× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tycoon's Cannon Fodder Gets Rich in Entertainment / Евнух в шоу-бизнесе: как заработать миллионы с помощью императора: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голосе звучало такое властное величие, не терпящее возражений, что если бы Шэн Син не сидел, то непременно рухнул бы на колени.

Шэн Син поспешно принялся объяснять:

— Нет, господин Цинь, вы не так поняли.

— М?

Шэн Син поджал губы и честно, во всех подробностях, рассказал о том, как его обидели на улице.

Цинь Е слушал с бесстрастным лицом:

— Значит, хочешь вернуться и свести с ними счеты?

— Это не сведение счетов, господин Цинь. Я просто восстанавливаю справедливость ради прежнего владельца тела и, заодно, возвращаю то, что принадлежит мне по праву, — Шэн Син неловко усмехнулся, опасаясь, что его корыстные мысли могут вызвать недовольство Цинь Е.

Цинь Е смотрел на него, и его глубокий взгляд, казалось, проникал в самую душу.

Шэн Син затаил дыхание.

Спустя мгновение Цинь Е протянул руку.

Шэн Син: «???»

— Телефон.

Шэн Син поспешно достал аппарат и, придерживая обеими руками, протянул его мужчине.

Цинь Е бросил беглый взгляд на экран и принял гаджет. Шэн Син видел, как его длинные, четко очерченные пальцы несколько раз коснулись дисплея, и вскоре телефон вернулся к владельцу.

— В контактах мой номер. Будет что-то нужно — звони.

Глаза Шэн Сина ярко блеснули. Он взглянул на список контактов: там красовались два четких иероглифа — Цинь Е.

В тот же день в полдень, приготовив обед для Цинь Е, Шэн Син собрал кое-какие вещи и отправился домой. Одежду, оставшуюся от Шэн Юньцзэ, он носить не хотел — предпочтительнее было ходить в том, что подарил Император.

По возвращении домой ворота оказались заперты. Шэн Син попытался открыть замок отпечатком пальца, как делал в доме Императора, но замок не поддался. Видимо, его данные в систему дома даже не внесли.

В гостиной семьи Шэн Лю Цюйянь, облаченная в шелковый пижамный комплект, сидела на диване с маской на лице, которая стоила три сотни юаней. Вбежавшая служанка прошептала:

— Госпожа, вернулся старший молодой господин, ждет снаружи.

Лю Цюйянь приоткрыла глаза, и в них отразилось чистое презрение:

— Вспомнил-таки, что нужно вернуться.

Она до сих пор помнила, как пару дней назад Шэн Син поставил ее в неловкое положение. Вырос в деревне — значит, так и остался деревенщиной. Мало того, что неблагодарный, так еще и о семье Шэн думать не желает. Прошлый скандал на улице разлетелся по сети, пришлось потратиться, чтобы все удалить, но стоило вспомнить тот день, как ярость вновь закипала. Она корила себя за то, что вообще согласилась на просьбу старика забрать его обратно — разве одного Юньцзэ в доме было недостаточно?

— Госпожа, открывать? — служанка знала, что хозяйка недолюбливает старшего сына, потому и решила уточнить.

Лю Цюйянь холодно хмыкнула, голос ее сочился насмешкой:

— Пусть ждет. Если как следует не проучить, так и не поймет, где его место.

— Слушаюсь.

Услышав ответ служанки, Шэн Син прекрасно понял намерения Лю Цюйянь. Она мстила, пытаясь нарочно его унизить.

Шэн Син не стал ставить служанку в неловкое положение. Обойдя территорию особняка, он нашел место с невысоким забором, сделал рывок и перемахнул через него, оказавшись в заднем саду семьи Шэн.

Он шел вперед, осматриваясь по сторонам и молча качая головой: вот ведь богатство.

Вскоре он обогнул виллу и вошел прямо в гостиную. Лю Цюйянь как раз сидела с закрытыми глазами, занимаясь уходом за кожей, и, услышав шум, решила, что это служанка. Однако стоило ей открыть глаза, как она вздрогнула от неожиданности: рядом с ней стоял юноша.

— Кто позволил тебе входить!

Шэн Син, продолжавший разглядывать убранство дома, улыбнулся ей:

— Это мой дом, разве я не имею права вернуться?

Лю Цюйянь с досадой сорвала маску с лица. Остатки эссенции блестели на коже, но благодаря ее природной элегантности это не выглядело неряшливо. Было видно, что Лю Цюйянь привыкла жить в роскоши и неге.

В ее голосе сквозило презрение:

— Разве ты не хотел уходить? Наша семья Шэн не место для такого важного господина, как ты.

За восемь лет во дворце Шэн Син повидал всяких людей. Тех, кто кичился своим знатным происхождением и смотрел на евнухов свысока, было не счесть. Таких, как Лю Цюйянь, он даже в расчет не брал.

Он усмехнулся, не выказывая эмоций:

— Матушка, ваши слова несправедливы. Разве наш дом — это не мой дом тоже? Сторонний человек подумает, что меня с улицы подобрали.

Лю Цюйянь задохнулась от возмущения — она никак не ожидала, что Шэн Син станет таким острым на язык.

— Мы с твоим отцом еще живы, а ты уже на наследство глаз положил!

— Клевета. Это вы постоянно твердите: наш дом, наш дом. Я лишь поправляю вас. А если говорить о том, кто претендует на наследство, то вы, пожалуй, начали гораздо раньше меня.

— Ты…

Шэн Син изогнул губы:

— Напоминаю: от злости стареют.

Лю Цюйянь заскрежетала зубами от бешенства. Шэн Син же развернулся и поднялся наверх.

Как было описано в книге, на третьем этаже он нашел свою комнату. Это была гостевая спальня — еще более скромная, чем та, что выделили ему в доме Императора. Кроме стола, дощатой кровати и шкафа в ней ничего не было.

Впрочем, Шэн Син был неприхотлив. Он достал книгу из сумки и положил на стол.

В эту эпоху существовала система девятилетнего обязательного образования, обучение в которой было бесплатным. Однако после окончания школы, даже несмотря на то, что Шэн Син был лучшим учеником в школе, приемные родители отказывались платить за дальнейшее обучение, считая это пустой тратой денег. Но в душе он всегда жаждал знаний. За два года, прошедшие с момента его появления в этом мире, он успел повторить программу старших классов, и на столе лежало немало учебных материалов.

Когда Шэн Син впервые узнал о девятилетнем обязательном образовании, он был потрясен до глубины души. Если молодежь мудра — мудра и страна, если молодежь сильна — сильна и страна. То, что государство дает всем подданным возможность учиться, доказывало его мощь и закладывало прочный фундамент для будущего развития.

Шэн Син восхищался правителями этой эпохи и еще больше завидовал всем тем, кто жил в столь могущественную и процветающую эпоху.

Попав во дворец, целью Шэн Сина было стать главным евнухом. В Наньчжоу к ним предъявляли высокие требования, и грамотность была одним из них. Поэтому за восемь лет, как только выпадала свободная минутка, он приходил в школу, открытую при дворце для евнухов и служанок, чтобы учиться и читать книги.

http://bllate.org/book/27228/3299225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода