× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tycoon's Secret Identity Was Exposed After Marriage / Свадьба по расчету: маски сброшены: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Имянь:

— Сегодня без сверхурочных?

Ци Цзянь подошел ближе:

— Я отработал всю неделю без выходных, если продолжу в том же духе, то просто сгорю на работе.

Ци Цзянь работал нейрохирургом в городской больнице. Его мать и мать Цзинь Имяня были близкими подругами. Двенадцать лет назад его родители погибли в авиакатастрофе. Тогда он еще учился в старшей школе, и некому было о нем заботиться, поэтому семья Цзинь приютила его.

Войдя в дом и заметив, что тот не отрывает глаз от телефона, Ци Цзянь подошел и заглянул в экран:

— И кто же у нас такой способный, что заставляет нашего третьего братца смотреть на телефон с таким нетерпением?

Цзинь Имянь пропустил его шутку мимо ушей:

— Линь Яо.

Линь Яо до сих пор ему не ответил. Неизвестно, видел ли он отправленные ему адрес и время.

— Линь Яо? — Ци Цзянь удивленно посмотрел на него. — Ты же сам раньше говорил, что даже не думал о женитьбе. Почему же теперь, когда дедушка просто упомянул о браке по расчету, ты сразу согласился?

— И не думал, — ответил Цзинь Имянь. — Поэтому мне всё равно, с кем жениться. У него слабое здоровье, проблем он мне не создаст, а такой партнер по браку — самый беспроблемный.

От этих слов так и везло его характером. Ци Цзянь поправил очки:

— Ты что, собрался растить из него домашнего питомца?

Цзинь Имянь:

— У тебя проблемы с пониманием.

Много лет назад дед Линь Яо прикрыл старого господина Цзинь своим телом от пули. С тех пор старый господин все пытался позаботиться об оставшихся сиротах и вдове, но бабушка Линь Яо не желала принимать действительность и постоянно переезжала, отказываясь от их помощи.

Позже мать Линь Яо скончалась от болезни, а здоровье бабушки стало совсем слабым. Перед смертью старушка оставила ему письмо с просьбой позаботиться о своем внуке.

С тех пор Цзинь Чанбай стал наводить справки о жизни Линь Яо в семье Чи.

Узнав, что Линь Яо приходится несладко под крылом Линь Цзяньвэя, Цзинь Чанбай изо всех сил захотел вытащить парня оттуда. Однако он был чужим человеком и не мог открыто отнять его у родного отца, поэтому в конце концов придумал лишь один выход — брак по расчету.

В те годы Линь Яо был еще слишком мал. Когда же он подрос, Цзинь Имянь на пять лет уехал служить на границах. Теперь же, когда служба Цзинь Имяня вошла в стабильное русло, Старый господин Цзинь наконец предложил семье Чи заключить этот союз.

Изначально у Цзинь Имяня было два старших брата, но те уже успели завести девушек, и только этот третий жил отрешенно, словно не проявляя интереса ни к кому из живых людей, кроме преступников. Старый господин и не надеялся, что после свадьбы они будут жить душа в душу, он просто хотел найти повод забрать парня к себе.

В глазах Цзинь Имяня брак был равен работе, и особенно теперь, когда это касалось Линь Яо. Спасти заложника, защитить заложника, позаботиться о заложнике — он не видел в этом ничего сложного.

...

Ночь прошла спокойно. Линь Яо посидел на кровати, разминая шею — тело вроде бы чувствовало себя немного лучше, чем вчера. Глядя на яркую и солнечную погоду за окном, он подумал, что это отличный день для встречи с будущим мужем.

Линь Яо даже не стал завтракать, быстренько привел себя в порядок и вышел из дома.

Добравшись до назначенного ресторана, было еще даже половины одиннадцатого. Он выбрал столик у окна и попросил у официанта меню.

В десятилетие апокалипсиса ему приходилось утолять голод исключительно питательными смесями, и он уже давно не пробовал нормальной человеческой еды. Каждое блюдо в меню казалось безумно заманчивым, и он невольно сглотнул слюну:

— Принесите мне для начала чашку карамельного чая с молоком, побольше сахара.

Последние дни он питался одной рисовой жижей, во рту уже совсем не осталось вкуса.

Телефон мигнул — это присланные от S материалы о Цзинь Имяне.

Он открыл файл и, вгляделся в текст, невольно приподнял бровь: подробности были настолько детальными, что, попади они не в те руки, человека сразу упрятали бы за решетку. Способности этого S росли с каждым днем!

Впрочем... раз уж уплачено тридцать тысяч, грех было не посмотреть!

Единственной фотографией в досье оказался снимок на документы. К его удивлению, этот его жених выглядел потрясающе: прямой нос, резкие черты лица и пронзительный взгляд. С первого взгляда в голову не приходило никаких других слов, кроме как красавец. И если уж даже на паспорте он вышел так хорош, каков же он в реальности?

Линь Яо пролистнул дальше к личным данным Цзинь Имяня:

Возраст: 30 лет.

Рост: 189 сантиметров.

Вес: 73 килограмма.

Линь Яо задумался о собственном росте... метр семьдесят пять. Разница в четырнадцать сантиметров — целая пропасть. Интересно, сможет ли он еще немного подрасти, если постарается.

— А-а! — раздался вдруг пронзительный крик.

Поднос в руках официантки с грохотом рухнул на пол, а брызги от чашки Линь Яо с много сахара разлетелились вокруг, испачкав всё вокруг.

Перед одним из столиков лежал истекающий кровью человек, а стоявший рядом мужчина сделал несколько шагов назад, сжимая в руке окровавленный нож.

Визг девушки поднял переполох, все вокруг мгновенно вскочили на ноги. Кто-то закричал, что нужно вызвать полицию, но человек с ножом резко схватил официантку за плечи, приставив лезвие к ее горлу:

— Кто дернется звонить в полицию — убью!

Линь Яо за десять лет апокалипсиса привык к убийствам на каждом шагу, поэтому чужие драмы его не волновали и никакого испуга не вызывали.

Окружающие хотели вызвать полицию, но не смели, а нож у горла официантки так и не убирали. Конца этой затяжной игре не было видно, и Линь Яо с сожалением цыкнул языком, глядя на пролитый молочный чай: неужели судьба действительно против того, чтобы он его попробовал?

Он зажег экран телефона и глянул на время — до встречи с Цзинь Имянем оставалось еще полчаса, наведение порядка на месте происшествия должно было занять как раз столько времени.

Он отправил Цзинь Имяню сообщение: [Вызови полицию, пожалуйста, в ресторане человек убивает людей.]

Отложив телефон, он взял со стола салфетку, снял с нее эластичную резинку, надел ее на указательный и большой пальцы и слегка натянул. Почувствовав, что усилия маловато, он добавил вторую.

Керамическая подставка для палочек длиной в полпальца легла на натянутую резинку. Прищурив один глаз, он небрежно прицелился в мужчину с ножом, чуть сильнее оттянул резинку назад и отпустил пальцы...

Керамическая подставка со свистом рассекла воздух, словно пуля, и точно угодила мужчине прямо в голову.

Под глухой звук упавшей на пол подставки вооруженный преступник рухнул мешком на землю и потерял сознание.

Окружающие издали короткий испуганный выдох, а затем принялись озираться в поисках того, кто вырубил убийцу.

Линь Яо чуть изогнул губы в улыбке, отпустил резинку и уже собрался скромно затеряться в толпе, оставив славу безымянным героем... как вдруг, переведя взгляд к входу, заметил мужчину, чью фотографию в досье рассматривал всего пару минут назад. Тот стоял у дверей ресторана с телефоном в руке и с абсолютно бесстрастным выражением лица смотрел прямо на него.

http://bllate.org/book/27236/3302703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу