× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Becoming a God / Став богом...: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но что если, а вдруг это правда? Тогда разве я не смогу доказать обратную сторону, что со мной всё в порядке?

Какая тоска! Поразмыслив над этим так и этак, разве подобное вообще может существовать наяву?

В этот момент Тягава Рё вновь дал утвердительный ответ:

— Это правда.

— Да, верно, я же знала, что этого не может быть правд...

— Погоди, ты сказал, что это правда?!

На по-девичьи наивном, но уже прекрасном лице вновь вспыхнул румянец — то ли от спешки, то ли от смущения.

А затем последовал целый каскад слов, обрушившихся на него градом с небес.

Её переполняли эмоции, и поначалу она была явно встревожена и взволнована:

— Раз всё это правда, не мог бы ты рассказать, что вообще происходит?

— Неужели ты — тот самый легендарный Собачий демон?

— Неужели и вправду существует так называемый Изнаночный мир? А те старые истории о богах и демонах тоже случались на самом деле?

— Верно, а как же я?!

— Почему только я вижу твою собачью голову?

— Неужели... я какая-то особенная?

Когда она дошла до этого места, прежние негативные эмоции внезапно испарились!

Нет, их словно трансформировало.

Все они чудесным образом превратились в чистейшее воодушевление и радость.

Фудзивара Аяка приняла невероятно забавный и не по возрасту наивный вид, изображая колебания, но едва сдерживая торжество:

— Боже мой! Неужели... неужели эта моя пара глаз — те самые легендарные Глаза Истины, способные прозревать любые иллюзии?!

Тягава Рё: ?

Услышав столь забавные фантазии девочки, Тягава Рё погрузился в раздумья: раз уж у кого-то может вырасти собачья голова, то почему бы кому-то другому не обзавестись Глазами Истины? Вроде бы, звучит не так уж невозможно.

— Подумать только, а ведь ты поверил!

На лице Фудзивара Аяка промелькнуло странное выражение.

А затем, хотя именно она первой выдвинула эту догадку, в следующее мгновение та без колебаний отбросила её:

— Как бы мне ни хотелось обладать столь удивительной способностью, это невозможно! Абсолютно невозможно! Ведь я только сегодня утром писала тест.

— Писала тест? — озадаченно переспросил Тягава Рё, совершенно не понимая, какая тут может быть связь.

Но Фудзивара Аяка с возмущением пояснила:

— Когда решала вопросы с выбором вариантов, я вообще не могла сообразить, где же кроется неправильный ответ.

И то верно!

Разве могли Глаза Истины, способные прозревать любые иллюзии, не заметить неверный вариант в тесте?

Тягава Рё мгновенно всё понял.

Правда, в глазах Фудзивара Аяка это выглядело так, будто собачья голова изобразила понимание.

Какая прелесть.

Мысленно умиляясь этому вновь, она невольно улыбнулась.

Из-за этого напряжение и неловкость между ними исчезли, словно кубики льда, медленно тающие в летнем напитке: забрав с собой всю духоту и зной, они растворились тихо и удивительно естественным образом.

— Ладно, рассказывай скорее, что тут у тебя приключилось.

Девочка, отличавшаяся крайним любопытством, без лишних церемоний перешла к сути, довольно прямолинейно и даже несколько бесцеремонно задав вопрос.

Будь на её месте кто-нибудь более чуткий, он мог бы почувствовать себя неловко, ощутив это как допрос, вторжение в личное пространство или нарушение границ.

Однако вне боевого режима Тягава Рё обладал на редкость мягким характером.

Просто подавляющее большинство окружающих пугал его свирепый вид во время драк, поэтому в повседневной жизни люди предпочитали держаться от него подальше во избежание неприятностей, из-за чего мало кому доводилось увидеть эту его сторону.

Теперь же по воле случая Фудзивара Аяка посчастливилось удостоиться такой чести.

Тягава Рё не стал обижаться на её излишне прямолинейный вопрос, да и в его простом и незамысловатом ума не было никаких концепций о строгой секретности.

Он спокойно и бесстрастным тоном поведал о злосчастном происшествии — о том, как проснулся однажды утром с собачьей головой вместо собственной, заодно пожаловавшись на неудобства, которые доставляет такая голова.

Слушая его, Фудзивара Аяка изо всех сил прикусывала нижнюю губу, пытаясь сдержать смех — ей вовсе не хотелось прослыть невоспитанной девчонкой, которая злорадствует чужому несчастью.

Однако, терпеливо дождавшись, пока Тягава Рё закончит рассказ и с недоумением признается, что и сам понятия не имеет, в чём дело...

Она решительно приняла профессиональный вид и со всей серьёзностью принялась помогать в расследовании:

— Фудзивара-кун, прошу прощения за нескромность, но не было ли у твоих предков крови Собачьего демона?

Тягава Рё неуверенно покачал головой:

— Э... вообще-то, я не особо в курсе.

— А перед тем, как превратиться в собаку, не происходило ли чего-нибудь странного?

— Странного? В каком смысле?

— Ну, не заключал ли ты контракт с каким-нибудь сомнительным существом?

— Нет.

— Не подбирал ли бесхозных предметов?

— Нет.

— Не загадывал ли желаний незнакомым статуям божеств?

— Тоже нет.

Получив подряд столько отрицательных ответов, Фудзивара Аяка слегка пала духом.

Очевидно, что попытки применить богатый опыт из манги для решения реальных проблем одноклассника оказались совершенно бесполезной затеей.

Она озабоченно пробормотала:

— Должны же быть хоть какие-то предзнаменования? Фудзивара-кун, подумай хорошенько, не случалось ли в последнее время чего-то связанного с собаками? Не упускай даже самые мелкие детали...

— Ну, разве что одно дело.

— Что же ты молчал! Говори скорее!

Фудзивара Аяка от радости чуть не подпрыгнула на месте на три с половиной оборота. Её воодушевленный вид человека, наконец-то разгадавшего загадку, был таким, будто собачья голова выросла у неё самой:

— Вот мы и нашли причину!

— Спасибо, Фудзивара-кун, что помогла мне разложить всё по полочкам, но если дело действительно в этом, то проблему, пожалуй, будет не так сложно решить.

Искренне поблагодарив её, Тягава Рё погрузился в воспоминания и вкратце рассказал о том, как противные мальчишки гоняли бродячую собаку, из-за чего та в конце концов погибла под колесами проезжавшей машины.

http://bllate.org/book/27242/3304322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода