× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Did the Scum Gong Burn Today? / Крематорий для негодяя: искупление через слёзы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта наложница Чжао была новой, совсем юной и невероятно хорошенькой любимицей Великого сымы, которую он взял в дом полгода назад. Она была так очаровательна и искусна в обольщении, что мужчина, перешагнувший полувековой рубеж, едва вернувшись в поместье, тут же спешил к ней в покои, из-за чего уже дважды пропустил утренние аудиенции при дворе.

И надо же было такому случиться, что Инь Су, пошедший в своего отца, тоже оказался влюбчивым простаком. С того самого момента, как наложница Чжао переступила порог дома, он положил на неё глаз и, тайком от отца, совершал немало непристойных поступков.

Никто в мире об этом не знал. Старший сын Инь сам залез в осиное гнездо, однако Вэнь Цинчэн обладал пугающе цепкой памятью и помнил всё, что было написано в оригинале истории. Поскольку Инь Су продолжал его провоцировать, Вэнь Цинчэн решил просто взять и вытряхнуть всё грязное бельё наружу.

Око за око. Вэнь Цинчэн умел вести расчёты в своей голове.

Ученики Шаншэ прекрасно знали о происхождении и семейных делах друг друга, поэтому, услышав о столь скандальной истории в семье Великого сымы, они лишь поражённо открыли рты и принялись обмениваться возбуждёнными взглядами.

Ты… ты несёшь чушь! — Инь Су рассвирепел, на его шее вздулись вены. Он не мог взять в толк, каким образом об этом узнал кто-то третий, да ещё и именно Вэнь Цинчэн, которого он ненавидел больше всех на свете.

Он схватил Вэнь Цинчэна за воротник, явно собираясь нанести удар кулаком прямо в лицо.

Беспредел! — Наставник Се, только что вошедший в зал, схватил Инь Су. Он был в ярости от увиденного. — Как ты смеешь распускать руки на соученика!

Это он первым начал клеветать! — Инь Су потерял рассудок от ярости. Даже под присмотром Наставника Се он рвался нанести удар Вэнь Цинчэну. В этой суматохе Инь Су заметил Лян Фу, которого не видел уже довольно давно, и тут же закричал: — Первый принц, умоляю, восстановите справедливость!

Однако Лян Фу лишь взмахнул рукой, перекладывая ответственность на Наставника Се:

— Во всём полагаюсь на решение Наставника Се.

Успокойся! — Наставнику Се с помощью других присутствующих наконец удалось их разнять, после чего он повернулся к Вэнь Цинчэну: — Говори, что здесь происходит?

Вэнь Цинчэн не спешил и не выказывал раздражения. Он поправил растрёпанные волосы и воротник, слегка приподнял взгляд и указал на зелёный кисет на поясе Инь Су:

— Только что я заметил, что на нём вышиты два иероглифа: Минь Э. Мне стало любопытно, и я хотел спросить господина Инь, что это значит, но он вдруг вышел из себя.

Эти слова прозвучали подобно грому среди ясного неба. Ведь Минь Э — это личное имя той самой наложницы Чжао!

Если мужчина носит на себе кисет с вышитым именем женщины, это означает, что между ними установлена любовная связь. Всего одной фразой Вэнь Цинчэн фактически утвердил факт прелюбодеяния между Инь Су и наложницей Чжао.

На самом деле он не видел никакой вышивки. Он лишь случайно заметил, что Инь Су постоянно касается этого кисета, и решил рискнуть. Но независимо от того, были там иероглифы или нет, своей цели он достиг: скандал был раскрыт на глазах у всех.

И действительно, Инь Су прикрыл кисет рукой, мгновенно покрывшись потом, и взревел:

— Ты несёшь вздор! Ты что творишь…

Последние слова застряли у него в горле. Он обернулся и увидел стоящего позади Лян Цзюэ, на лице которого играла насмешливая улыбка. Между двумя его длинными пальцами был зажат тот самый кисет.

Вышито неплохо, — Лян Цзюэ поднял кисет, позволяя всем присутствующим воочию увидеть вышитые иероглифы, и медленно, с ленцой в голосе добавил: — Интересно, понравится ли это господину сыме?

При упоминании отца кровь отхлынула от лица Инь Су. Он привык чувствовать себя хозяином положения в Шаншэ и никак не ожидал, что попадёт в такую ловушку из-за пустякового кисета.

Раздался глухой звук — Инь Су во второй раз за день рухнул на колени. Его голос дрожал:

— Умоляю, Ваше Высочество Наследный принц, верните кисет. Я буду слушать вас во всём, что бы вы ни сказали! — с этими словами он приготовился бить поклоны.

Молодой господин Инь, вы что, вошли во вкус? — Лян Цзюэ наступил ему на плечо, не давая коснуться головой пола. — Позвать людей, отнести это господину сыме и передать ему, что в Поместье маршала пора навести порядок.

Затем он достал платок, протёр пальцы и бросил Инь Су:

— А теперь проваливай!

Все знали, что Инь Су — человек Первого принца, но на этот раз Лян Фу не только не стал за него заступаться, но и поспешил отстраниться, ясно давая понять, что не желает иметь с ним ничего общего.

На самом деле Лян Фу знал об этом с самого начала, просто хотел использовать Инь Су в своих целях, поэтому не поднимал шума. Но теперь, когда всё вскрылось, он был рад поскорее разорвать связи, чтобы самому не испачкаться в этой грязи.

Поистине, каждый сам за себя, когда приходит беда. Разве можно найти хоть каплю искренности в людях при дворе? Вэнь Цинчэн молча усмехнулся, но, подняв глаза, встретился с Лян Цзюэ.

Надо же такому случиться, Лян Цзюэ тоже смотрел на него.

Затем он внезапно улыбнулся и произнёс:

— Малыш, а ты довольно опасен.

От этих слов у Вэнь Цинчэна по спине пробежали мурашки.

Вэнь Цинчэн, — Наставник Се подошёл к нему. — У меня есть к тебе вопрос.

— Тот экзаменационный лист, что ты сдал — это твоя работа?

Вэнь Цинчэн слегка нахмурился и почтительно ответил:

— Да.

Услышав это, Лян Си тут же закричала:

— Но когда ты писал, ты вёл себя подозрительно, всё время сидел с опущенной головой! Если ты не списывал, то чем ещё занимался?

В учебном зале вновь воцарилось изумление. Наставник Се больше всего на свете ненавидел плагиат и когда-то заявлял, что для ученика списывать — всё равно что совершать преступление. Если бы выяснилось, что ответы Вэнь Цинчэна краденые, его бы непременно выгнали из Тайсюэ, и, кто знает, не пострадал бы от этого даже Наследный принц!

Однако Вэнь Цинчэн лишь тихо усмехнулся. Если бы эта Шестая принцесса знала, что обвиняет человека, ответственного за национальную лабораторию, она вряд ли вела бы себя так вызывающе.

К тому же, подозрительность заключалась лишь в том, что он был голоден и потирал живот.

Он пожал плечами:

— Без комментариев.

Тогда как ты смог написать то, чего нет в Ваньби шу? — Лян Си была уверена в своей правоте и продолжала наступать.

Наставник Се молчал, нахмурившись.

Проведите обыск, — неожиданно произнёс Лян Цзюэ. Он тихо рассмеялся, с насмешкой глядя на Вэнь Цинчэна. — Я лично обыщу его.

Из всех присутствующих, кроме самого Вэнь Цинчэна, только Лян Цзюэ знал, что тот разбирается в Ваньби шу, но он не стал ничего объяснять, а нарочно предложил обыск.

Но я…

Не успел он договорить, как Лян Цзюэ своей высокой фигурой отрезал его от остальных, скрыв Вэнь Цинчэна в тени. Его длинные холодные пальцы в тот же миг легли на узкую талию юноши.

http://bllate.org/book/27232/3301764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода