× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After My Heart Died, They All Said They Loved Me / Лишь после смерти я стал им нужен: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Хаочжун на самом деле уже утратил всякий интерес. Он просто не мог себе представить, как выглядит парень, настолько красивый, что его можно принять за девушку.

Поэтому он лишь равнодушно отозвался:

— И что с ним?

Дашань понизил голос и зашептал:

— У них в доме прислуга разболтала, я не выдумываю, говорят, он со своим родным братом крутит.

Янь Хаочжун как раз подставил таз под кран, собираясь после мытья рук полить газон, и от этих слов едва не выронил его.

— Такое лучше не болтать.

— Да ладно, с чего бы мне врать? Одна няня рассказывала: пошла убираться в комнате того старшего господина и услышала такие звуки... Дверь даже не закрыли! И та няня воочию видела лицо второго господина.

Дашань принялся выразительно подмигивать, мол, ты же понимаешь, о чем я.

Янь Хаочжуну совсем не хотелось развивать эту тему. К счастью, он увидел, что возвращается на велосипеде Янь Чжисин, и поспешил поприветствовать его, давая понять, что разговор окончен.

Дашань приоткрыл рот, намереваясь найти другого слушателя, ведь он еще не рассказал про старшего господина — он мог сплетничать об этом бесконечно.

— Вот увидишь когда-нибудь, он до того красив, что даже не верится, что человек, — крикнул он напоследок, уступая дорогу Янь Чжисину.

На самом деле сын семьи Янь тоже вырос пригожим, совсем не похож на отца. Видимо, пошел в мать. Дашань ее не видел, но старик Янь говорил, что она была красавицей, первой школьной звездой, он три года за ней ухаживал.

Однако до неестественной красоты второго господина из семьи Нин ему было далеко.

Дашань задумался, с чего это он вообще начал их сравнивать: между ними не было ничего общего, да и условия жизни различались как небо и земля.

В конце концов он пришел к выводу, что сына семьи Янь просто хорошо воспитали. Вчера Янь Хаочжун еще расспрашивал его об элитных школах, а теперь, если он действительно проучится там хотя бы год, станет еще более изысканным.

Дашань вспомнил взгляд Янь Чжисина и подумал: семнадцати-восемнадцатилетний школьник, а смотрит — будто льдом обдает. Но к чему так смотреть? Неужели догадался, что он тут болтал не самые приличные вещи?

Дашань, который изначально собирался искать других собеседников для сплетен, словно под гипнозом отправился домой и больше ни к кому не приставал.

Глава 9: Узнать

Янь Чжисин вместе с Янь Хаочжуном поднялись наверх. Он услышал несколько фраз и в целом восстановил картину.

Когда вчера Нин Суй был у них дома, Янь Чжисин еще не знал его, поэтому не мог представить. Видимо, Янь Хаочжун так и не догадался, что Нин Суй — это и есть тот самый второй господин из семьи Нин, о котором судачил Дашань.

У порога дома Янь Чжисин неожиданно обнаружил мужчину средних лет, с которым общался днем и который называл себя его отцом. Тот стоял у двери и ждал их.

Увидев их, мужчина сразу шагнул навстречу и протянул руку Янь Хаочжуну:

— Здравствуйте, господин Янь. Я Нин Чандун, биологический отец Чжисина. Пришел сегодня, чтобы обсудить вопрос о переводе Чжисина в другую школу.

Информация в этих словах была слишком ошеломляющей. Янь Хаочжун застыл, а Янь Чжисин тоже был удивлен: он полагал, что раз Нин Чандун общался с ним отдельно днем, то не станет сразу же приходить к Янь Хаочжуну.

По его же собственным планам, этот разговор должен был состояться вечером.

Он не собирался переезжать в особняк Семьи Нин. По его мнению, сотрудничество, которое предложил Нин Суй, можно было осуществить, и не переезжая.

— Сяо Син, иди в комнату, я побеседую с господином Нином, — сказал Янь Хаочжун. Он чувствовал себя странно: фамилия Нин была редкой, он только что выслушал сплетни о Семье Нин, и вот теперь один из них объявился на пороге. Одет этот человек был очень изысканно.

Янь Чжисин хотел сказать, что уже обо всем знает, но в глазах Янь Хаочжуна он все еще оставался ребенком, поэтому тот настоял на его уходе.

Их приватная беседа не могла содержать ничего нового, и Янь Чжисин не стал противиться воле отца.

Вернувшись в комнату, он открыл ноутбук. Сразу же всплыло письмо с набором случайных символов вместо темы. Взгляд Янь Чжисина потемнел, он закрыл письмо и удалил его.

Не прошло и минуты, как отправитель, очевидно, понял, какая судьба постигла послание, и осознал, что Янь Чжисин сейчас просматривает почту.

Пришло новое письмо, уже с осмысленной темой:

Мы с нетерпением ждем вашего ответа.

Янь Чжисин слегка нахмурился и вдруг поднялся, направляясь к окну.

Он заметил на улице человека, который постоянно задирал голову, оглядываясь.

Тот явно наблюдал за его окном. Увидев, что Янь Чжисин показался у окна, он поклонился ему издалека.

Янь Чжисин ответил на письмо: Пусть уходит.

После отправки письмо автоматически уничтожилось.

Янь Чжисин открыл браузер, пальцы замерли над клавиатурой.

Он не мог сосредоточиться.

Из-за присутствия Нин Чандуна снаружи, а еще из-за того, что Нин Чандун мог рассказать Янь Хаочжуну что-то о Нин Суе.

Если Янь Хаочжун узнает, что в центре скандальных слухов оказался его родной сын, он вряд ли сможет хорошо относиться к Нин Сую.

Янь Чжисин закрыл ноутбук. В тот момент, когда он вышел, двое мужчин снаружи по молчаливой договоренности замолчали.

Он заметил, что лицо Янь Хаочжуна выглядит не лучшим образом.

— Папа, господин Нин.

Лицо Янь Хаочжуна немного прояснилось. Он знал, что прожил жизнь обычного человека, и единственной его гордостью был Янь Чжисин. А теперь ему вдруг объявили, что Янь Чжисин — не его родной сын.

Результаты генетической экспертизы были однозначны. Нин Чандун в ходе разговора четко дал понять, что вернет того ребенка в семью, но и Янь Чжисин должен вернуться в их семью.

В отличие от растерянного Янь Хаочжуна, который не понимал, как такое могло произойти и как со всем этим разбираться, и мог лишь пассивно выслушивать подготовленный план Нин Чандуна.

А еще Нин Чандун предложил Янь Чжисину переехать и пообещал оплатить его обучение в Старшей школе Минчжун после перевода.

Он, годами тяжким трудом оплачивавший учебу, услышал от Нин Чандуна лишь легкое: Пусть Чжисин переезжает, оба ребенка в семье учатся в Старшей школе Минчжун, их будет удобно возить вместе.

Янь Хаочжун не хотел соглашаться, но понимал, что для Янь Чжисина это к лучшему.

— Иди сюда, присядь, — позвал Янь Хаочжун.

Янь Чжисина больше всего волновало, обсуждали ли они Нин Суя, но он увидел, что они говорят только о его переводе.

Янь Чжисин прислушался. В эмоциях Янь Хаочжуна он уловил лишь нежелание расставаться, во всем остальном отец был спокоен, и Янь Чжисин невольно вздохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/27223/3298500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода