×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «переклад редагується»

Готовый переклад Will You? (Transmigrated into a Book) / Ты согласен? [💗]: Розділ 10. Прошлое

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь И провёл в этом мире всего несколько дней, но за время общения с Е Минцянем уже успел подметить некоторые закономерности.

Е Минцянь был человеком, который привык полагаться исключительно на собственные силы.

Поскольку его семья с детства жила в бедности, он начал подрабатывать ещё в средней школе. Ему нравилось зарабатывать собственным трудом и шаг за шагом улучшать свою жизнь. Деньги, добытые своими руками, приносили ему чувство удовлетворения, а потому тратить их он мог со спокойной душой.

Он терпеть не мог, когда кто-то пытался распоряжаться им, и особенно ненавидел подачки.

Именно поэтому Цинь И решил передать ему деньги под видом компенсации за расторжение контракта. Эта выплата была вполне законной и обоснованной, поэтому не задевала самолюбия Е Минцяня и не заставляла его чувствовать себя обязанным.

На личном счёте Цинь И лежало достаточно денег, чтобы без особых раздумий купить квартиру в центре города. Однако он не стал заявлять: «Я куплю тебе квартиру в подарок». Вместо этого он предложил Е Минцяню самостоятельно снять жильё, где тот мог бы жить вместе с бабушкой.

Такой подход гораздо лучше соответствовал характеру и желаниям самого Е Минцяня.

И результат не заставил себя ждать: показатель его расположения сразу подскочил на восемьдесят баллов. Это означало, что Цинь И выбрал правильную стратегию.

По дороге домой Цинь И невольно улыбнулся и радостно произнёс:

— Система, кажется, я наконец понял, как завоевать расположение Е Минцяня!

Система тут же остудила его пыл:

— Поздравляю. Но не радуйся раньше времени. Его расположение к тебе всё ещё отрицательное.

Цинь И рассмеялся:

— Ничего страшного! Самое трудное — сделать первый шаг. Теперь я знаю, что нужно делать. А дальше посмотрим, на что я способен!

По пути Цинь И мысленно подвёл итоги своих наблюдений и выделил несколько правил, которые должны были помочь ему постепенно сблизиться с Е Минцянем.

Первое и самое важное — уважать его желания и ни в коем случае ничего ему не навязывать.

Своенравного кота нужно гладить по шерсти, иначе он тут же ощетинится!

Второе правило: забота о близких Е Минцяня действует гораздо эффективнее, чем забота о нём самом. Е Минцянь дорожил бабушкой даже больше, чем собственной жизнью, и именно ради неё был готов терпеть любые унижения.

Цинь И внимательно припомнил содержание оригинального романа.

Образ бабушки в книге практически не был раскрыт. Упоминалось лишь, что Е Минцянь с детства жил вдвоём с ней, а впоследствии она умерла от болезни в больнице, до последнего вздоха повторяя имя внука.

Цинь И с любопытством спросил:

— А что случилось с родителями Е Минцяня?

Система проверила доступные данные и ответила:

— В романе об этом подробно не рассказывается.

Цинь И помнил, что в оригинальном произведении Е Минцянь впервые появился уже старшеклассником. Его история начиналась с того, что он подрабатывал в магазине молочного чая, где подвергся домогательствам со стороны Альфы.

Детство и подростковые годы Е Минцяня автор практически не описывал. Было сказано лишь, что он с ранних лет жил в бедности и постоянно подрабатывал, чтобы заработать на жизнь.

Однако книга, которую читали люди, была лишь верхушкой айсберга — крошечной частью целого мира.

Оказавшись здесь, Цинь И обнаружил, что этот мир почти так же сложен и огромен, как настоящий.

В одном только офисном здании корпорации «Жунхуа» работали тысячи сотрудников. И у каждого из них наверняка были собственные друзья, родственники и знакомые, со своими историями, переживаниями и жизненными обстоятельствами.

Одноклассники, учителя, друзья, с которыми Е Минцянь общался в детстве… То, что автор ни разу не упомянул их в книге, вовсе не означало, что их не существовало.

Цинь И смутно чувствовал, что прошлое Е Минцяня гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.

Немного поразмыслив, он решил:

— В ближайшее время Минцянь наверняка будет занят поисками квартиры. А у меня как раз появилось свободное время. Съезжу-ка я в его родной город и попробую кое-что выяснить.

Система тут же вмешалась:

— Подожди! Согласно сюжету оригинала, вы с Е Минцянем должны провести на вилле семь дней и семь ночей, пока ты будешь ставить ему полную метку. А на десятый день после свадьбы вы вместе отправитесь на остров Шаньху, чтобы провести медовый месяц. Поездка уже запланирована!

Цинь И быстро подсчитал даты.

Они с Е Минцянем поженились первого октября. Сегодня было только четвёртое число, а вылет на медовый месяц назначили на десятое октября.

Времени вполне хватало.

Цинь И достал телефон и без колебаний забронировал авиабилет.

В тот же день после обеда он собрал небольшой рюкзак, положил туда сменную одежду и отправился в родной город Е Минцяня — небольшой населённый пункт на далёком севере страны.

Сначала он долетел до Бэйчуаня, затем пересел на скоростной поезд до соседнего города, а оттуда продолжил путь на автобусе.

В конце концов, около десяти вечера Цинь И добрался до посёлка Чанлин.

Местное население было немногочисленным, зато природа здесь отличалась удивительной красотой. Сам посёлок располагался неподалёку от северной границы страны.

Цинь И остановился в местной гостинице, а на следующее утро отправился в школу, где когда-то учился Е Минцянь. Он хотел узнать побольше о прошлом своего супруга.

Вскоре ему удалось найти того самого учителя Чжоу, которого однажды упоминали в оригинальном романе.

Именно он был классным руководителем Е Минцяня в старших классах и в своё время проявлял к нему немало заботы.

Чтобы убедить учителя в том, что они с Е Минцянем действительно состоят в браке, Цинь И показал ему поддельное свидетельство о регистрации брака.

Учитель Чжоу не заподозрил ничего странного. Решив, что перед ним и в самом деле муж-Альфа Минцяня, он встретил гостя чрезвычайно приветливо.

— Так вот почему Минцянь вдруг совсем пропал из виду! Оказывается, он готовился к свадьбе!

Цинь И улыбнулся и кивнул:

— Да. В последние два года здоровье Минцяня оставляет желать лучшего. У него тяжёлая клаустрофобия. Я хотел бы подробнее узнать, что с ним произошло, чтобы потом обратиться к психологу и помочь ему справиться с этой проблемой.

Услышав об этом, учитель Чжоу невольно тяжело вздохнул.

— Когда Минцянь учился в старших классах, его семья жила очень бедно. Каждый день после уроков он ходил подрабатывать в магазин молочного чая. Иногда ещё помогал владельцу уличного киоска продавать шашлычки. От него постоянно пахло дымом и жареным маслом.

В то время он был маленьким и худеньким, с очень светлой кожей и красивым лицом. Из-за этого несколько мальчишек из класса постоянно задирали его. Однажды, в выходной день, когда на улице стоял десятиградусный мороз, они заперли Е Минцяня в заброшенной школьной кладовой.

Учитель Чжоу тяжело вздохнул и продолжил:

— В тот день я был на выездном совещании. Позже дежурный учитель обнаружил Минцяня. Мальчик едва дышал и чуть не замёрз насмерть. Учитель немедленно отвёз его в больницу, а затем позвонил мне. Я той же ночью вернулся, чтобы разобраться в произошедшем.

За такую травлю эти ученики должны были публично извиниться. Их следовало исключить из школы, а возможно, дело дошло бы и до официального разбирательства, которое оставило бы пятно в их биографиях. Но родители у них были богатыми и влиятельными. Один из мальчиков и вовсе оказался молодым господином из очень состоятельной семьи, которого временно отправили сюда учиться…

Родители воспользовались своими связями, и в итоге всех троих просто перевели в другие школы.

Учитель Чжоу покачал головой, вспоминая прошлое.

— В тот день шёл сильный снег. Бабушка Минцяня пришла в школу, плакала и умоляла руководство добиться справедливости для внука.

Но директор и остальные руководители уже ничего не могли сделать. К тому времени те ученики успели перевестись.

Цинь И: «…………»

Выходит, той зимой Е Минцянь едва не замёрз насмерть в холодной кладовой, но так и не дождался от обидчиков даже простого извинения.

Цинь И крепко сжал кулаки и тихо спросил:

— Как звали тех троих?

Учитель Чжоу замялся, не зная, стоит ли раскрывать их имена.

Цинь И спокойно добавил:

— Такое серьёзное происшествие наверняка тогда обсуждала вся школа. Если вам неудобно говорить об этом, я могу разыскать бывших одноклассников Минцяня и расспросить их.

Семнадцатилетний подросток, которому едва исполнилось семнадцать, сидел, свернувшись в комок, в холодной и тёмной кладовой.

Какое отчаяние должен был испытывать тогда Е Минцянь?

Стоило Цинь И представить эту картину, как сердце болезненно сжималось в груди.

Цинь И глубоко вдохнул, посмотрел на учителя Чжоу и попросил:

— Пожалуйста, расскажите мне. Это очень важно для лечения Минцяня.

Учитель Чжоу кивнул:

— Хорошо. В конце концов, одноклассники Минцяня и так всё знают. Лу Синъян, Чжоу Цзинь и Сюй Лочуань. Эти трое очень дружили между собой и перевелись из нашей школы одновременно.

Цинь И замер.

Эти имена казались ему до странности знакомыми. Он словно уже где-то их слышал…

Однако вспомнить, где именно, сразу не удалось, поэтому он решил разобраться с этим позже.

Учитель Чжоу продолжил:

— Тогда об этом происшествии говорили повсюду. Некоторые возмущённые ученики даже открыто выступали в защиту Минцяня. Но семьи тех мальчиков обладали слишком большим влиянием и сумели добиться удаления всех публикаций об этом случае из интернета.

Цинь И нахмурился:

— Они воспользовались своими связями, чтобы удалить все сообщения?

Учитель Чжоу кивнул:

— Да. Даже на школьном форуме не осталось ни единой записи.

Если достаточно жёстко подавить общественное обсуждение, то со временем люди сами забудут о случившемся.

А вот психологическая травма, которую пережил пострадавший Е Минцянь, мало кого волновала.

В глазах тех людей он был всего лишь бедным учеником, у которого не было ни влиятельной семьи, ни связей.

Ну подумаешь, поиздевались над ним. И что с того?

Даже если бы он умер, они наверняка наняли бы хороших адвокатов и сумели избежать ответственности.

Но ведь он даже не умер, верно?

Какие же всё-таки твари!

Цинь И стиснул зубы, сдерживая гнев, и продолжил расспрашивать учителя:

— А что случилось с родителями Минцяня?

Учитель Чжоу ответил:

— Его родители погибли в автомобильной аварии, когда он был совсем маленьким. Кажется, ему тогда было около семи лет. После этого его воспитывала бабушка.

Цинь И: «…»

Он потерял обоих родителей, когда ему было всего семь лет.

Наверное, его детство было очень тяжёлым.

Интересно, часто ли он вспоминал маму и папу? Скучал ли по ним, когда оставался один?

Цинь И ещё некоторое время расспрашивал учителя Чжоу о школьных годах Е Минцяня.

Как выяснилось, после того как в восемнадцать лет Е Минцянь прошёл первую дифференциацию и стал Омегой, с ним произошло ещё одно неприятное событие.

Однажды действие подавителя закончилось раньше времени, и по дороге домой после уроков у него неожиданно началась течка.

Несколько Альф загнали его в угол возле стены и едва не пометили прямо там.

Все они оказались уличными хулиганами.

К счастью, мимо проходил неравнодушный человек. Он сразу же вызвал полицию, и прибывшие полицейские задержали нападавших, спас Е Минцяня.

Всё время, свободное от подработок, Е Минцянь посвящал учёбе.

В старших классах он всегда держался особняком, почти ни с кем не разговаривал и практически не имел друзей.

Вернувшись в гостиницу, Цинь И сел на край кровати и принялся внимательно обдумывать всё, что узнал за день.

Трое одноклассников, которые издевались над Е Минцянем, так и не понесли никакого наказания…

Лу Синъян, Чжоу Цзинь, Сюй Лочуань.

Где же он раньше слышал эти имена?

Цинь И мог судить об этом мире лишь по роману, который прочитал до своего перемещения.

Цинь И начал тщательно перебирать в памяти все сведения, которые сохранились у него после прочтения романа.

Внезапно его глаза сузились.

— Лу Синъян… Да это же второй гонг, которого Е Минцянь впоследствии разорил!

Система подтвердила:

— Верно. Его взрослая версия пока ещё не появилась в текущем сюжете.

Цинь И едва не рассмеялся от злости.

— Да твою мать! У этого придурка вообще совесть есть?! Ему было мало издеваться над Минцянем в детстве? Какого чёрта он ещё и во взрослом возрасте полез к нему?!

Система: «…»

Цинь И открыл поиск по полному тексту романа, отыскал все эпизоды, в которых упоминался Лу Синъян, и внимательно перечитал их один за другим.

Лу Синъян был младшим сыном богатой семьи Лу из Жунчэна.

Его бабушка по материнской линии родом из посёлка Чанлин. Когда-то Лу Синъян натворил немало неприятностей, и отец в наказание отправил его пожить к бабушке. Именно поэтому какое-то время он учился в местной школе.

Бедный, скромно одетый Е Минцянь с самого начала вызывал у него неприязнь.

Лу Синъян подговорил двух приятелей, и втроём они на протяжении долгого времени издевались над Е Минцянем.

А спустя годы, вновь встретив уже повзрослевшего Е Минцяня, Лу Синъян умудрился явиться к нему с извинениями и заявить:

«На самом деле ты мне ещё тогда очень нравился. Просто я был маленьким и глупым. Мне казалось, что если тебе кто-то нравится, нужно дразнить и задирать этого человека, чтобы привлечь его внимание.

Теперь ты стал ещё красивее, чем раньше. Можно я буду за тобой ухаживать? На этот раз я совершенно серьёзно».

Цинь И закатил глаза.

— У него вообще с головой всё в порядке?!

Затем он продолжил искать информацию о следующем человеке.

— Чжоу Цзинь… Да это же третий гонг! Известный певец, которого подписала и активно продвигает «Тяньсюань Энтертейнмент»… Так, посмотрим. Тридцать миллионов подписчиков в Вэйбо, сейчас проводит общенациональный концертный тур. Неплохо устроился! Ещё и знаменитостью стал!

Лу Синъян впоследствии открыл собственную развлекательную компанию, занимавшуюся производством телесериалов.

Что касается Чжоу Цзиня, тот обладал неплохими вокальными данными. По рекомендации своего друга Лу Синъяна он заключил контракт с «Тяньсюань Энтертейнмент» и со временем превратился в популярного певца.

А третий, Сюй Лочуань, работал продюсером в компании Лу Синъяна.

Цинь И слегка приподнял брови.

— Надо же, эти мерзавцы выросли и теперь живут припеваючи. Но раз уж я оказался здесь и должен изменить сюжет, то уж точно не позволю этим отвратительным мухам снова приставать к Минцяню!

Поначалу Цинь И воспринимал Е Минцяня всего лишь как вымышленного персонажа, чем-то похожего на NPC из компьютерной игры. Его задачей было завоевать расположение этого персонажа, а сам он считал себя обычным игроком, которому предстояло выполнить определённое задание.

В конце концов, какой игрок станет всерьёз переживать о чувствах NPC?

Но сегодня он приехал в место, где Е Минцянь провёл детство, и услышал от его бывшего классного руководителя истории о прошлом…

Теперь Цинь И испытывал такую сильную жалость к нему, что у него буквально болело сердце.

Е Минцянь в этом мире был настоящим человеком из плоти и крови. У него были собственные мысли, чувства и переживания.

Он не был просто набором данных.

Он был живым человеком.

Автор оригинального романа словно намеренно собрал в биографии Е Минцяня одну трагедию за другой, обрекая его на бесконечные несчастья…

Как же тяжело и страшно, должно быть, приходилось юному Е Минцяню!

Цинь И отчаянно хотелось вернуться в прошлое и хотя бы раз обнять того несчастного подростка, дать ему почувствовать, что он больше не один.

Некоторое время Цинь И сидел в гостиничном номере, погружённый в свои мысли.

Наконец он взял телефон и написал второму старшему брату:

«Второй брат, ты ведь хорошо знаком с господином Пэем из „Тяньсюань Энтертейнмент“?»

Цинь Жун ответил почти сразу:

«Мы с ним дружим с детства. А что?»

Цинь И написал:

«Когда в следующий раз пойдёшь с ним ужинать, можешь взять меня с собой?»

Цинь Жун удивился:

«А тебе зачем?»

Цинь И ответил:

«Давно наслышан о господине Пэе. Просто хочу с ним познакомиться».

Цинь Жун не стал особенно задумываться и согласился:

«Ладно. Но учти: господин Пэй терпеть не может избалованных богатых бездельников, которые только и делают, что гуляют и развлекаются. Смотри, не болтай при нём глупостей и не выставляй меня в дурном свете».

Цинь И отправил стикер с человечком, послушно кивающим головой, и написал:

«Понял! Обещаю ничего лишнего не говорить».

Цинь Жун ответил:

«Хорошо. В следующем месяце у „Тяньсюань“ и „Жунхуа“ будет совместный кинопроект. Господин Пэй приедет в Шэньчжоу на церемонию открытия нового киногородка. Тогда мы вместе поужинаем. Старший брат тоже будет, так что заодно и тебя возьмём».

Цинь И тут же ответил:

«Отлично!»

«Тяньсюань Энтертейнмент» была крупнейшей в стране компанией по управлению артистами и заключила контракты с огромным количеством исполнителей.

Среди её сотрудников был не только лучший друг Е Минцяня, но и человек, который издевался над ним в школьные годы.

Цинь И уже не терпелось познакомиться с владельцем «Тяньсюань».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/27229/3951033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод 💗
Да свершится месть!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11. Планы на медовый месяц»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Will You? (Transmigrated into a Book) / Ты согласен? [💗] / Глава 11. Планы на медовый месяц

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу