× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Infiltration Game / Внедрение в игру: Легко и просто [Завершено]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цянь забрал у него ноутбук и тут же вошел в интранет. Не забывая при этом допытываться:

— Мужчина или женщина? Почему не получается связаться? Что произошло перед тем, как связь пропала? Есть ли какие-то причины или подозреваемые?

— Чего ты так много болтаешься? Я и так на нервах. Вот тебе адрес, подними-ка мне все записи с камер поблизости, начиная с шести часов вчерашнего вечера.

Лу Цянь прокручивал записи с огромной скоростью, а Су Ян хмуро молчал, наблюдая за экраном. Просмотрев всё от начала до конца, они ничего не обнаружили.

Заметив, что Су Ян никак не реагирует, Лу Цянь молча выключил видеозапись:

— Ну что, где теперь искать?

Этот адрес, судя по всему, был домашним.

Су Ян откинулся на спинку дивана, чувствуя себя совершенно беспомощным:

— Последний раз она отписывалась в чате чуть позже шести. Написала, что день выдался безумно утомительным: моталась туда-сюда, сейчас съест миску лапши и поедет домой. Откуда мне знать, в каком именно месте она собралась перекусить?

Лу Цянь больше не мог выносить его состояние:

— Постой-ка, ты толком объяснишь, что вообще происходит? С чего ты вдруг решил, что она пропала? Она тебе сигнал бедствия подала? Или вы о чем-то договорились, но она не пришла, и тебе кажется, что что-то не так?

— Ничего из этого. Просто интуиция.

Лу Цянь: «???»

Су Ян вытащил пачку сигарет и протянул одну Лу Цяню, но не успел тот ничего сказать, как у Су Яна зазвонил телефон.

Человек, ведший себя весь день столь странно, в тот самый миг, как схватил телефон, просиял лицом. Он подхватил куртку и выбежал за дверь, даже не попрощавшись.

Лу Цянь был в шоке: разве кто-то не собирался сегодня составить компанию ему, одинокому волку? Разве этот человек не обещал сегодня приготовить ему ужин?

И где теперь этот человек?

Оставив его наедине с кучей вопросов, просто взял и сбежал?

Старший соученик, ты в курсе, что твой привычный образ только что рухнул?

Мысленно выругавшись, Лу Цянь отправился на кухню и молча сунул обратно в холодильник приготовленные было овощи. Возиться с готовкой в одиночку ему совершенно не улыбалось, так что придется дождаться вечера и заварить лапши.

И правда, в такой день, как пятое мая, у одиночек просто нет никаких прав. Пытаешься найти друга, чтобы провести время вместе — и в итоге тебя бросают.

Су Ян примчался и умчался вихрем, не оставив ему ничего, кроме вопросов... О нет, осталась еще пачка сигарет.

Лу Цянь рухнул на диван и вытащил из пачки сигарету.

Это была первая сигарета за целый год, оказавшаяся рядом с ним.

Потому что он дал кое-кому обещание бросить.

Зажав сигарету в зубах и до смерти скучая, Лу Цянь открыл ленту горячих тем на Вэйбо. К его удивлению, в топе значился вовсе не какой-нибудь очередной звездный скандал, а на удивление широкая тема: #Годовщина#.

Заглянув в риалтайм-ленту, Лу Цянь обнаружил, что большинство пользователей вовсю хвастаются прошлогодними воспоминаниями о пятом мае, грозясь пропитать все вокруг приторной романтикой и не оставляя одиночкам ни единого шанса на выживание.

Тц, этот мир и впрямь невероятно жесток к нему.

Продолжая листать ленту, Лу Цянь вдруг замер.

Там была фотография.

На экране и в реальности — два совершенно одинаковых лица с одинаковым ленивым выражением.

Вот только лицо в реальности мгновенно окаменело.

Даже сильнее, чем та застывшая на картинке фотография.

Эта фотография, окутанная бесчисленными слоями сложных переживаний и чувств, всей тяжестью обрушилась на совершенно не готового к этому Лу Цяня, швырнув его на несколько лет назад — в ту суматошную, суетную и полную нелепости пору.

— Руководитель, что это значит? — закинув ногу на ногу и сидя на гостевом диване, Лу Цянь бегло пролистал папку с личным делом, совершенно ничего не понимая.

Чжоу Чжэньли сделал глоток чая:

— Ты кого это тут «руководителем» назвал?

— Да нет, Учитель, я просто заранее привыкаю к обращениям, — Лу Цянь выпрямился и примирительно улыбнулся. — Все документы по устройству на работу почти оформлены, как только выпущусь — сразу же появлюсь здесь, разве не скоро уже?

Чжоу Чжэньли давно привык к его язычку и спорить с ним не стал — к таким толковым кадрам, как Лу Цянь, всегда относились снисходительно.

Хотя Чжоу Чжэньли продолжал преподавать в университете, с годами он брал все меньше учеников. Он говорил, что с возрастом у него уже не так много сил, а обучать кого-то всерьез — слишком энергозатратно, поэтому нужно искать по-настоящему одаренных ребят.

Вроде Лу Цяня.

Толковых новичков было мало, а он любил талантливую молодежь, так что парень неизбежно успел немного сесть ему на шею.

Эх, если бы была возможность, он бы предпочел подержать этого парня при себе еще пару лет, чтобы тот поднаторел, поднабрался опыта и поумерил буйный нрав, прежде чем выпускать его в большой мир... Но планы, как водится, не поспевали за переменами: ученику чуть за двадцать, он только что выпустился, толком еще пороха не нюхал, а ему уже, судя по всему, придется брать на себя всю тяжесть ответственности.

Чжоу Чжэньли постучал пальцем по папке с делом:

— Спрашиваешь, что это значит? А вот что — это задание.

— ...Учитель, вы ведь не шутите со мной? — Лу Цянь подался вперед, состроив утрированную физиономию. — Мне ведь до выпуска еще целый месяц! Хотя я, конечно, числюсь «лучшим выпускником» и не сомневаюсь в собственных способностях, но разве в нашем Особом управленческом бюро принято поручать задания выпускникам напрямую?

Чжоу Чжэньли покачал головой:

— Не набивай себе цену. С чего бы это не было прецедентов? Это просто ты еще слишком мало повидал. Бывали случаи, когда к заданиям привлекали даже тех, кто еще не выпустился.

Поразмыслив, Лу Цянь понял, что и правда так.

Особое управленческое бюро подчинялось напрямую Министерству общественной безопасности и служило важнейшей опорой государственной безопасности. Его членов отбирали строжайшим образом, подвергая проверкам на протяжении многих лет.

Впервые он столкнулся с этой организацией еще в старшей школе. Тогда ему просто показалось это невероятно крутым, и ему даже в голову не пришло заподозрить в этих людях мошенников. Особое управленческое бюро потребовало, чтобы все контакты с ним держались в строжайшем секрете, но для Лу Цяня это не составляло труда: он был сиротой, и ему не нужно было ломать голову над тем, как что-то скрывать от семьи.

Позже, во время поступления в университеты, он получил два письма о зачислении — одно из Университета государственной безопасности, а второе из педагогического института, который значился его приоритетным выбором при подаче документов на гаокао; именно это должно было послужить надежным прикрытием для его истинного статуса.

С того самого момента, как он принял приглашение Особого управленческого бюро, будущее Лу Цяня оказалось бесповоротно разделено на две части.

В глазах преподавателей, сокурсников и любых других знакомых он вел себя как самый обычный студент, шагающий след в след за остальными и проживающий заурядную жизнь; на деле же он поступил на особую специальность в обычный университет, ведущий набор абитуриентов извне, и с той поры начал скрывать свое настоящее имя.

А после окончания учебы прежний университет должен был стать для них лучшим прикрытием, позволяя вернуться к «нормальной» жизни.

Особое управленческое бюро всегда подходило к делу основательно.

Каждый год набор был совсем небольшим, к тому же студентов изолировали от остальных учащихся обычных вузов. Жизнь их быласытна и насыщена, но в плане общения они оставались на редкость скудны, почти ничего не зная ни о старших товарищах, ни даже друг о друге. К тому же за время учебы представление самих студентов об Особом управленческом бюро оставалось довольно туманным: они знали лишь, что это станет лучшим пристанищем после выпуска, куда удастся попасть лишь самым одаренным.

http://bllate.org/book/27235/3302451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу