× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Omega Without Pheromones is Unwanted / Омега с запахом ингибитора: никому не нужен?: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хэ Линьюань, отвечай!

Черт возьми.

Хэ Линьюань чувствовал, что до сих пор не сорвался лишь благодаря многолетней выдержке и благородству. Он опустил взгляд на Ши Е, на его запястья. Хэ Линьюань заметил, что, хотя Ши Е вовсе не коротышка и телосложением не назовешь хрупким, его запястья, лодыжки и талия были тонкими — до неприличия тонкими.

Невозможно. Он не в силах совладать с феромонами Ши Е, он теряет над собой контроль, когда тот рядом. В тот день, когда они просто подрались, у него, мать твою, уже всё встало. Что будет, если они свяжут себя узами брака? Как он собирается сдерживаться? Неужели его хозяйство взорвется от перенапряжения?

Он терпеть не мог терять контроль и вообще всё, что выходило из-под его власти.

— Хорошо, — бросил Хэ Линьюань.

— Когда идем регистрировать?! — глаза Ши Е засияли, да так ослепительно, что Хэ Линьюань раздраженно отвел взгляд.

Нет, нельзя. Ши Е — его заклятый враг, тот, кто знает его тайну, они годами шли в лобовую атаку друг на друга.

— Завтра утром, — ответил Хэ Линьюань.

— Тогда… тогда я вернусь, заберу документы, и завтра утром мы пойдем в Управление по контролю феромонов! Пари еще в силе, как только я получу воинское звание, ты будешь бегать за мной, как собачка! — от радости сознание Ши Е прояснилось, и он рассуждал на удивление здраво и убедительно.

На самом деле Шэнь Цы вмешался бы в ситуацию и без всякого брака, пари все равно можно было продолжать.

— Жду, — сказал Хэ Линьюань.

Они оба сошли с ума.

***

Ши Е разбудил сигнал входящего вызова на терминале. Выбравшись из-под одеяла, он с ошеломленным видом уставился в потолок. Голова раскалывалась от похмелья, казалось, ее разрывает на части. Ши Е машинально взял вибрирующий терминал и ответил.

Вчера вечером… как он вообще вернулся?

Ши Е моргнул, пытаясь взять себя в руки.

— Ши Е.

— А?

Ши Е окончательно запутался. Хэ Линьюань? Зачем он звонит ему ни свет ни заря?

— Ты взял документы? — спросил Хэ Линьюань.

Ши Е, все еще шмыгая носом спросонья, пробормотал из-под одеяла:

— Какие еще документы?

— …

На том конце провода воцарилось долгое молчание.

Ши Е шмыгнул носом снова:

— Сдох?

— Взять документы… для брака, — голос Хэ Линьюаня был тяжелым.

— Кто? Кто и на ком женится?

— Я и ты.

— …

Ши Е рявкнул в терминал:

— Ты что, свихнулся? С утра пораньше белены объелся? Больной!

С этими словами он сбросил вызов.

Хэ Линьюань: «…»

Ши Е сердито перевернулся на другой бок, пытаясь устроиться поудобнее.

…

…

Стоп.

Ши Е вскочил с постели, словно воскресший мертвец. По мере того как туман в голове рассеивался, воспоминания о прошлой ночи возвращались.

— Хэ Линьюань, женимся! Женись на мне!

Черт. Не может быть, да?

— Когда идем регистрировать?!

— Мы завтра утром пойдем в Управление по контролю феромонов!

Ши Е бросило в холод. Неужели сейчас… не поздно ли сбежать на другую планету?

А-а-а-а-а! Спасите! Он покойник, он точно покойник!

Ши Е заворочался в кровати, словно в припадке.

…

Через пять минут борьбы Ши Е уткнулся лицом в подушку, напоминая рыбу, выброшенную на берег, лишившуюся всех своих мечтаний.

Хотя это был полный позор и безумие, но… кажется… сейчас действительно… другого выхода, кроме как заключить этот союз с Хэ Линьюанем, не осталось.

Учеба уже началась, крайний срок подошел, а те кандидаты, которых подыскали родители, чем лучше Сун Няньцяня? Все то же самое, наступать на те же грабли.

Но Хэ Линьюань его ненавидит. Они могут заключить контрактный брак. Хэ Линьюань точно не потребует от него быть настоящим супругом, и уж тем более не заставит сидеть дома, воспитывать детей и быть примерной женой.

К тому же…

Ши Е утешал себя тем, что каждый день наблюдать, как такой альфа, как Хэ Линьюань, съеживается от его феромонов, будет очень весело!

Вчера вечером он не напился до полной потери памяти и смутно помнил, как Хэ Линьюань отстранялся, стоило ему подойти ближе. Хоть тот и не подавал вида, упрямо храня лицо, было очевидно, что он не выносит этого и испытывает отвращение. Разве это не отличный шанс отомстить?

Хе-хе-хе…

Укрепив свою психологическую броню и настроившись на приятные фантазии, Ши Е умылся и спустился вниз, чтобы тайком выкрасть из комнаты отца свои документы.

Сначала дело, потом объяснения.

Затем Ши Е снова взял терминал и позвонил Хэ Линьюаню.

— Алло?

— Чего тебе? — ответил Хэ Линьюань.

— Я взял документы.

— И зачем?

— …Разве мы не собирались регистрироваться?

— Ты что, свихнулся? С утра пораньше белены объелся? — Хэ Линьюань ругался совсем не так, как Ши Е: его тон изгибался под восемнадцатью углами, пропитанный насмешкой.

— …

Ши Е заскрипел зубами.

— Ладно, я почти у твоего дома, живо выкатывайся.

Ши Е разозлился еще сильнее — этот наглец ведь уже был в пути!

Поправив куртку, Ши Е тихонько отворил входную дверь и, избегая камер наблюдения, перелез через забор в укромном углу.

Хэ Линьюань ждал снаружи и, лучезарно улыбаясь, произнес:

— Ши, перелезаешь через забор ради того, чтобы пойти со мной в ЗАГС? Как трогательно.

— Ага, не по себе? — хмыкнул Ши Е, подошел и похлопал Хэ Линьюаня документами по щеке. — Хэ тоже не на шутку разволновался, с утра звонил, боялся, что я передумаю?

Хэ Линьюань лишь осклабился.

Ши Е стоял на ветру и снова поплотнее запахнул куртку. Наверное, это последствия поздней Дифференциации: после сна его охватил сильный холод. Этот холод пробирал до самых костей, и куртка почти не спасала, но лучше так, чем ничего.

Прибыв на место, они сразу направились к стойке регистрации.

— Господин альфа Хэ Линьюань и господин омега Ши Е, после того как вы поставите подписи, отныне вы…

http://bllate.org/book/27227/3298987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу