× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Interlocking Effect Empty Chrysanthemum / Эффект сцепления: Пустоцвет [Завершено]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что я сказал, что не буду вмешиваться, пусть сам разбирается с этим хаосом. — Шао Чжэньбан слегка вздохнул и продолжил: — Если я стану подсуживать и помогу ему, Шао Гуанцзе снова придет ко мне искать справедливости. И ладонь, и тыльная сторона руки — это плоть, как мне быть в такой ситуации?

Линь Юйшу ответил: Ситуация действительно сложная.

Именно поэтому Шао Чжэньбан поручил ему тайно контролировать ход переговоров: если бы Шао Гуанцзе узнал об этом, то наверняка пришел бы к отцу за объяснениями.

Подул горный ветер, и Линь Юйшу поправил плед на плечах Шао Чжэньбана: В пятницу на переговорах я заметил, что с адвокатом молодого господина Сун Цимина что-то не так.

Наконец-то решившись заговорить о том, что терзало его несколько дней, Линь Юйшу с легким беспокойством спросил: Мне стоит предупредить его?

Шао Чжэньбан не любил, когда его спрашивали, как следует поступить. В его глазах способный подчиненный должен уметь сам угадывать его волю.

Однако Линь Юйшу никак не мог принять решение, ведь такой поступок означал бы открытый выбор стороны, а он не был уверен, верен ли этот выбор.

Малыш Линь, — многозначительно произнес Шао Чжэньбан, — по сравнению со своим наставником ты все еще слишком нерасторопен.

Нервы Линь Юйшу болезненно натянулись. Как и ожидалось, Шао Чжэньбану не понравился этот вопрос. Зная, что это будет неприятно, он все равно спросил — поступок, который явно не стоило совершать.

Ты должен сам принимать решения, — добавил Шао Чжэньбан. — Если ты приходишь ко мне с подобными вопросами, то, может быть, кто-то другой справится с твоей работой лучше?

Линь Юйшу прикусил губу и произнес: Понял, старик.

Сравнивать его с учителем, который в профессии уже десятки лет, было, конечно, несправедливо. Но разве босса волнует справедливость? Он лишь выразил свое недовольство, и это было главным.

Линь Юйшу редко подвергался критике по работе. По идее, это было хорошо, но, с другой стороны, когда его всё же критиковали, он переживал это гораздо тяжелее других. В конце концов, сейчас, когда на носу повышение, любая, даже самая малейшая ошибка могла раздуться до невероятных масштабов.

Вернувшись в офис, он просидел за делами до семи-восьми вечера, но работа шла совершенно неэффективно. Линь Юйшу не хотел продолжать изводить себя и решил, что лучше просто дать мозгам отдохнуть.

С самого детства у Линь Юйшу было два увлечения: зарабатывать деньги и гонять на машинах. И хотя он давным-давно оставил мечту стать профессиональным гонщиком, это не мешало ему заниматься автоспортом в свободное время.

На своем Civic он выехал за пределы города, миновал кольцевую автостраду и прибыл на автодром Лунма, расположенный в тридцати километрах от центра.

Он никого не предупредил, поэтому, когда он появился у трассы, Лу Цзыбо с изумлением воскликнул: Ты тоже пришел посмотреть на шоу?

Линь Юйшу не понял: На какое шоу?

Автодром Лунма принадлежал семье Лу Цзыбо. Днем он был открыт для всех желающих по предварительной записи, а по вечерам закрывался для друзей из круга автолюбителей. Только сейчас Линь Юйшу заметил, что сегодня на треке необычайно оживленно: здесь собрались все завсегдатаи их тусовки, а площадка за пределами трассы была забита броскими тюнингованными автомобилями.

Брат Линь, давно не виделись! Чем занимаешься в последнее время?

Линь Юйшу удерживал рекорд круга среди любителей на автодроме Лунма и был довольно известной фигурой в их кругу, так что многие подходили к нему поздороваться. Теперь Линь Юйшу стало еще любопытнее: почему все они толпятся у края трассы, вместо того чтобы выехать на заезд?

Вскоре со стороны трека донесся нарастающий гул мотора. Одно лишь звучание двигателя подсказало Линь Юйшу, что машина не из простых. Он тут же обернулся и увидел мелькнувшее синее пятно.

Характерное огромное антикрыло и круглые задние фары — одного взгляда хватило, чтобы узнать легендарного Годзиллу в расцветке Gulf Oil. Это было новое лицо в их компании.

Линь Юйшу отвел взгляд и спросил у стоявшего рядом Лу Цзыбо: Чей это GTR?

Ты что, не читал сообщения в группе? — Лу Цзыбо вытаращил глаза. — Это же Сун Цимин.

...Значит, это тот самый тип, из-за которого он ломал голову последние дни.

Линь Юйшу в последнее время был настолько завален работой, что у него просто не было времени проверять чаты автолюбителей. Неудивительно, что Лу Цзыбо спросил, пришел ли он посмотреть на шоу: для людей из их круга Сун Цимин был настоящим небожителем, и кто бы отказался посмотреть, как он гоняет на своей машине?

Гул двигателя вдалеке накатывал волнами, отчего кровь закипала в жилах. Неизвестно, был ли тому причиной трепет перед «великим мастером», но никто из собравшихся вокруг трассы молодых богачей так и не осмелился выехать на полотно.

Линь Юйшу и не ожидал, что Сун Цимин, выросший на родине немецких автомобилей, по возвращении на родину будет водить «японца». Это, впрочем, сочеталось с его парфюмом — в обоих чувствовался восточный шарм.

Линь Юйшу открыл дверь своего Civic и достал ярко-красный шлем. Но прежде чем он успел его надеть, Лу Цзыбо схватил его за руку и с потрясенным видом спросил: Ты что задумал?

Линь Юйшу невозмутимо поправлял ремешки шлема: Сделаю его.

Ты собрался на Civic тягаться с GTR? Ты спятил?

Лу Цзыбо крикнул это достаточно громко, так что все вокруг обернулись и начали подстрекать.

Брат Линь решил выйти на трек?

Брат Линь, задай ему жару! Покажи класс!

Лу Цзыбо толкнул Линь Юйшу локтем в бок и прошептал: Постой, у тебя что, зуб на Сун Цимина?

По идее, в их кругу редко появлялись новички, и не принято сразу же пытаться их унизить. К тому же, кто такой Сун Цимин? Даже если он ведет себя высокомерно, разве это повод для такой реакции?

Ты слишком много думаешь, — ответил Линь Юйшу, надевая шлем и садясь в машину. — С чего бы мне иметь на него зуб?

— Я просто получил нагоняй от его дедушки.

Линь Юйшу, конечно, понимал разницу между Civic и GTR. Максимальная мощность его машины составляла 350 лошадиных сил, тогда как заводская мощность GTR Сун Цимина была 480 лошадиных сил. А учитывая огромный потенциал для тюнинга, стоило лишь немного покопаться в «железе», как мощность легко переваливала за 600.

http://bllate.org/book/27224/3298590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода