× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Neighbor is a VTuber / Виртуальная дива за стеной: Стримерша, которую я не знал: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юй смотрел на быстро бегущую ленту комментариев в интерфейсе панели управления, он внезапно усмехнулся и задал встречный вопрос:

— Итак, кого вы хотите, чтобы я позвал на совместный стрим?

[Огоааааааааааа почему он может говорить это так очаровательно!! Так приятно звучит, есть ли клип, я хочу забрать его в вечную коллекцию]

[Хочу увидеть совместный стрим Lust и cookie!!]

[Так ты что, правда хочешь с ним стримить? Ты не слишком ли сильно любишь!]

……

Цзян Цюэ, уплетавший рисовую лапшу, на мгновение потерял контроль над собой и закашлялся, покраснев от макушки до пят.

Он еще не успел толком о чем-то подумать, как в трансляции раздался звуковой сигнал.

Это был звук, оповещающий о том, что кто-то присоединился к голосовой комнате.

— Привет, капитан, добрый вечер, — с улыбкой поприветствовал Ся Чжо.

На экране рядом с аватаром Lust появилось кое-что новенькое — чиби-версия модельки Burning.

— Добрый вечер, — отозвался Хэ Юй.

— Ты скоро заканчиваешь стрим? А я ведь только-только запустил. Может быть... побудешь со мной еще немного?

Ся Чжо перешел к приглашению.

[Королева Чжо Чжо, добрый вечер! Вперед, королева!]

[Ха, Lust, малец, раз уж сам наш Burning подал голос, неужели это тебя не проймет?]

Первой мыслью Хэ Юя было: если творится что-то странное, значит, здесь не обойтись без злого умысла. Ся Чжо что, сегодня делать нечего?

— Во что играть? — осторожно спросил Хэ Юй.

Сегодня он бросил Ся Чжо, сел за руль и уехал, так что ему приходилось проявлять осмотрительность.

— Уно. Если я выиграю, ты расскажешь мне одну вещь, а если выиграешь ты — я приму любое твое наказание.

Эта игра с условиями победы и поражения, предложенная Ся Чжо под конец трансляции, судя по всему, вызывала немалый ажиотаж.

[Если Lust сегодня не сыграет, некоторые мои прекрасные моральные принципы определенно рухнут]

[Как захватывающе... О чем же хочет спросить Burning? Мне жутко любопытно!]

[Я только что уснул за учебой, но, услышав это, встрепенулся и проснулся]

Хэ Юй скосил глаза на комментарии и без всякого ритма постучал пальцами по столу:

— Сначала скажи, что за вещь.

— Если я выиграю, ты расскажешь мне, какой пароль от того запертого альбома в твоем телефоне.

Ся Чжо бросил настоящую бомбу замедленного действия.

[!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

[Разве... такое можно спрашивать?!?!]

[Охренеть...]

[У вас что, за кадром суперблизкие отношения?!]

[В моей голове уже разыгралась настоящая драма о белом лунном свете и алой родинке на сердце]

[Только мне кажется, что в этом альбоме может быть что-то непристойное для детей?]

[Товарищ выше, пожалуйста, снимите свои розовые очки!]

……

Хэ Юй слишком долго молчал, и на душе у Ся Чжо было тревожно — то вверх, то вниз. Некоторые фанаты в чате тоже писали, мол, может, не стоит так сильно донимать Lust, Человек внутри ведь может не захотеть раскрывать личную информацию.

Но Хэ Юй нарушил молчание и ответил с невозмутимым спокойствием:

— Ладно.

Услышав это, Цзян Цюэ затаил дыхание.

Он никогда, никогда не слышал, чтобы Lust говорил в прямом эфире хоть что-то о самом себе, абсолютно ничего. Пусть даже это были лишь обрывки, но по крайней мере теперь он узнал один факт.

В телефоне Lust есть запертый на замок, покрытый пылью секрет.

……

Впрочем, он кое-чему научился.

Оказывается, можно и так.

Комментарии автора:

Научно-популярная минутка ovo:

Нарезка (клип): видео, смонтированное из отдельно вырезанных ярких моментов одной трансляции.

Витуб (vtb): сокращение от Virtual YouTuber (виртуальный ютубер). Обычно стримят на YouTube, в основном это зарубежные стримеры.

Уно: разновидность настольной игры.

Глава 6. Розыгрыш

Пообедав, Цзян Цюэ даже не решался выйти из трансляции и честно досмотрел этот стрим до конца.

Однако.

Результат оказался неутешительным.

Burning проиграл.

Уно изначально была одной из любимых игр Burning, и по совпадению — одной из тех немногих игр, в которых Lust разбирался хуже всего.

Трудно было даже представить, на какие жертвы пошел Lust, лишь бы не выдать свою личную информацию.

[Победа или поражение не важны, эта партия в Уно была просто бесподобной, жду запись!]

[Охренеть, я впервые вижу, чтобы в игре Уно Lust демонстрировал такой настрой, будто играет в CS:GO...]

[Lust, ты что, подменили? Куда делся тот нуб, который еще пару дней назад сливал катку за каткой??]

[И каково же наказание для Burning?]

Хэ Юй:

— Мы стримили очень долго, если вы устали, ложитесь спать пораньше, а если не устали, можете сходить на трансляцию Burning, пообщаться. Наказание я назову Burning лично. Увидимся завтра.

Его голос был немного хриплым, но не слишком заметно. Закончив стрим, Хэ Юй открыл WeChat.

Burning Ся: Говори уже скорее, дай мне умереть быстро, чтобы не мучиться.

Хэ Юй: Наказание заключается в том, что ты появишься на первом стриме cookie, покажешься публике, чтобы дать новичку немного психологической поддержки.

Burning Ся: ?

Burning Ся: ??????????????????

Хэ, Юй, ты, е, м, т...??

Burning Ся: Ты точно в порядке?!

Ся Чжо уставился на окно чата в WeChat, потеряв дар речи.

На словах он уверял, что ничего не помнит, что ему всё равно и что они вообще конкуренты, а на деле сыграл партию в Уно так, будто это борьба за престол девяти принцев — мало того что разгромил его в пух и прах, так еще и наказание назначил такое...

Такое предвзятое.

Самая нескрываемая предвзятость.

Ся Чжо цокнул языком:

— Есть что-то общее с возлюбленной, неужели это тоже благословение Печеньки?

……

Цзян Цюэ был совершенно не в курсе всего происходящего. Он все еще пребывал в некотором оцепенении, не в силах оправиться от только что завершившейся трансляции.

Запертый альбом... Каким же может быть пароль?

Он прижал телефон к груди, розовая пелена в его голове постепенно рассеивалась, оставляя после себя лишь пустоту.

Цзян Цюэ заснул в каком-то полузабытьи. Проснувшись на следующий день со взъерошенными волосами, он заглянул в парикмахерскую, чтобы освежить цвет. Если не случится ничего непредвиденного, в ближайшие два года Цзян Цюэ точно не захочет менять цвет волос.

Он был молод, полон сил и нисколько не боялся повредить волосы.

Закончив покраску, Цзян Цюэ заехал на мотоцикле прямо на территорию жилого комплекса, когда в кармане его одежды завибрировал телефон.

Он остановился, ответил на звонок, и голос собеседника оказался ему очень знаком:

http://bllate.org/book/27240/3303748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода