× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Bodyguard to the Disabled Tycoon / Телохранитель для його величества: Опасная преданность: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно не отравлено, можешь пить спокойно. Цзян Си еще раз пододвинул стакан ближе к Гу Цзинъюню.

Гу Цзинъюнь с сомнением взял стакан с сахарной водой, краем глаза заметив, как тот убрал серебряную иглу обратно в рукав. Он сделал глоток — сладость была выверена идеально, вкус оказался вполне сносным. Гу Цзинъюнь между делом поинтересовался:

— Откуда у тебя с собой серебряные иглы? Ты что, каждый раз, когда ешь, проверяешь еду на яд?

Цзян Си ответил:

— Разумеется. Прямой выстрел отразить легко, а вот скрытый клинок — нет. В людских сердцах порой творится сущий ад, лучше лишний раз проявить осторожность. Тем более теперь, когда я твой телохранитель, я обязан в любой момент заботиться о твоей безопасности.

Сказав это, он расстегнул куртку, и дальнейшее зрелище заставило присутствующих в изумлении раскрыть рты.

На внутренней подкладке куртки с обеих сторон были закреплены небольшие виды оружия: метательные ножи, короткий хлыст и еще что-то, чему Гу Цзинъюнь даже не мог подобрать названия. Но самым страшным было то, что за поясом у Цзян Си торчал настоящий кинжал.

— ...!

Фань Сюань в ужасе рванул инвалидную коляску Гу Цзинъюня, отступая к панорамному окну. Четыре телохранителя, стоявшие по бокам, моментально сгруппировались, приняв боевые стойки — если присмотреться, было видно, как у них подрагивают ноги.

Фань Сюань указал на Цзян Си, его речь стала сбивчивой, он с трудом ворочал языком:

— Ты... ты... ты зачем притащил с собой эти опасные штуки? Ты пришел охранять или убивать?

Выпалив это, он наклонился и прошептал Гу Цзинъюню на ухо:

— Это явно запугивание. Отдай мне контракт, который он подписал вчера, я сам пойду с ним переговорю. Если ему нужны деньги, я без проблем выпишу солидную сумму, лишь бы он убрался подальше.

Гу Цзинъюнь посмотрел на Цзян Си, который невозмутимо застегивал куртку обратно. Его взгляд опустился, длинные ресницы наполовину скрыли острые глаза. Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент в дверь постучали. Ассистентка Бай Вань доложила из-за двери:

— Председатель, пришел второй господин Гу.

Гу Чжишэн?

Гу Цзинъюнь и Фань Сюань переглянулись. Без дела в такие места не ходят — наверняка явился с какой-то целью. Гу Цзинъюнь молча развернул коляску к рабочему столу и бросил:

— Входите.

Вошедший мужчина был одет с иголочки, выглядел вполне прилично, с располагающим к себе лицом, однако под этой маской скрывался расчетливый и невероятно хитрый человек. Его мутные глаза обвели кабинет, на мгновение дольше задержавшись на Цзян Си, и, наконец, остановились на Гу Цзинъюне за столом. Он улыбнулся:

— Цзинъюнь, слышал, твой четвертый дядя нашел для тебя врача в Америке, врача с выдающимся мастерством. Но говорят, ты наотрез отказываешься ехать?

— Второй дядя. — Гу Цзинъюнь отозвался без особого энтузиазма и продолжил с бесстрастным лицом: — Врачей было уже так много. Каждый обещал золотые горы, но в итоге все лишь разводили руками. Я не питаю иллюзий насчет своих ног, но даже будучи калекой, я не позволю никому отобрать у меня место в семье.

Гу Цзинъюнь бросил документы на стол и сложил на них пальцы:

— И, кажется, я уже не раз говорил: в компании обращайся ко мне Председатель Гу.

В воздухе повисло напряжение. Стоило Цзян Си увидеть тон Гу Цзинъюня, как он сразу понял — пришедший не сулит ничего хорошего. Он быстро подошел к спине Гу Цзинъюня и уставился на Гу Чжишэна с хищным прищуром, словно зверь, оценивающий добычу: стоило гостю сделать хоть одно резкое движение, как зверь, обнажив клыки, тут же разорвал бы его на части.

Гу Чжишэн занервничал под таким взглядом. Поправив очки, он глубоко вздохнул, пытаясь сохранить спокойствие, и произнес:

— А, это тот самый юный господин из семьи Цуй? Слышал, после того как тебя выгнали обратно в семью Цзян, ты, привыкший с детства к роскоши, стал неугоден и оттуда, оказался на улице, без гроша в кармане. Какая невероятная удача, что теперь ты при Председателе Гу? Он всегда отличался высокими требованиями и не подпускал к себе обычных людей. Видимо, в тебе есть нечто выдающееся, раз ты смог попасться ему на глаза.

Эти слова звучали как смесь похвалы и оскорбления. Гу Цзинъюнь никак не отреагировал, а Цзян Си, усмехнувшись, парировал:

— По-моему, Председатель Гу как раз очень пренебрежительно к вам относится, значит, у вас скверный характер. Будь я на вашем месте, я бы сначала научился быть человеком, а потом уже показывался людям на глаза.

Услышав такую колкость, Гу Чжишэн нахмурился, но с трудом сдержал гнев. Он снова посмотрел на Гу Цзинъюня:

— Если ты боишься, что дела компании без тебя придут в упадок, так я с радостью присмотрю за всем. Как бы ни были важны деньги, здоровье дороже. Оставь пока текучку, передай всё мне. Езжай в Америку лечить ноги, пока есть хоть малейший шанс — нельзя сдаваться.

Глядя на это притворство, Гу Цзинъюнь начал вертеть в пальцах шариковую ручку, одарив дядю дежурной улыбкой:

— Со второго дяди сталось проявить такое беспокойство — я даже польщен. А то я уже было подумал, что вы мечтаете, чтобы я всю жизнь провел в этой коляске.

Пальцы Гу Чжишэна, лежавшие на коленях, непроизвольно сжались. Он испугался, не догадался ли Гу Цзинъюнь о чем-то. Сделав болезненное лицо, он возразил:

— Ну как ты можешь так думать? Мы ведь одна семья, и процветание Корпорации Гу во многом держится на твоем управлении. Разумеется, я хочу, чтобы ты был в безопасности и управлял делами, поэтому и пришел сегодня с добрым советом — лечи ноги.

Фань Сюань решил, что этот человек мелет чепуху, от которой тошнит — всё его вранье было шито белыми нитками. Он посмотрел на Цзян Си, надеясь, что тот пустит в ход свое оружие и напугает Гу Чжишэна, и принялся активно подмигивать ему.

Цзян Си долго и прищуренно смотрел на него, прежде чем понял намек. Однако Гу Цзинъюнь не давал никаких приказов, а значит, действовать было нельзя — поэтому он полностью проигнорировал Фань Сюаня.

Видя, что Гу Цзинъюнь непробиваем, Гу Чжишэн больше не стал настаивать. Он отодвинул стул и встал. Уходя, он бросил на Цзян Си еще один взгляд, но линзы очков скрыли его мрачное выражение лица.

Когда он ушел, Цзян Си спросил:

— А-Юнь, почему ты его ненавидишь?

Глядя в его пытливые глаза, Гу Цзинъюнь слегка изогнул красивые тонкие губы и неспешно ответил:

— Потому что он хочет занять мое место. С любым, у кого есть подобные планы, я буду разбираться по очереди.

Гу Цзинъюнь бросил на него насмешливый взгляд, в его словах крылся глубокий смысл. Цзян Си воспользовался моментом, чтобы вновь открыть душу, и, указав на свое сердце, произнес:

— Я пришел не для того, чтобы причинить тебе вред. Я хочу возродить наши чувства. Здесь навечно поселился лишь ты один. Если не веришь — можешь вспороть мне грудь и проверить. Я готов отдать тебе даже свою жизнь.

http://bllate.org/book/27222/3298183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу