×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming a God / Став богом...: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, спасибо за сотрудничество, Тояма-кун.

Двое офицеров убрали блокноты и ручки, которыми вели записи, и по привычке поблагодарили девушку. Они рассчитывали, что, как только пострадавшая придет в себя, удастся получить полезные сведения, но, увы, никакой информации добыть не удалось — напротив, дело стало казаться еще более странным и запутанным.

Стараясь не показывать разочарования, офицеры заговорили мягкими, участливыми голосами, стараясь утешить и убедить девушку:

— А теперь, пожалуйста, как следует отдохни!

— Верно, и впредь ни в коем случае не ввязывайся в опасные ситуации.

— Ох, ты даже не представляешь, как твои родители сходили с ума от беспокойства, пока ты была без сознания.

— П-простите, — Тояма Аой невольно залилась краской стыда.

Она не знала, что еще сказать, поэтому лишь продолжала извиняться:

— Мне правда очень жаль, что я доставила вам столько хлопот. Простите, это целиком моя вина.

Офицер Сато и офицер Такэмото внезапно смутились. Если бы перед ними был озорной мальчишка, они могли бы притвориться строгими и отчитать его, но перед лицом такой послушной и рассудительной девочки, которая совершила ошибку лишь из-за тоски по подруге…

Черт возьми! Они не могли выдавить из себя ни слова упрека.

Переглянувшись, офицеры горько усмехнулись. Поболтав еще немного из вежливости, они собрались уходить. Заметив это, Тояма Аой слегка выдохнула. Ее мысли были заняты Аякой, запертой в зеркале, и она едва могла сдерживаться. Как только допрос закончился, девушка тайком достала маленькое круглое зеркальце, спрятанное под одеялом, и посмотрела в него.

— Ах да, Тояма… — внезапно обернулся офицер Такэмото.

— А! Что? — от испуга руки Тояма Аой дрогнули, и зеркальце упало на одеяло.

Острый взгляд офицера Такэмото тут же метнулся к зеркальцу, но мгновение спустя он расслабился.

«Всего лишь зеркало, — подумал он. — Только очнулась, а уже не терпится на себя посмотреть, ну конечно, маленькая девочка, любит красоту».

На его лице невольно промелькнула улыбка, а в голосе, помимо мягкости, зазвучали добрые нотки:

— Медсестра просила передать, что после того, как мы закончим, тебе нужно будет пройти еще один осмотр.

— О, хорошо, хорошо, без проблем.

Тояма Аой ответила в смятении, а от неловкости и чувства вины ее щеки залил легкий румянец.

— Такэмото, ты чего там возишься? — донесся из коридора голос офицера Сато.

— Иду, уже иду, сэмпай! — отозвался офицер Такэмото и, обернувшись к девочке, улыбнулся: — Не забудь, нужно хорошо отдохнуть!

Но в следующую секунду его взгляд застыл.

Хрупкая девочка в белой больничной пижаме, укрытая белым одеялом, сидела на кровати, как и прежде — тихая и послушная. Однако в зыбком, переплетающемся свете ему почудилось, будто поверх белого одеяла неподвижно сидит еще одна девочка, в красном платье.

Офицер Такэмото Хидэаки остолбенел. У него по спине пробежали мурашки, он невольно затаил дыхание. Но стоило ему моргнуть… как фигура девочки в красном исчезла.

В этот момент Тояма Аой с недоумением подняла голову:

— Офицер, простите… вы что-то хотели?

— А, нет. Прости, я просто задумался. — Офицер Такэмото потряс головой, подозревая, что ему показалось.

Он неловко улыбнулся, снова махнул рукой на прощание и, развернувшись, быстрым шагом вышел из палаты.

Пусть это длилось всего мгновение, но, как только офицер Такэмото повернулся, Тояма Аой, словно испугавшись чего-то, побледнела как полотно.

— Змея, да, именно так, — голос Тояма Аой был лишен красок, а слабое тело непроизвольно дрожало.

Крепко сжимая пальцы на простыне, она дрожащим голосом описывала ужасную картину, которую видела в тот момент:

— Я видела огромную змею… Простите, Тягава-кун, я не разбираюсь в видах змей, поэтому не могу сказать, какая она была. Если судить только по внешнему виду, то метра полтора в длину, она извивалась и обвивалась вокруг того офицера.

— А… пугающая голова змеи высокомерно приподнялась, и я увидела пару неживых, безжизненных глаз. Что? Вы спрашиваете, что значит высокомерно… Простите, я не имею в виду, что змея обрела человеческие черты, просто то, как она… как она подняла голову, действительно создало у меня ощущение чего-то надменного, пренебрежительного, как будто человеческого.

— Эта большая змея… поначалу она была неподвижна, но, когда офицер начал двигаться, она стала медленно ползти, словно обматывала веревку вокруг столба, круг за кругом, все больше и больше… А что делать, если места больше нет? Тогда она начала сжиматься… Но это был не столб, это был человек! От этой мысли мне стало по-настоящему страшно. В тот момент мне даже послышалось шуршание чешуек, трущихся друг о друга при движении рептилии.

— Тягава-кун! Если бы все ограничилось только этим, я, возможно, посчитала бы все плодом своего воображения из-за собственной трусости и сделала вид, что ничего не видела… Но эта змея… Она зловеще высунула язык в сторону офицера, и этот взгляд, полный невыразимой злобы, был словно у хищника, смотрящего на свою добычу — холодный, жестокий… Тягава-кун, я… я очень беспокоюсь за офицера.

Неужели мир стал таким причудливым и пугающим?

В субботу, навестив Тояма Аой, Тягава Рё вышел из больницы. Над головой сияло бескрайнее голубое небо, неподалеку виднелась радующая глаз зеленая лужайка, но после услышанного рассказа ему было трудно сохранить прежнее безмятежное настроение.

Лисица, которую недавно хорошенько проучили, послушно семенила рядом, не пытаясь ни провоцировать его, ни злорадствовать. Напротив, она поинтересовалась с редким для нее участием:

— Господин, собираетесь спасать этого офицера?

http://bllate.org/book/27242/3499075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода