполнил обещание помочь ему очистить все наросты.

Оставаясь один, Ван Цзиншань неизменно доставал из кармана постоянно носимую с собой карту и принимался ее вертеть в пальцах.

Сам он не знал почему, но на подсознательном уровне ему не хотелось, чтобы кто-либо знал о существовании Великого осьминога.

Словно… это была тайная игра, о которой ведал лишь один Игрок.

— Дзинь-дзинь-дзинь!

Зазвонил стационарный телефон.

Ван Цзиншань подошел и снял трубку:

— Алло?

— Это офицер Ван? — раздался на том конце сдержанный и бархатный мужской голос. — Я профессор Смит.

— Что-то нужно? — невозмутимо спросил Ван Цзиншань.

— У вас есть свободное время? — с улыбкой произвел Смит. — Недавно я обнаружил кое-что крайне занятное и хотел бы пригласить вас взглянуть вместе со мной.

— Можно, у меня есть время после работы, — помедлив пару секунд, согласился Ван Цзиншань.

Не рискуя — не поймаешь рыбу. К тому же, он считал, что Смит не посмеет причинить ему вред.

— Тогда сегодня в девять тридцать вечера я буду ждать вас у причала.

С этими словами Смит повесил трубку.

-

Ночь выдалась глубокой.

Прозрачный лунный свет серебрил морскую гладь, заставляя воду искривиться рябью.

Стоя на краю причала, Ван Цзиншань хмурился, в пятый раз опуская взгляд на карманные часы в руке.

Он уже почти решил, что Смит его прокатил.

Но ровно когда минутная стрелка перевалила за половину, белая парусная лодка наконец неторопливо направилась к берегу.

— Прошу прощения, я опоздал, да? На дороге возникли кое-какие непредвиденные заминки, — сказал Смит.

Глядя на лодку, Ван Цзиншань спросил:

— Куда мы отправляемся?

— Недалеко, скоро сам узнаешь. — Смит лукаво подмигнул.

Без сомнений, это было существенным приключением.

И все же Ван Цзиншань ступил на его судно.

Словно по предначертанию судьбы, глядя на темное море, он почувствовал, как в груди поднимается волна холода.

Через полчаса они прибыли на место.

— Искусственный остров? — ступив на мягкий песок пляжа, Ван Цзиншань изменился в лице.

— Да. Офицер Ван, добро пожаловать в последнюю тайную обитель Аякоса. — Смит согнулся в полупоклоне, жестом приглашая его пройти.

Ван Цзиншань заметил, что лодочник, управлявший судном, не последовал за ними. Погладив оттопыривавшуюся на подмышке кобуру, он зашагал длинным шагом, со всем вниманием и настороженностью направляясь со Смитом в ночную темноту.

— Что ты собираешься мне показать? — спросил он.

— Ради наилучшего эффекта представления прояви немного терпения. Скоро все сам увидишь. — Смит слегка улыбнулся.

Левая рука Ван Цзиншаня скользнула в карман и легла на кнопку удаленного пейджера. При малейшем намеке на неладное он мог в любую секунду вызвать Брайана.

В то же время Смит привел его к обветшалому старому зданию.

С виду это сооружение напоминало недостроенный высотный дом, работы на котором забросили на полуслове.

Однако, стоило Смиту нажать на что-то, как между двумя огромными колоннами посередине неожиданно выскочила сверкающая серебром кабина лифта.

— Пойдем. — Он шагнул внутрь первым и кивком пригласил Ван Цзиншаня следовать за ним.

Ван Цзиншань же выхватил пистолет, направил его в голову спутнику и холодно произвел:

— Строить незаконный тоннель на территории Континента Англа — что ты вообще замышляешь!

Лифт уже собирался закрыться, когда Смит подался вперед и нажал кнопку открытия.

— Прошу, поверь мне, — искренне произнес он. — То, что я намерен тебе показать, совершенно точно перевернет твое воображение. У меня нет дурных замыслов. По правде говоря, я всего лишь исследователь морской фауны. Ты можешь запросто убить меня здесь или, может, все же хочешь спуститься со мной и взглянуть на это?

Губы Ван Цзиншаня дрожали, пока он докручивал предохранитель:

— На это?

— Иди взгляни, тебе будет интересно. — В голосе Смита странным образом примешались нотки искушения.

http://bllate.org/book/27257/3501150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода