× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After My Heart Died, They All Said They Loved Me / Лишь после смерти я стал им нужен: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тетушка Цюй поразмышляла немного над сплетнями о влиятельном семействе, но решила, что ни одна из них не идет ни в какое сравнение с тем ужасом, что она увидела сегодня утром.

Что там говорил второй господин?

Велеть ей всем рассказать.

Как назло, в этот момент мимо проходила та самая подружка, которая утром видела, как та бледной выходила из спальни старшего господина.

Тетушка Цюй торопливо окликнула ее: — Ты же утром спрашивала, почему у меня такое страшное лицо?

Она огляделась по сторонам, а затем понизила голос: — Я тебе скажу, только смотри никому не болтай.

— Я видела, как старший господин и второй господин были в постели…

Другая горничная: !!

После того как они посудачили, тетушка Цюй все равно оставалась в некотором недоумении.

Она гадала, почему Нин Суй велел ей об этом рассказать.

Тогда ее подружка многозначительно произнесла: — Теперь-то глава семейства точно не сможет прогнать второго господина. А нам, помогающим в главном особняке, кто посмеет не выказывать ему уважения? Ох и хитр у второго господина метод.

Тетушка Цюй вздрогнула от испуга. Она не только поняла поступок второго господина, но и подумала, что он действительно искусно все обстряпал.

— Такие громкие сплетни! Пожалуй, расскажу-ка я еще одной подруге, ей-богу, она умеет держать язык за зубами.

Тетушка Цюй натянуто улыбнулась: — Ладно, только держи в секрете, болтать направо и налево нельзя.

Вернувшись в свою комнату, Нин Суй некоторое время листал интерфейс в телефоне. Янь Чжисин обещал связаться с ним, но так и не объявился, хотя они обменялись контактами.

К тому же школьная форма Янь Чжисина все еще была у него. Нин Суй постирал ее сам — нельзя было допустить, чтобы кто-то в доме ее увидел.

Так заключен в итоге их союз или нет? — мысленно размышлял Нин Суй, погрузившись в задумчивость.

Впрочем, он уже предал его.

Завтра его день рождения, и все члены Семьи Нин вернутся домой, включая Нин Чэня. Тогда же он снова встретится с Янь Чжисином.

Сама того не зная почему, Нин Суй вдруг загорелся желанием увидеться с Янь Чжисином еще раз до начала банкета по случаю дня рождения.

Пережитое в прошлой жизни оказалось слишком мучительным, а после того, как личность Янь Чжисина раскрыли, он в мгновение ока превратился в посмешище.

Сейчас ему хотелось встретиться снова.

Нин Суй размышлял: возможно, он хотел проверить, принесли ли плоды его прежние действия.

Он может оставаться в тени, но тот, кто стоит на сцене, должен стать его пешкой.

Однако после той встречи, несмотря на обмен контактами, они так ни разу и не связались.

Нин Суй взял со стола календарь — завтрашний день был обведен жирным красным кругом.

Этот круг стоял там еще до его перерождения.

В прошлой жизни он так радовался приближению своего дня рождения, но как же он заблуждался и помыслить не мог, что это обернется кошмаром, из которого невозможно выбраться.

Нин Суй взял черную ручку и перечеркнул завтрашний день в календаре огромным жирным крестом.

Что ж, тогда остается только встретиться завтра.

В конце концов, их первая встреча произошла не на банкете в честь дня рождения, и он уже знает, что́ случится, так что больше не испытает того унижения, как в прошлой жизни.

Прошло минут пять, когда телефон Нин Суя внезапно вибрировал.

Янь Чжисин: Можешь сейчас выйти?

Нин Суй посмотрел на небо: хотя темнота еще не опустилась, дневной свет уже сменился сумеречной желтизной, и на его лице промелькнуло редкое удивление.

Местом встречи Янь Чжисин назначил библиотеку.

Когда Нин Суй прибыл, Янь Чжисин сидел, слегка опустив голову, а гелевая ручка скользила между его тонкими пальцами.

Нин Суй положил выстиранную школьную форму на соседнее с Янь Чжисином сиденье и, заметив, как тот погружен в учебу, решил не мешать.

Он сел напротив.

На мгновение ему показалось, будто они и впрямь самые обычные одноклассники.

При Нин Суе не было ничего, кроме бумажного пакета и телефона.

Он отправил Янь Чжисину сообщение.

— Я пришел.

Лежавший на столе телефон Янь Чжисина стоял на беззвучном режиме, но его экран ярко вспыхнул.

Нин Суй думал, что раз Янь Чжисин даже не взглянул на него, когда он оставлял бумажный пакет, то и на ответное сообщение придется потратить немало времени.

Терпения у него было мало, ждать других он не любил, и если бы отсутствие ответа отвлекло его, Янь Чжисин не смог бы потом жаловаться.

Однако вопреки ожиданиям Янь Чжисин заметил сообщение в ту же секунду, как загорелся экран.

Казалось, он неотрывно ждал весточки.

Он взял телефон и, склонив голову, принялся что-то печатать.

Подождав немного, Нин Суй невольно улыбнулся, изогнув брови: он вспомнил, что Янь Чжисин не привык болтать с людьми, а потому движения его при наборе текста выглядели крайне неловкими.

Сам же он вовсе не собирался развивать этот навык.

Со стороны это походило на ребенка, только-только учугося ходить. На короткое мгновение отбросив все дурное, Нин Суй понял, что вокруг немало занятных вещей, и в будущем у него вполне могут появиться интересные друзья.

Сегодня он впервые побывал в библиотеке города С., и если бы не приглашение Янь Чжисина, он бы за всю жизнь сюда не заглянул.

Теперь же ему казалось, что сюда захочется приходить просто посидеть, даже без какого-либо повода.

Всплыло новое сообщение.

Янь Чжисин: Чему улыбаешься?

Увидев это, Нин Суй поднял голову и столкнулся взглядом с Янь Чжисином.

— Когда ты меня заметил?

Янь Чжисин: Когда брал телефон. Пойдем поговорим на улице.

Нин Суй ничего не ответил; Янь Чжисин уже закрыл книгу, которую только что так внимательно читал, и ждал его в проходе.

На столе лежала тень от светильника.

Снаружи нашелся уютный кофейный уголок, куда Янь Чжисин привел Нин Суя, велев тому присесть и подождать немного.

Вскоре он вернулся с двумя чашками кофе, одну из которых поставил перед Нин Суем.

Нин Суй посмотрел на узор из пенки и, подцепив ложечку, разметал улыбающуюся рожицу.

— Ты вечно ходишь сюда с кем-то? — с такой легкостью он все делал.

Глава 8. Стремительно распространяется

Янь Чжисин сделал глоток кофе. Они сидели на возвышении, вокруг было пусто и безлюдно, перед ними простиралось стеклянное окно, а сверху тускло горели желтые лампы, отражаясь в стекле.

Он опустил чашку, и в стекле четко отразился профиль Нин Суя.

— Ты — первый.

Нин Суй остановил руку с ложечкой и вдруг поймал себя на мысли, что Янь Чжисин вовсе не врет.

http://bllate.org/book/27223/3298498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу