× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Omega Without Pheromones is Unwanted / Омега с запахом ингибитора: никому не нужен?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Е с неловкой улыбкой посмотрел на секретаря.

Ощущение было такое, будто он только что побил ребенка на глазах у его родителей — крайне неловкое чувство.

Хэ Линьюань глубоко вздохнул, даже не взглянув на Ши Е, резко поднялся и зашагал прочь.

Черт возьми, ему срочно нужно в уборную.

……

Наступившие трехдневные каникулы Ши Е провел дома, куда его забрали родители.

Под красивым предлогом заботы о его самочувствии после Дифференциации, хотя Ши Е прекрасно понимал, что они просто боятся, как бы он снова чего не натворил.

Держать его дома было куда удобнее, чтобы контролировать каждый шаг.

— Сегодня вечером ты обязан быть на дне рождения младшей сестры из семьи Сун, — в последний день каникул мачеха стояла у двери его комнаты, отчеканивая каждое слово. — Это твой шанс достойно проявить себя перед Сун Няньцянем и заявить свои права.

Ши Е с холодным спокойствием посмотрел на эту ухоженную, пышущую роскошью женщину.

Конечно, он пойдет.

Банкет проходил в той самой вилле, о которой упоминал Сун Няньцянь. Как только отец и мачеха вошли, они тут же растворились среди гостей, а Ши Е остался стоять в стороне, пытаясь высмотреть в толпе Сун Няньцяня.

Хлоп!

Внезапно загорелись прожекторы, направленные на небольшую сцену, где стояли парень и девушка.

Сун Няньцянь и его младшая сестра были одеты безупречно. Сун Няньцянь улыбнулся:

— Благодарю всех, что пришли на день рождения моей сестренки. Сегодня в нашем доме двойной праздник.

Сун Няньцянь всегда слыл бездельником-вторым сыном, который обычно не вникал в дела Торговой палаты семьи Сун. То, что сегодня он впервые взял на себя роль ведущего, стало для многих неожиданностью.

Двойной праздник…? Неужели второй молодой господин Сун собирается сделать какое-то заявление?

Некоторые гости по привычке перевели взгляды на того, с кем Сун Няньцянь был помолвлен — на Ши Е.

— Моя сестра в этом году стала совершеннолетней, так что мы можем начать подготовку к ее свадьбе. Наша семья суеверна, поэтому я, как старший брат, должен поскорее опередить её и сам вступить в брак, — Сун Няньцянь лучезарно улыбнулся. — Позвольте представить вам мою невесту, Чжоу Цици.

Ситуация резко изменилась.

Сун Няньцянь не упомянул ни о помолвке с Ши Е, ни о том, как у него закрутился роман с Чжоу Цици, но гости оказались достаточно тактичными, чтобы не задавать лишних вопросов.

В конце концов, Ши Е был известен как школьный хулиган, жестокий и дерзкий. А после того, как он прошел Дифференциацию и превратился в Омегу, чье состояние поддерживается лишь через Ингибиторные феромоны, расторжение помолвки вовсе не казалось чем-то удивительным.

Ши Е остолбенел, стоя внизу у сцены.

А.

Вот оно что.

Неудивительно, что пару дней назад Сун Няньцянь внезапно изменил свое поведение — оказывается, он всё это время водил его за нос. Сначала вознес, потом принизил, чтобы на этом банкете нанести удар исподтишка, когда он совсем этого не ждет. К тому же так он выгадал еще несколько дней, и если теперь за эти три дня не удастся ничего решить через суд, то у него действительно не останется выхода.

Ши Е считал, что ничем не обидел Сун Няньцяня, но тому просто не нравился Ши Е, и он ненавидел его настолько, что не пожалел сил на такие интриги, лишь бы устроить «сюрприз» и продемонстрировать свое превосходство.

Озвучив новость, Сун Няньцянь обнял Чжоу Цици за талию и, наклонившись, посмотрел вниз на Ши Е, не желая упустить ни единой эмоции на его лице.

Удовольствие почти захлестывало Сун Няньцяня.

С самого детства Ши Е был тем самым ребенком, которого всегда ставили в пример.

Ты, Альфа, а проигрываешь своему же жениху-Бете; посмотри, как хорошо справляется Ши Е; характер Ши Е куда больше похож на характер Альфы, чем твой…

Но что в итоге? Пф, как бы хорош ни был Ши Е, он не стал Альфой, и теперь у него нет шансов добиться чего-либо.

Сун Няньцянь был в восторге. Он чувствовал, что с ним что-то не так, но сейчас он отчаянно хотел увидеть, как этот парень сломается.

Он хотел, чтобы Ши Е умолял его. Стоило Ши Е попросить хоть раз, и он тут же бросил бы эту липкую Чжоу Цици.

Но в этот момент их взгляды встретились, и в глазах Ши Е читалось… облегчение.

Сун Няньцянь замер.

Ши Е чувствовал, как огромный камень упал с его души, а многолетняя усталость наконец отступила.

Как хорошо.

Наконец-то ему больше не нужно из последних сил поддерживать эту помолвку ради событий прошлого, не нужно ломать голову над тем, просить ли автограф или нет.

Сун Няньцянь сам, добровольно и приложив все усилия, разорвал отношения.

Как же хорошо.

Сун Няньцянь продолжал пристально смотреть на Ши Е.

— О чем ты задумался? — прошептала Чжоу Цици. — Пойдем, брат Сун, я так проголодалась.

Ее голос звучал слащаво и нежно.

Сун Няньцянь глубоко вдохнул, сжав кулаки так, что на ладонях остались красные следы от ногтей.

Он заставил себя отвести взгляд и раздраженно бросил:

— Иду.

Все еще впереди.

— Что происходит? Это разрыв или что-то, о чем они договорились заранее?

— Наверняка притворяется. Так опозориться на публике, когда тебя бросают, не стыдно ли?

— Семья Чжоу же из Военного клана, верно? Ого, значит, хотят объединить военных и торговцев? Неудивительно, что они решили сбросить семью Ши.

Ши Е размял плечи. Ему было плевать, что о нем думают окружающие, он просто направился к столу с закусками.

Он не знал, что у них там на уме, но сам он чувствовал себя на удивление легко. Еда и напитки на банкете выглядели дорогими, да еще и бесплатными — небо прояснилось, дождь прекратился, и Ши Е почувствовал, что снова готов к свершениям.

— Ши Е!

В следующее мгновение мачеха затащила его в укромный угол.

— Что происходит! — прошипела она, едва сдерживая ярость. — Что ты натворил!

— Не трогай меня. — Ши Е выдернул руку и отступил на два шага. Посмотрев на свою пустую тарелку, которую он так и не успел наполнить, он холодно добавил: — Противно.

Мачехе было не до того:

— Ты хоть понимаешь, в какую беду вляпался! Ты… ты погубишь нас всех, погубишь своего отца! Ты хоть осознаешь, что бизнес твоего отца держится на семье Сун!

— Ты — Омега, и все еще хочешь лезть в драки?! Ты ни на что не годен, кроме как выйти замуж, даже твой брат это прекрасно понимает!

Ши Е, словно его задели за живое, помрачнел, и его голос стал низким:

— Повтори, что ты сказала?

— Ты еще ребенок, я что, должна тебя бояться? Я твоя мачеха, я старше тебя!

Ши Е сделал шаг вперед, возвышаясь над женщиной:

— Пэй Шучэн, ты думаешь, я тебя боюсь? Думаешь, раз ты старше, я не посмею ударить?

http://bllate.org/book/27227/3298984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу