× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Waiting to Break Up Every Day / В ожидании разрыва: Шесть лет в тени любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня нет привычки пожирать людей, — дверь палаты внезапно распахнулась, и в комнату вошел мужчина ростом метр восемьдесят пять. Цзян Юю с его метром семьдесят пять пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на него.

— Генеральный директор Хань, я не это имел в виду, — Ван Хуань, увидев Хань Чэна, моментально напрягся и поспешил оправдаться.

Хань Чэн даже не обратил внимания на Ван Хуаня. Он привычно обнял Цзян Юя за талию, слегка сжал мягкие бока и, нежно улыбаясь, спросил: — Ну как ты себя чувствуешь? Поправился окончательно? Не стоит торопиться домой только потому, что тебе не нравится в больнице.

Цзян Юй прильнул к груди Хань Чэна, наслаждаясь его лаской, и с улыбкой ответил: — Моя поясница в порядке, раз могу двигаться, значит, всё хорошо. Я хочу домой. В наш с тобой дом.

Хань Чэну была очень приятна такая привязанность Цзян Юя. Он баловливо щелкнул его по носу и ласково проговорил: — Хорошо, едем домой. В наш дом.

Они покинули больницу, окруженные атмосферой нежности и любви. Никто из них не упомянул Цзи Сюя, а Цзян Юй не стал спрашивать, почему за семь дней в больнице Хань Чэн ни разу его не навестил.

Ван Хуань, забрав вещи, уехал домой на другой машине, а Хань Чэн повез Цзян Юя в пельменную, где заказал две порции вонтонов с креветками и бутылку кока-колы.

Хань Чэн прекрасно помнил, что любит Цзян Юй. И хотя он постоянно ворчал, что газировка вредна для здоровья, он всегда, ворча, покупал её для него.

Хотя они были лишь любовниками, Хань Чэн был идеален. Подобная забота до мельчайших деталей могла заставить человека потерять голову и начать тешить себя иллюзиями, которым не суждено сбыться.

Цзян Юй уже проходил через это и сполна заплатил за свои мечты. Теперь, принимая заботу Хань Чэна, он лишь наслаждался ею, не позволяя себе терять почву под ногами. Он всегда помнил о своем статусе и больше не допускал глупых мыслей.

Под присмотром Хань Чэна Цзян Юй с аппетитом позавтракал в девять утра. Вернувшись на виллу у моря, они обнаружили, что вещи уже доставлены, а Ван Хуань уехал.

Цзян Юй хотел было разобрать багаж, но Хань Чэн подхватил его на руки и прямиком понес в ванную.

Их любовные игры затянулись на три часа. Хань Чэн был сегодня необычайно возбужден, словно монах, восемьсот лет соблюдавший пост, внезапно пустился во все тяжкие.

Цзян Юй потирал ноющую поясницу. Он только что выписался из больницы, но чувствовал, что скоро придется возвращаться обратно.

Хань Чэн рядом спал, довольный жизнью. Цзян Юю очень хотелось спросить: неужели Цзи Сюй так и не смог удовлетворить этого развратника?

Судя по характеру Хань Чэна, если кто-то ему приглянулся, то в лучшем случае он добивался своего за день, в худшем — за три-четыре дня.

Этот развратник семь дней напролет демонстрировал свою любовь с Цзи Сюем, неужели они так и не переспали? А теперь, натерпевшись, вернулся, чтобы измываться над ним?

Ну конечно, это же первая любовь, белый лунный свет в сердце. Естественно, это не сравнить с такими любовниками, как он, с которыми связывают лишь денежные отношения. Первую любовь нужно беречь.

Сначала бегать за первой любовью, а потом кувыркаться с любовником — ну точно, настоящий развратник.

Цзян Юй с презрением взглянул на спящего Хань Чэна, придерживая поясницу, натянул одежду и, шатаясь, пробрался на первый этаж. Отыскав в вещах лекарство, он проглотил его запив водой — он не хотел снова валяться в больнице целую неделю.

— Господин Цзян, вы проснулись? Давайте я разберу вещи, — Тетушка Чэнь, услышав шум, вышла из комнаты для прислуги. Увидев, что Цзян Юй присел возле багажа, она поспешила на помощь.

— Не нужно, Тетушка Чэнь. Хань Чэн еще спит, разберем, когда он проснется. Я проголодался, приготовьте мне что-нибудь простое.

— Хорошо. Вы ведь любите креветки? Господин Хань сегодня привез много свежих креветок. Может, завернуть вам вонтонов? — Тетушка Чэнь знала вкусы Цзян Юя и, закатав рукава, направилась на кухню.

— Тетушка Чэнь, просто отварите их. С вонтонами слишком много возни, а я очень голоден.

— Ладно, тогда просто отварю их в воде, это быстро, минут десять — и готово.

Тетушка Чэнь ушла на кухню, а Цзян Юй, придерживая поясницу, лег на диван и включил телевизор. Там как раз показывали сплетни о Хань Чэне и Цзи Сюе.

После семи дней шумихи Цзи Сюй наконец-то дал ответ. Когда журналисты спросили, что у него с Хань Чэном, Цзи Сюй сладко улыбнулся и ответил, что они просто друзья.

Журналисты не унимались, спрашивая о возможности возобновления старых чувств, на что Цзи Сюй лишь уклончиво ответил: всё в руках судьбы.

Цзян Юй потер поясницу, глядя на ослепительно улыбающегося Цзи Сюя, и в голове сама собой всплыла фраза: ну и ну, какая святоша.

Вдруг на его поясницу опустилась теплая рука. Она сменила руку самого Цзян Юя и начала массировать больное место. Рядом послышался низкий голос Хань Чэна: — Устал? Как поясница?

Цзян Юй посмотрел на Цзи Сюя в телевизоре, его улыбка слегка напряглась. Он взял пульт, выключил телевизор и, обернувшись к Хань Чэну, сладко улыбнулся: — Всё хорошо, просто немного ноет. Это ты виноват, слишком уж был активен. Помассируй мне как следует.

— Я ведь специально ради тебя учился массажу, — Хань Чэн перекинул длинные ноги через спинку дивана и уселся на журнальный столик.

Цзян Юй лег на диван, позволяя Хань Чэну приподнять одежду. Теплая ладонь легла на поясницу, и Цзян Юй невольно дернулся от щекотки, инстинктивно пытаясь увернуться.

— Не дергайся. Я ведь уже не раз трогал, чего стесняться? — Хань Чэн крепко прижал его к дивану и начал массировать с идеальным нажимом.

Хань Чэн действительно знал своё дело: через некоторое время Цзян Юй почувствовал, как пояснице стало легче, ноющая боль постепенно отступала, и его начало клонить в сон.

Когда он проснулся, солнце уже опускалось к горизонту. Янтарные лучи пробивались сквозь окно, а искрящееся море снаружи казалось ожившей картиной.

Глядя на пейзаж, Цзян Юй подумал, что в будущем, когда он уйдет от Хань Чэна, он обязательно купит себе такой же домик у моря. Не обязательно виллу, сойдет и обычный деревенский дом. Глядя каждый день на такую красоту, чувствуешь, как очищается душа.

Громкое урчание в животе нарушило тишину. Цзян Юй взял телефон с прикроватной тумбочки — оказывается, уже пять часов вечера.

Массаж Хань Чэна был очень кстати, только благодаря этому ему удалось так крепко выспаться. Вот только он ничего не ел весь день, и теперь живот требовал своего.

Спустившись вниз, он увидел Тетушку Чэнь, которая убиралась в гостиной. Заметив его, она улыбнулась: — Господин Хань оказался очень прозорлив, сказал, что вы проснетесь около пяти. Вы, должно быть, проголодались? Еда готова, я оставила её на журнальном столике.

http://bllate.org/book/27226/3298884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода