× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tycoon's Cannon Fodder Gets Rich in Entertainment / Евнух в шоу-бизнесе: как заработать миллионы с помощью императора: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой человек, как Шэн Син — чувствительный, неуверенный в себе и посредственный, — как он мог продержаться под началом Чэнь Кана и трех дней?

Он продолжал тихо говорить: Мам, может, мне пойти помочь брату?

Да зачем ему помогать? Если он не может приспособиться к нашей Семье Шэн и не способен принести славу нашему дому, пусть собирает вещи и проваливает.

Шэн Юньцзэ украдкой искривил губы, взглянул на верхний этаж, и в его глазах промелькнуло торжество.

Чэнь Кан был страшен не только своими методами обучения, но и тем, сколько времени он требовал.

Шэн Син начал тренироваться в восемь утра, на обед и ужин у него было всего по пятнадцать минут, и лишь к десяти часам вечера он открыл дверь музыкальной комнаты.

Шэн Син шел впереди, почтительно провожая Чэнь Кана вниз.

Внизу их ждали Лю Цюйянь и Шэн Юньцзэ. Увидев, что Чэнь Кан спускается, оба с улыбками направились к нему навстречу.

Учитель Чэнь, вы сегодня так утомились, — сказал Шэн Юньцзэ.

Он и сам когда-то был учеником Чэнь Кана и единственным, кто продержался дольше полумесяца и кого учитель признал перед посторонними.

Увидев своего бывшего самого многообещающего ученика, Чэнь Кан смягчился, и строгое выражение его лица стало гораздо мягче: Юньцзэ, я слышал, ты недавно взял первое место на школьном конкурсе пианистов, поздравляю.

Это всё благодаря вашим прежним наставлениям.

Ох, не говори так. Я лишь научил тебя основам, а таких успехов ты добился благодаря собственному усердию, — Чэнь Кан был очень скромен, но это была правда.

В конце концов, Шэн Юньцзэ отличался от других богатых отпрысков: он быстро схватывал всё, за что брался, и был готов учиться, вот и достиг таких результатов.

Лю Цюйянь с пренебрежением взглянула на Шэн Сина и с улыбкой спросила: Учитель Чэнь, Шэн Син не доставил вам сегодня хлопот?

Шэн Син, значит...

При упоминании Шэн Сина улыбка в уголках губ Чэнь Кана стала шире, и он в прекрасном настроении ответил Лю Цюйянь: Хотя Шэн Син начал с самых азов, у него невероятно высокий уровень понимания. То, что я объяснял, он запоминал мгновенно, а сегодня он даже разучил две простые фортепианные пьесы. Госпожа Шэн, вы счастливица, оба ваших ребенка так талантливы.

Лю Цюйянь застыла, на мгновение решив, что ослышалась.

Учитель Чэнь... вы хотите сказать, что Шэн Син действительно смог этому научиться? Вы не ошиблись? Он ведь...

Никакой ошибки. Я провел с ним весь день, и он — самый терпеливый и трудолюбивый из всех моих учеников. Занимался со мной весь день и ни разу не отдохнул.

Выражение лица Лю Цюйянь слегка окаменело. Даже после того, как Шэн Син проводил гостя, она всё еще не могла прийти в себя от похвал Чэнь Кана.

Чэнь Кан сказал, что у Шэн Сина хорошие способности к пониманию? Как такое возможно? Раньше он не мог запомнить даже семь базовых нот, это никак не вязалось с хорошими способностями.

Не только Лю Цюйянь, но и Шэн Юньцзэ был поражен, хотя он скрывал это лучше, но в глубине его глаз медленно промелькнуло сомнение.

Вечером Шэн Син вернулся в свою комнату, полный энергии.

За этот день он почерпнул немало нового. Он и не думал, что маленькое пианино способно рождать музыку, подобную звукам небес. Это звучало куда лучше, чем игра придворных музыкантов в Наньчжоу, поэтому учился он сегодня с огромным воодушевлением.

Целый день занятий — и он вовсе не чувствовал той усталости, о которой писали в интернете, он мог бы проиграть еще часа два.

Завтра в восемь Чэнь Кан придет снова, поэтому Шэн Син поспешил в ванную, планируя уделить пару часов изучению того, как вести себя перед камерой, но в дверь постучали.

Шэн Син поднялся и открыл.

За дверью стоял юноша в мягкой бледно-зеленой пижаме, с копной пушистых светло-каштановых волос, кончики которых еще не просохли. Он держал в руках миску, накрытую фарфоровой крышкой, и, стоя в свете коридорной лампы, сиял ослепительной улыбкой.

Шэн Юньцзэ сказал: Брат, ты сегодня так устал. Я специально попросил прислугу сварить суп из ребрышек, чтобы ты подкрепился.

Суп из ребрышек?

Шэн Син принюхался. Пахло довольно вкусно.

Он принял миску: Спасибо.

Однако Шэн Юньцзэ не спешил уходить.

Брат, я знаю, что между нами раньше были небольшие недоразумения, но я пришел искренне извиниться перед тобой, — произнес Шэн Юньцзэ. — Прости, что в прошлый раз я нечаянно толкнул тебя с лестницы.

Шэн Син приподнял бровь.

Хотя в книге Шэн Юньцзэ и был главным героем, на самом деле он был очень коварным и искусно притворялся.

Прежде прежнего владельца тела не любили в окружении не только из-за его воспитания и характера, но в большей степени из-за интриг, которые плел Шэн Юньцзэ.

Поэтому теперь, когда тот так искренне просил прощения, Шэн Син не верил ему ни на грош.

Впрочем, некоторые спектакли становятся интереснее, если в них играют двое.

Он прищурился, улыбаясь еще простодушнее, чем собеседник: Ничего страшного, всё уже прошло, я не виню тебя.

Глаза Шэн Юньцзэ слегка блеснули: Значит, мы будем хорошо ладить в будущем, договорились?

Хорошо, — Шэн Син с сожалением вздохнул. — Время уже позднее, я выпью суп и лягу спать, и ты тоже иди отдыхай.

Шэн Юньцзэ улыбнулся еще искреннее.

Между ними и раньше случались ссоры, но стоило ему вот так прийти и слегка покаяться, как Шэн Син тут же по-детски верил, что они помирились.

Ха, какой глупец.

Тогда я пойду, брат, спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Шэн Син закрыл дверь.

Он поставил суп из ребрышек на стол, и как только открыл крышку, аромат ударил в нос, мгновенно пробуждая аппетит.

Ах, как вкусно.

Шэн Син втянул носом воздух и почувствовал, что ужасно проголодался.

Когда он был слугой во дворце, даже просто поесть мяса было непросто, а чтобы поесть по-настоящему хорошо, нужно было задабривать всех вокруг. То ли дело эта эпоха: в любом ресторанчике можно найти вкусную еду по невысокой цене.

Эту миску ароматного супа ему было жалко просто так выливать.

К тому же он понимал замысел Шэн Юньцзэ: тот лишь хотел разыграть перед ним спектакль с этой миской, притвориться, что они помирились, чтобы потом при случае использовать чужие руки для его унижения.

Но Шэн Син не собирался давать ему такого шанса.

На следующее утро в гостиной Семьи Шэн Лю Цюйянь и Шэн Юньцзэ сидели друг напротив друга за обеденным столом, наслаждаясь изысканным завтраком.

http://bllate.org/book/27228/3299227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу