Готовый перевод The Second Lover: Snowman Petrification / Второй возлюбленный: Окаменевшее сердце: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъянь покачал головой, поднял руку и протянул ему крошечную розовую бумажную наклейку, на которой был написан его номер телефона.

Цзи Лин понял всё без слов:

— О, ладно, если я вдруг почувствую себя плохо, то сразу же с тобой свяжутся.

Только после этого Линь Цзинъянь успокоился, сбегал в ваную, набрал полную ванну воды нужной температуры, временно вычеркнул себя из списка негодяев и покинул отель.

Цзи Лин достал телефон, набрал номер, извинился перед собеседником и перенес запланированное на более ранний срок преподавание в А-ском университете.

У Цзи Лина поднялась небольшая температура, и после ухода Линь Цзинъяня он позвонил портье, чтобы купить жаропонижающее. Позавтракав и приняв ванну, он проглотил таблетку, лег обратно в постель и проспал мертвецким сном без просыпу.

В это время Цуй Цзымин отправил ему несколько сообщений. Боясь потревожить Цзи Лина и выбрав момент, когда тот сможет проверить телефон, он написал не так много: во-первых, поинтересовался точной датой возвращения в Пинцзян, а во-вторых, рассказал, что Сун Чэня внезапно затащили в финансовый отдел в качестве временной «няньки» для Чжоу Тинъюя.

Во второй половине дня Цзи Лин пришел в себя и позвонил Цуй Цзымину:

— Что там с Сун Чэнем?

— А... — ответил Цуй Цзымин. — Подробностей я и сам толком не знаю. Примерно три дня назад на праздничном банкете в честь фильма «Возрождение» присутствовал даже председатель Чжоу. Говорят, он захотел пристроить его в MJ на пару лет для раскрутки. Все эти капиталисты, хех, что ни день — то новая блажь.

Произнеся это, Цуй Цзымин тяжело вздохнул.

Корпорация «Цзюшэн» была главным партнером MJ, ведя больше половины ее дел. Чжоу Тинъюй — младший сын главы «Цзюшэна» — три года назад подался в шоу-бизнес и сколотил собственную небольшую музыкальную группу, которая звезд с неба не хватала. Его папаша Чжоу Чэн всё это время закрывал на него глаза, полагая, что наигравшись вдоволь, тот послушно вернется в компанию. Но в итоге сынок распустил группу и заявил о переходе в MJ, так что Чжоу Чэну оставалось лишь позволить ему тешиться сколько душе угодно.

— Эта головная боль изначально досталась инспектору Сюю, но сегодня босс внезапно вызвал директора Суна к себе в кабинет и заявил, что молодой господин Чжоу лично назвал его имя в качестве своего продюсера. Так что, музыкальный продюсер Цзи, когда вы уже вернетесь? В отделе авторских прав без вас и директора Суна нам приходится туго!

— Дней через десять, постараюсь побыстрее, — Цзи Лин сам ничего не был уверен и, перебросившись еще пара фразами, решил при удобном случае расспросить Сун Чэня, с чего это вдруг его перевели в другой отдел.

Июнь в Пинцзяне походил на гигантскую печь — брось на асфальт пару яиц, и они сразу зажарятся. Сун Чэнь припарковал машину и с мрачным лицом набрал номер.

Гудки уже почти обрывались, когда на том конце лениво ответили:

— Алло...

— Презентация начнется через полчаса, ты, блядь, наигрался уже?!

— Нет, — твердо ответил голос.

— Чего ты в конце концов добиваешься?

Сун Чэню действительно хотелось пристрелить этого мажора на месте, от сдерживаемой ярости у него кружилась голова.

— Директор Сун, ты же знаешь, я хочу, чтобы ты меня поуговаривал~

Сун Чэнь яростно сбросил вызов и вошел в лифт жилого комплекса.

В квартире 106 на одиннадцатом этаже Чжоу Тинъюй сжал телефон в руке и криво усмехнулся.

Через несколько минут раздался звонок в дверь. Он вскочил с кровати, стремительно бросился в прихожую и резко распахнул дверь.

Сун Чэнь так и замер на пороге с занесенной в воздухе рукой — Чжоу Тинъюй схватил его за запястье и втащил внутрь.

— Твою мать!! Ты, сука...

Чжоу Тинъюй крепко обхватил его сзади за талию:

— Братуха, а ты и вправду пришел меня поуговаривать~

Цзи Лин отправился в А-ский университет на следующий день. Шэнь Юнь поджидал его прямо у ворот, изда Lви заметив выходящего из машины Цзи Лина и радостно замахав рукой.

Шэнь Юнь был профессором музыкальной педагогики в А-ском университете, школьным товарищем Цзи Лина, и они дружили долгие годы.

— Не думал, что музыкальный продюсер Цзи и вправду приедет! — говорил Шэнь Юнь, широко раскинув руки в надежде заключить старого друга в долгожданные крепкие объятия.

Цзи Лин оттолкнул его кулаком:

— Хватит, я приехал насладиться прекрасными пейзажами Линьчуаня и набраться вдохновения.

Шэнь Юнь поворчал, что за столько лет характер у того ни капли не потеплел, после чего перешел к деталям расписания занятий.

У него выходило примерно по пять пар в неделю, сконцентрированных во второй половине дня, и Цзи Лин остался весьма доволен таким графиком, составленным с учетом его привычного распорядка.

В этот день ректор А-ского университета, узнав о его приезде, изъявил желание лично с ним встретиться.

Цзи Лин считался в кругах музыкантов персоной известной: помимо всего прочего, за годы работы музыкальным продюсером он собрал немало крупных и мелких наград, уже два-три раза подряд завоевывал премию Цзиньчжун, а в конце прошлого года попал в шорт-лист номинантов на звание лучшего продюсера премии Chinese Music Media Awards.

Очевидно, что ректор вовсе не собирался сыпать похвалами за его нынешние достижения — при встрече он прежде всего упомянул фортепианные пьесы Цзи Лина «Рождение лета» и «Осенний плод», написанные четыре года назад.

— Эти две композиции господина Цзи разрушили консервативные устои классической музыки, шагая в ногу со временем, и выделились на фоне бесчисленных поп- и рок-треков, можно сказать, спаслы определенные жанры от упадка и стагнации в ту эпоху! Я это прекрасно помню!

Лицо Цзи Лина едва заметно изменилось, но он сдержанно и вежливо ответил, что не заслуживает стольких похвал.

— Перед этими двумя композициями была еще одна, кажется... — ректор ненадолго задумался. — «Весеннее пробуждение», верно? Заглавный трек из того же альбома, я их все слушал.

Улыбка, казалось бы, только что сохранявшая на лице Цзи Лина невозмутимость, мгновенно застыла, но всего через пару секунд он взял себя в руки, вернул привычное выражение лица и пожал ректору руку.

Шэнь Юнь сообразил быстро и, заметив, что ректор вновь заводит старую пластинку, поспешно сменил тему:

— У Цзи Лина сегодня утром нет занятий, я сначала покажу ему университет.

Ректор закивал:

— Хорошо, тогда проводите господина Цзи, а у меня еще есть дела, так что составлению компании вынужден предпочесть работу.

Цзи Лин улыбнулся и попрощался с ректором.

Когда они вышли из кабинета, Шэнь Юнь несколько раз собирался что-то сказать, но не решался, чем развеселил Цзи Лина:

— Ладно, утешения излишни, эта страница уже перевернута.

Шэнь Юню оставалось только растянуть губы в улыбке:

— Не будем о прошлом! Музыкальный продюсер Цзи молод, талантлив и за что бы ни взялся — везде добьется успеха!

Они не виделись уже давно, поэтому, погуляв по территории университета, отправились пообедать в ближайшую лапшичную ланчжоуской кухни.

Цзи Лин обожал супы с лапшой и умел сам неплохо их варить. Для встречи старых друзей не было ничего уютнее и приятнее самой простой тарелки горячей лапши и пары легких закусок.

За едой и разговорами время перевалило за три часа дня, и так как у Шэнь Юня еще были пары, Цзи Лин сначала проводил его обратно.

Спортивный стадион А-ского университета закончили расширять всего месяц назад: зелень покрывала две трети его пространства, а вокруг выстроились в несколько рядов белые тополя. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, бросая на беговую дорожку причудливую россыпь пятнистых теней.

http://bllate.org/book/27253/3499693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода