× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Becoming a God / Став богом...: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но пока происходило всё это, Лисица без устали крутилась вокруг него, то взбираясь наверх, то спрыгивая вниз.

Мало того что она заранее выдавила зубную пасту на щётку и приготовила тёплое полотенце, так во время еды она ещё умудрялась совершать самые разные ошеломляющие действия: то подаст ложку, то возьмёт баночку с приправами, то попытается помочь вытереть рот бумажной салфеткой.

Если бы не страх обнаружить перед мамой какие-нибудь странности...

Тягава Рё непременно тут же схватил бы эту Лисицу за загривок, скатал в шарик и зашвырнул куда-нибудь подальше!

— Веди себя нормально!

— Да ведите вы все себя нормально!

К счастью, госпожа Тягава, судя по всему, была абсолютным «маглом».

Она умела упорно не замечать любые отклонения от нормы в собственном доме.

И в результате:

— Нежная мать по-прежнему смотрела на любимого сына полными любви и нежности глазами.

— Однако сын, на которого она так любовно смотрела, красовался с пылающей собачьей головой, а рядом с этим сальным сынишкой с собачьей мордой, широко улыбаясь, стояла на задних лапах Белолицая лиса.

Если бы эту сцену кто-нибудь увидел...

её смело можно было бы вставить в качестве иллюстрации в какую-нибудь книгу страшных историй.

А затем, когда Тягава Рё вышел из дома...

Лисица почтительно проводила его до самой двери, сложила передние лапы и с глубоким сожалением произнесла: Желаю тебе счастливого пути и пусть всё складывается удачно.

— Помилуйте, я ведь всего лишь отправлюсь в начальную школу!

— А не в какое-то дальнее путешествие!

К этому моменту Тягава Рё уже совершенно растерялся из-за череды выходок Лисицы.

Но на этом всё далеко не закончилось.

По дороге в школу, когда он проходил мимо какого-то переулка, из стены рядом с ним внезапно «выросли» ряды кошек.

Они застыли в самых разных позах: кто стоял, кто присел, а кто и разлёгся, но объединяло их одно — заметив Тягаву Рё, кошки дружно повернули головы, и на него устремились десятки полных любопытства и оценки взглядов, обладавших поистине жуткой силой притяжения.

— Будь на моём месте мышь, она бы, пожалуй, от страха тут же лишилась способности двигаться.

Тягава Рё про себя размышлял над этим, изо всех сил стараясь делать вид, будто ничего не замечает, и продолжал идти вперёд под пристальным вниманием кошачьей стаи.

В этот момент с шумом взмыла вверх стайка птиц.

Один из пухлых воробьёв неожиданно отбился от стаи и, будто заметив что-то интересное, полетел прямо к земле.

Он опустился на плечо Тягавы Рё и даже легко подпрыгнул пару раз.

После чего крошечной головкой он неожиданно потёрся о его щеку, а в паре чёрных глаз-бусин сияло почти человеческое веселье.

Затем, не дожидаясь никакой реакции со стороны Тягавы Рё, птичка снова взмахнула крыльями и взмыла высоко в небо.

Стая в полумраке улетела не слишком далеко: воссоединившись с товарищами, птицы дружно затянули щебетание, только вот звуки эти вовсе не походили на обычный беспорядочный гвалт — в них ощущался диалог, вопросы и ответы, словно люди вели между собой беседу.

— И что это должно значить?

— Мало того, что воробей позволил себе лишнее, так теперь он вместе со своими пернатыми дружками ещё и обсуждает меня со стороны?

Хотя Тягава Рё всегда отлично ладил с животными, с подобным ему сталкиваться ещё не доводилось.

Он в полном недоумении уставился в небо и едва не забыл, что вообще-то идёт в школу, продолжая стоять столбом и хлопать глазами.

Странности продолжались...

Когда он переходил дорогу на красный свет, до его слуха внезапно донеслись следующие слова:

— Ой, только посмотри! Почему этот почтовый ящик оказался посреди дороги?

— И правда, как странно! А если машины не заметят и врежутся прямо в него, что тогда делать?

Тягава Рё машинально обернулся.

И остолбенел от открывшегося зрелища: почтовый ящик, стилизованный под Ультрамена, пользуясь тем, что никто вокруг не обращает внимания, преспокойно переходил проезжую часть. Передвигался он очень быстро, и в мгновение ока пересёк дорогу от самой середины до противоположного тротуара.

— Эй? А где почтовый ящик? Куда делся тот ящик, который только что стоял посреди дороги?

— Наверное, дорожные службы быстренько убрали его, в конце концов, оставлять его прямо посреди улицы очень опасно.

Договорившиеся до этого прохожие с абсолютно естественным видом придали логику совершенно нелогичному событию.

В самом деле, кто бы мог поверить, что почтовый ящик способен самостоятельно переходить дорогу?

Лишь Тягава Рё, собственными глазами видевший, как этот ящик, отрастив невидимые ноги, украдкой перебирался на другую сторону, стоял с совершенно бесстрастным лицом.

Он уже вообще не понимал, что и думать.

— Это всё ещё тот мир, в котором я жил раньше?

— Неужели всё, что вчера говорила Лисица, — чистая правда?

Загорелся зелёный свет.

Одолеваемый самыми противоречивыми мыслями, он вместе с толпой пешеходов перешёл улицу.

Но стоило ему оказаться на противоположной стороне, как газон прямо перед ним преподнёс очередную свинью.

Самый обычный с виду зелёный лужок вдруг сам собой украсился выстриженными словами «доброе утро».

Проходящие мимо пешеходы невольно останавливались возле газона, принимались фотографировать и обсуждать увиденное:

— Это что, за ночь подстригли? Довольно креативно, надо сказать.

— Ха-ха-ха, как забавно! Увидеть такое ранним утром — кажется, будто сама молодая трава желает нам доброго утра, и от этого на душе сразу становится так бодро!

Однако среди этих восторженных голосов...

Тягава Рё чётко расслышал растерянное и беспомощное бормотание отвечавшего за этот участок садовника, который стоял возле лужайки с совершенно ошарашенным лицом: Да нет же, не я это делал! Я вообще не трогал этот газон, ничего не подстригал... чёрт побери, да кто же это сотворил!

Тягава Рё молча пошёл дальше.

Ему больше решительно не хотелось лицезреть никакие чудаковатые происшествия, и он попросту прибавил шагу, побежав в сторону школы.

Ах!

Наконец-то школа.

Хотя путь до учебного заведения был совсем коротким, сегодня Тягава Рё почему-то почувствовал себя ужасно уставшим.

— Доброе утро! — Утро доброе!

Внутри школы учителя и ученики с улыбками приветствовали друг друга.

Куда ни кинь взгляд — везде царила атмосфера процветания и бодрости.

http://bllate.org/book/27242/3304336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу