× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Interlocking Effect Empty Chrysanthemum / Эффект сцепления: Пустоцвет [Завершено]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лифт в самом деле остановился на тридцать седьмом этаже — этаже для высшего руководства Корпорации «Юнсин».

Строго говоря, Линь Юйшу не был топ-менеджером Корпорации «Юнсин», однако место его работы — Семейный офис семьи Шао — являлось важнейшим подразделением под эгидой Корпорации «Юнсин».

Корпорация «Юнсин» была основана Старейшиной Шао собственными силами, и на сегодняшний день карту ее активов можно условно разделить на четыре части.

Первая — это ключевой автомобильный бизнес, выручка от которого составляла более шестидесяти процентов всей Корпорации «Юнсин»; вторая — недвижимость, индустрия развлечений и прочие некорпоративные направления, хотя и весьма разношерстные, но приносящие немалую ценность; третья — заграничные трасты, предназначенные для защиты и передачи богатства; четвертая же — это семейный офис, который через управление капиталом приумножал состояние семьи.

Разумеется, раз уж это семейный офис, то, исходя из самого названия, ему приходится ведать самыми разными семейными делами, большими и малыми. Не так давно одному из членов семьи понадобилось открыть компанию, и Чжань Тин, будучи налоговым менеджером, даже пришлось помогать им разрабатывать стратегию.

Что же до Линь Юйшу, отвечающего за инвестиции, и говорить нечего: кому бы в семье ни понадобилось приобрести дорогой актив, сначала все шли советоваться с ним.

Масштаб семейного офиса семьи Шао сам по себе был невелик — всего около десятка человек, но каждый из них являлся настоящей элитой.

Когда Старейшина Шао только основал семейный офис, он пригласил учителя Линь Юйшу занять пост генерального директора, а учитель прямо со студенческой скамьи привел с собой Линь Юйшу. На сегодняшний день шел уже пятый год, как Линь Юйшу работал на Клан Шао.

— Что ж, все в сборе, начинаем совещание.

Сидевший во главе конференц-стола Шао Гуанцзе сцепил пальцы в замок, положив их на стопку материалов, и с суровым выражением лица окинул всех взглядом.

— Переговоры о поглощении назначены на следующую пятницу. Каждый должен еще раз просмотреть проект, чтобы убедиться в отсутствии любых рисков.

Элита, сидевшая вокруг конференц-стола, сосредоточенно вглядывалась в бумаги в своих руках. Тут Шао Гуанцзе снова заговорил:

— Я подчеркиваю еще раз: ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Сун Цимин участвовал в управлении компанией.

Линь Юйшу сразу понял, что дело именно в этом, иначе этот молодой господин не стал бы лично устраивать совещание в семейном офисе.

Шао Гуанцзе был внуком Старейшины Шао, законным наследником Корпорации «Юнсин», а также ее нынешним генеральным директором. Сун Цимин же, о котором он упомянул, приходился Старейшине Шао внуком по материнской линии и круглый год жил с матерью в Германии, являясь кузеном Шао Гуанцзе.

Изначально никто и не думал сравнивать этих двух братьев, ведь мать Сун Цимина давным-давно отдалилась от семьи и не проявляла ни малейшего интереса к управлению компанией.

Однако в последние годы Сун Цимин привлекал к себе все больше внимания общественности как автомобильный инженер, так что неудивительно, что Шао Гуанцзе защищался от него словно от хищного зверя.

Впервые Сун Цимин попал в поле зрения широкой публики несколько лет назад во время Гран-при Монако Формулы-1, когда папарацци запечатлели его прогуливающимся в компании некоего европейского киноактера.

Кое-кто раскопал, что он — основатель тюнинг-ателье s-power, и созданные им гоночные машины не только установили рекорд круга на Северной петле Нюрбургринга, но и добились выдающихся результатов на крупных международных соревнованиях.

А чуть позже кое-кто выяснил и его связь с Корпорацией «Юнсин».

Самое интересное заключалось в том, что автомастерская Сун Цимина тюнинговала исключительно автомобили «Юнсин», и от этого создавалось отчетливое ощущение, будто переделки «Юнсин» от Сун Цимина превосходят оригинальные заводские машины. Такой нюанс стоил того, чтобы над ним задуматься.

«Юнсин» была старожилом отечественного автопрома, специализирующимся на комфорте и роскоши, но из-за давления со стороны новых игроков рынка в последние годы продажи постепенно начали падать.

Возможно, желая проявить себя перед Старейшиной Шао, а возможно, стремясь прижать этого набиравшего популярность двоюродного брата, некоторое время назад Шао Гуанцзе принял решение — выкупить тюнинг-ателье s-power, принадлежащее Сун Цимину.

Примеров, когда специализирующееся на тюнинге определенной марки автоателье после достижения хороших результатов на крупных соревнованиях в итоге выкупается самим автозаводом, было немало.

Поглощенная мастерская становилась премиальной линейкой автомобильного бренда, а цены на такие машины обычно в несколько раз превышали стоимость обычных авто. В линейке же «Юнсин» как раз не хватало подобных спортивных машин высокого класса, поэтому приобретение ателье Сун Цимина идеально восполнило бы этот пробел.

В случае успеха сделки это стало бы взаимовыгодным исходом.

В автомобили «Юнсин» вдохнули бы новую жизнь, стоимость акций непременно взлетела бы вверх, а для Сун Цимина его тюнингованные машины получили бы массовое производство и вышли на более широкую аудиторию — разумеется, лучшего исхода и не придумаешь.

Но проблема заключалась в том, что...

Шао Гуанцзе жаждал заполучить лишь мастерскую, но вовсе не Сун Цимина.

И вот это уже было крайне затруднительно.

Будь Сун Цимин хоть немного глупее, эту сделку по поглощению удалось бы легко согласовать. Но...

Линь Юйшу с головной болью глядел на проект поглощения, смахивающий на кабальное соглашение, мысленно оценивая вероятность того, что Сун Цимин страдает слабоумием.

— Менеджер Линь.

По окончании совещания Шао Гуанцзе окликнул Линь Юйшу, уже собиравшегося уходить.

Линь Юйшу прервал движение, остальные коллеги, шедшие впереди, один за другим покинули помещение, и в конференц-зале вскоре остались только они вдвоем с Шао Гуанцзе.

— Нынешний проект... — дипломатично произнес Линь Юйшу. — Едва ли удастся быстро прийти к согласию.

Подразумевалось, что Сун Цимин определенно останется недоволен.

— Я верю в твои способности. — Шао Гуанцзе улыбнулся, уже не выглядя столь сурово, как минуту назад. — Ты ведь свободен в эти выходные?

В груди у Линь Юйшу внезапно шевельнулось недоброе предчувствие. В глазах босса личные дела подчиненных вообще ничего не значили. Стоило подумать о том, что завтра наступает выходной, как становилось ясно: эти деньки, судя по всему, снова пой насмарку.

— У генерального директора Шао есть какие-то планы? — поинтересовался Линь Юйшу.

— Завтра составишь мне компанию в поездке в Сингапур, — тоном, не терпящим возражений, бросил Шао Гуанцзе.

Линь Юйшу мысленно прикинул даты, прибавил к ним пункт назначения в виде Сингапура, и в голове мгновенно сложился ответ:

— На гонки Формулы-1?

— Верно, — подтвердил Шао Гуанцзе. — И попутно повидаться со старыми друзьями.

Линь Юйшу не стал спешить с ответом.

Все, кто трудился в богатых семьях, были прожженными циниками. Линь Юйшу, разумеется, прекрасно понимал, что Шао Гуанцзе берет его в Сингапур вовсе не ради простого просмотра соревнований, однако характер его работы заключался именно в служении членам семьи Шао, так что отказаться ему было бы затруднительно.

К тому же, с тех пор как его учитель заболел, Линь Юйшу фактически превратился во временного генерального директора семейного офиса. Боссы из клана Шао обожали дергать его по любому поводу и без, а его обязанности из инвестиционного анализа давно превратились в сопровождение начальства на благотворительные балы и прочие подобные мероприятия.

Впрочем, Линь Юйшу по-прежнему не слишком улыбалось ехать с Шао Гуанцзе вдвоем.

http://bllate.org/book/27224/3298579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода