× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Becoming a God / Став богом...: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О Девятихвостой лисе знают все! Суть в Белолицей лисе. Несколько дней назад я слышала, что кто-то лично видел её в окрестностях храма Юйцюань.

— ...Видел кого?

— Белолицую лису же!

— ...Погоди, ты хочешь сказать, это лисица с белой шерстью?

— Конечно нет! Это лисица, которая выкрасила лицо белым, как мука, и ходит на задних лапах, прямо как человек.

— А? Звучит не как обычная лиса, а даже немного пугающе.

— Ха, а мне кажется, это довольно забавно, — Фудзивара Аяка улыбнулась, и в её глазах заплясали искорки.

Эта на вид очень оживленная девушка развернулась всем корпусом, подперла подбородок сцепленными руками и с выражением предвкушения на лице произнесла:

— Если выпадет шанс, я хочу её найти.

— Найти что? Белолицую лису? Гм, звучит как верный способ нажить себе неприятностей, — Тояма Аой потерла волосы. Возможно, она наконец закончила часть домашнего задания и теперь могла всерьез ответить подруге.

Поразмыслив, она начала серьезный анализ:

— Не говоря уже о том, существует ли эта Белолицая лиса на самом деле, допустим, она есть, и ты её нашла. Что дальше? Что ты собираешься делать? Лисица — это всё-таки дикий зверь, разве нет? А если она враждебно относится к людям и набросится на тебя?

— Ой, Аой, ты так портишь всё настроение.

Фудзивара Аяка обиженно заныла, словно капризный ребенок:

— Я просто хотела...

В этот момент в дверях класса наконец показался опоздавший Тагава Рё.

Он резко затормозил, стараясь унять слишком частое дыхание после бега, и одновременно с этим изо всех сил пытался втянуть обратно в рот непослушный язык, который вывалился наружу.

— Значит, собаки действительно охлаждаются через язык.

В очередной раз молча подбивая итоги особенностей собачьей головы и попутно проверяя бесполезные знания, Тагава Рё почувствовал, как его взгляд становится всё более остекленевшим. Идей о том, как решить эту проблему, не было совсем.

Разбить чужую собачью голову легко, а вот свою собственную...

Парень, который всегда был уверен в своей физической силе, невольно испустил долгий вздох — труднее всего человеку победить самого себя.

Когда дыхание выровнялось, а язык вернулся на место, он с тяжелым сердцем шаг за шагом вошел в класс.

Но стоило ему появиться...

Шумный до этого класс постепенно затих.

Все одноклассники словно воды в рот набрали.

— Та... Тагава-кун.

Мальчишки, которые только что носились друг за другом, не успели вернуться на свои места. Испугавшись, они заикаясь и суетясь, уступили дорогу, а один даже отвесил низкий поклон:

— П-прости, я не нарочно встал у тебя на пути.

Тагава Рё молчал.

Тагава Рё смотрел на них с нескрываемой угрозой.

Тагава Рё решительно не понимал, как устроены мозги у его сверстников.

Да, он частенько дрался, причем довольно жестко, но разве стал бы он без всякой причины набрасываться на кого-то и избивать человека просто из-за того, что тот заслонил ему проход?

Да ну и пусть!

Чем оправдываться по-девчоночьи, доказывая, что он на самом деле хороший парень, лучше уж прослыть демоном, которого все боятся.

Впрочем...

Судя по реакции этого одноклассника, скорее всего, собачью голову тот не заметил.

При этой мысли Тагава Рё потерял всякий интерес к общению.

Он сделал вид, что не замечает испуганных взглядов одноклассников, сунул руки в карманы и лениво направился к своей парте.

— А-а-а!

Фудзивара Аяка, которая до этого болтала с подругой за спиной, инстинктивно обернулась, едва заметив, что в классе воцарилась тишина, и вдруг издала пронзительный визг.

Тагава Рё вздрогнул, его уши невольно дернулись и встали торчком.

Хотя он только что думал, что нет ничего страшного в том, чтобы прослыть демоном, но ведь он не настоящий демон, не обязательно же так бурно реагировать?

— Голова... Собака... Собака...

Фудзивара Аяка в ужасе указывала на него пальцем.

— О, значит, она всё-таки видит собачью голову! Ну, тогда всё в порядке!

— Стоп, что? Неужели кто-то наконец заметил мою крутую (вычеркнуто) собачью голову?

В этот момент в душе Тагава Рё вспыхнули радость и облегчение. Тяжесть на сердце немного отступила, а затаенная мысль о том, что я, возможно, просто душевнобольной, была выметена из головы, как осенние листья порывом ветра.

— Как хорошо, я нормальный!

Подумав об этом, Тагава Рё наконец позволил себе расслабиться, и на его лице расцвела необычайно довольная улыбка.

Фудзивара Аяка, единственная, кто мог видеть собачью голову, по счастливой случайности получила порцию умиления от очаровательной морды с невероятно целебной улыбкой.

Она глупо открыла рот и, завороженно глядя на него, на мгновение забыла о недавнем страхе, невольно выдохнув:

— Каваий!

После того как Фудзивара Аяка произнесла это «каваий», в классе воцарилась мертвая тишина.

Одноклассники в панике смотрели на Тагава Рё, словно ожидая, что в следующую секунду он превратится в монстра с чудовищной пастью и, схватив бедную девушку, посмевшую посягнуть на его величие, бросит её в рот и разжует живьем!

В такой ситуации улыбка, внезапно появившаяся на губах Тагава Рё, несомненно, заставила всех вытаращить глаза от изумления.

Более того, помимо этой неожиданной улыбки, парень, которого все так боялись и опасались, не предпринял против Фудзивары Аяки никаких враждебных действий. Скрыв улыбку, он просто спокойно вернулся на свое место и сел, как будто ничего не произошло.

В классе после недолгой тишины снова послышался шепот.

Группки одноклассников хоть и не решались разговаривать так громко, как раньше, но не могли сдержать любопытство, перешептываясь и обсуждая происходящее:

— Что это было? Он даже не разозлился.

— Кстати, кажется, он всегда был довольно терпим к нам, одноклассникам. Неужели это называется не гадить там, где ешь?

— Но ведь мы слышали столько страшных слухов: как он разбивал людям головы в кровь, как вколачивал кого-то кулаком в стену так, что потом невозможно было выковырять...

http://bllate.org/book/27242/3304320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу