× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Bodyguard to the Disabled Tycoon / Телохранитель для его величества: Опасная преданность: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меньше чем через минуту пришел ответ от Фань Сюаня: «И впрямь, судя по материалам расследования, он — пустой и бестолковый мажор, но откуда тогда у него все эти навыки? Он ведь никогда не занимался саньда или боевыми искусствами, неужели он смог переродиться за одну ночь?»

В плане учебы Цзян Си оказался полным неучем. Гу Цзинъюнь достал из стопки документов одну папки, протянул ее Цзян Си и с сомнением произнес:

— Почитай мне вслух.

Цзян Си открыл ее, бросил взгляд на страницы, сплошь исписанные непонятными ему символами, неловко почесал щеку и замялся:

— Э... это я не понимаю.

Гу Цзинъюнь скосил на него взгляд:

— Даже ни единого слова?

Цзян Си честно покачал головой.

Не понимает английский, значит, с математикой-то наверняка должно быть всё в порядке. По своему виду он совсем не похож на двоечника.

Гу Цзинъюнь взял бумагу с ручкой, написал задачу и сказал:

— Реши-ка это.

Цзян Си лишь мельком глянул на нее и развел руками:

— Не умею.

Не умеет решать простейшее уравнение? Это всерьез или он просто притворяется?

Гу Цзинъюнь спросил:

— А что ты вообще умеешь? Я могу подумать о том, чтобы устроить тебя на какую-нибудь должность в компании.

Цзян Си ответил без малейших раздумий:

— Я могу вести войска в бой и крушить врагов направо и налево. А если говорить о литературных талантах, то умею только рисовать.

Из угла, где стоял диван, донесся сдавленный смешок. Фань Сюань прикрыл рот рукой, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не расхохотаться в голос.

Еще и войска в бой вести! На дворе какой век вообще? Говорит так, будто и впрямь служил в армии и побывал на поле боя.

Гу Цзинъюнь взглянул на телефон — Фань Сюань прислал еще одно сообщение: «Диагноз подтвержден, фальшивый сынок реально болен на голову».

Неизвестно, какая именно шутка задела Гу Цзинъюня, но он тихонько хмыкнул и невольно улыбнулся, однако, стоило Цзян Си приблизиться, как он мгновенно сгнал с губ улыбку и отправил ответное сообщение: «Как думаешь, он может притворяться сумасшедшим?»

Фань Сюань ответил незамедлительно: «По-моему, гораздо вероятнее, что на него навели порчу или в него вселился злой дух. Раз у него такие хорошие навыки боевых искусств, почему бы тебе не заставить его устроить тут представление с разбиванием камней на груди? Знал бы я раньше, надо было заставить его пройти через это еще во время отбора телохранителей».

Заметив, что Гу Цзинъюнь, уставившись в экран, улыбается, Цзян Си с любопытством подался вперед. Гу Цзинъюнь проворно погасил экран и с непроницаемым лицом продолжил разбираться с бумагами.

На оживленной скоростной автомагистрали Ли Нин крутил руль и, отвлекаясь на разговор, произнес:

— Второй господин, как думаете, можно ли верить этому Цзян Си? Что, если он вдруг выложит все Председателю Гу?

— Даже если расскажет, ничего страшного, — ответил Гу Чжишэн. — Если он поделился этим с Гу Цзинъюнем, то, судя по методам Гу Цзинъюня, он непременно решит сыграть в хитрость, притворившись, будто клюнул на удочку, чтобы Цзян Си смог завоевать мое доверие. А если Цзян Си и впрямь принесет мне флешку, это будет означать, что Гу Цзинъюнь обо всем знал. В конце концов, каким бы способным ни был Цзян Си, он никак не смог бы заполучить эту флешку без ведома Гу Цзинъюня, если только тот сам добровольно не отдал ее ему.

Ли Нин немного подумал и выразил восхищение:

— Второй господин невероятно умен!

Гу Чжишэн хмыкнул и с изрядной долей высокомерия произнес:

— Все эти хитроумные схемы сводятся к тому, чтобы действовать наперекор ожиданиям и мыслить нестандартно.

За ужином Чэнь И снова заговорила о поездке в США для лечения ног. Гу Цзинъюнь отнесся к этому с предельной прохладцей, обсудивать тему ему явно не хотелось. Присутствовший здесь же четвертый дядя Гу Чжицюань подключился к уговорам:

— Цзинъюнь, я знаю, что ты уже побывал у бесчисленных врачей и потерял всякую надежду, но даже если остался один шанс из десяти тысяч, попытаться все равно стоит. Врача, которого я тебе нашел, зовут Вэнь Вэйчжи. Можешь поручить кому-нибудь навести справки: он закончил магистратуру и на сегодняшний день провел уже больше сотни операций, и каждая прошла успешно. Подобные случаи, как у тебя, он уже лечил. И пусть одни операции завершились успехом, а другие нет, это, вероятно, зависит от индивидуальных особенностей организма. Конечно, удача здесь тоже играет свою роль. Раз уж тебе удалось выжить в автокатастрофе, удача у тебя определенно неплохая, так что...

— Второй дядя, если бы моя удача и вправду была хорошей, я бы вообще не попал в эту аварию, — бесстрастно прервал его Гу Цзинъюнь.

Гу Чжицюань от такого ответа аж поперхнулся.

Цзян Си тоже ужинал за этим же столом. Выплюнув изо рта косточку, он посмотрел на Гу Чжицюаня и спросил:

— А этот доктор и впрямь такой крутой?

Гу Чжицюань машинально глянул на Гу Цзинъюня, затем кивнул и многозначительно произнес:

— Очень крутой. Просто кое-кто опустил руки и смирился со своей участью, отказываясь в это верить.

Гу Цзинъюнь невозмутимо зачерпывал ложкой суп, делая вид, будто ничего не слышит.

Цзян Си легонько ткнул Гу Цзинъюня в локоть:

— Да съезди ты попробуй, в самом деле. Я составлю тебе компанию, глядишь, и правда появится надежда.

Чэнь И и Гу Чжицюань согласно и убежденно закивали.

Гу Цзинъюнь отложил миску, вытер уголки рта салфеткой, обронил — я наелся — и сам развернул кресло-коляску, направляясь прочь. Такое отношение было просто...

Чэнь И покачала головой, вздохнув. Внезапно она почувствовала, что кусок в горло не лезет, тоже отложила палочки и с удрученным видом посмотрела на Гу Чжицюаня. Тот встретился с ней взглядом, а заметив боковым зрителем, что Цзян Си собирается уходить, поспешно поднялся со своего места и перехватил его.

Цзян Си озадаченно посмотрел на Гу Чжицюаня:

— Что-то нужно?

Гу Чжицюань замялся, не зная с чего начать, и, помедлив добрую половину минуты, выдавил:

— Цзян Си, верно? Скажи... у тебя ведь очень близкие отношения с Цзинъюнем, да? В конце концов, возле него еще никогда никто неотступно не крутился.

Цзян Си тяжело кивнул:

— Ну конечно. Он любит только меня одного.

— ...Кхе.

Гу Чжицюань почувствовал, что в этих словах сквозит какой-то странный подтекст, но раз отношения хорошие — и ладно, плевать на всякую любовь. Он прикрыл ладонью рот, наклонился к самому уху Цзян Си и зашептал:

— Раз вы так близки, твое мнение должно иметь для него большой вес. Помоги мне уговорить его поехать в Америку лечить ноги — надави на жалость, воззови к разуму, глядишь, в один прекрасный день он и прислушается.

Цзян Си искоса глянул на Гу Чжицюаня. Его глаза сияли глубоким, похожим на Млечный Путь светом, словно они могли затянуть человека внутрь или насквозь видеть все его помыслы. Гу Чжицюань почувствовал, что под этим взглядом он ощущает себя так, будто лежит на операционном столе, а его внутренние органы препарируют и рассматривают.

И когда Гу Чжицюань уже был готов не выдержать этого взгляда, Цзян Си неторопливо произнес:

— Без твоих указаний уговорю, только вот... ты действительно искренне желаешь, чтобы его ноги исцелились?

Гу Чжицюань рефлекторно сглотнул слюну и вскинул три пальца к небу, надеясь продемонстрировать Цзян Си всю искренность своих намерений:

— Конечно желаю! Именно поэтому я повсюду и ищу для него врачей.

http://bllate.org/book/27222/3298188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода