× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Bodyguard to the Disabled Tycoon / Телохранитель для его величества: Опасная преданность: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзинъюнь: «......»

На самом деле, когда Цзян Си пришёл на собеседование на должность телохранителя, он изначально гнался лишь за деньгами. После того как он переместился в это тело, выяснилось, что прежний владелец был настолько нищ и жалок, что напоминал бродягу, а во всём кармане у него нашлась лишь стоюаневая купюра.

Цзян Си обхватил руку Гу Цзинъюня, лежащую у того на коленях, и жалобно произнёс:

— А-Юнь, не мог бы ты выдать мне половину жалования заранее?

Гу Цзинъюнь опустил взгляд, немного подумал, посмотрел на стоявшего позади него вытянувшегося по струнке помощника и кивнул. Помощник, поняв приказ, перевёл половину суммы на учётную запись Цзян Си в Вичате.

Увидев, что на счёт упали пять тысяч, Цзян Си радостно вознамерился податься вперёд, чтобы чмокнуть его в щеку, но Гу Цзинъюнь проворно поднял руку и преградил ему путь. Он взял у помощника контракт и ручку, протягивая их Цзян Си:

— Подписывай.

Контракт был исписан мелким почерком. Цзян Си даже не стал вчитываться, сдёрнул колпачок с ручки и прямо в правом нижнем углу размашисто вывел своё имя.

Гу Цзинъюнь задумчиво уставился на две иероглифа. Почерк был твёрдым и элегантным — сразу видно, человек тренировался. Раньше он видел записи Цзян Си: небрежные и едва читаемые, совершенно не похожие на те, что сейчас перед ним.

— Я схожу оплачу просроченную аренду, потом соберу вещи и сразу вернусь. А-Юнь, будь умницей, дождись меня, — закончив, Цзян Си быстро удалился.

Фань Сюань проводил его взглядом, затем с досадой воскликнул:

— Ты просто позволил ему уйти? Это же чистой воды шантаж! Как только он получит деньги, наверняка и след его простынет!

— Нет, не исчезнет, — голос Гу Цзинъюня звучал уверенно.

Фань Сюань посмотрел на него, не понимая, откуда в нём такая уверенность. Неужели этот фальшивый наследник его одурачил?

Фань Сюань спросил:

— Ты правда думаешь, что этому фальшивому наследнику можно верить?

— Нет, — и этот тон тоже был категоричным.

Фань Сюань не мог разгадать его мысли:

— Тогда что у тебя на уме? Зачем оставлять его рядом с собой? Неужели из жалости? Решил подкормить беднягу?

Гу Цзинъюнь посмотрел на плывущие за панорамным окном облака и с интересом изогнул губы в улыбке:

— Разве ты не видишь, как сильно он изменился? Совсем не тот избалованный молодой господин, что был раньше. Раз он так хочет остаться, пусть остаётся. Мне самому любопытно посмотреть, какую игру он затеял.

— Но... ты не боишься, что он подкуплен твоим вторым дядей? Раз уж автомобильная авария не смогла тебя убить, решили пустить в ход красоту, чтобы добраться до тебя? — Фань Сюань схватил Гу Цзинъюня за плечи, глядя на него с предельной серьёзностью.

Семья Гу обладала огромным состоянием и доминировала в деловом мире. Гу Цзинъюнь, благодаря своему острому уму и решительности в делах, сумел занять место главы семьи Гу и стал легендарной фигурой в бизнесе. Однако это вызвало зависть и недоброжелательность у многих, в том числе и у Гу Чжишэна, который всегда точил зуб на место главы семьи. Именно он подстроил ту аварию, в результате которой Гу Цзинъюнь остался инвалидом.

— Неважно, подослан он кем-то или пришёл сам, у меня нет причин его бояться, — отрезал он. Он — Гу Цзинъюнь, и только другие должны его бояться, но никак не он — кого-либо.

***

— Господин, тех людей, которых мы тайно подослали, не выбрали. Председатель Гу взял только одного телохранителя — того самого фальшивого наследника, которого полмесяца назад выгнали из Семьи Цуй, — помощник Ли Нин поправил очки, выглядя крайне озадаченным. — Говорят, он одолел профессионального охранника всего одним приёмом, поэтому Председатель Гу и оставил его.

Гу Чжишэн держал во рту сигарету. Ли Нин, проявив расторопность, достал из кармана зажигалку и поднёс огонь. Гу Чжишэн выпустил облако сизого дыма и задумчиво произнёс:

— Я прекрасно знаю, на что способен Цзян Си. Его хлипкое тельце свалится от одного толчка, как он мог кого-то победить? Гу Цзинъюнь выбрал его телохранителем... неужели у него есть какой-то скрытый умысел?

Ли Нин рассуждал:

— Но у Цзян Си сейчас ничего нет, он абсолютно бесполезен. Зачем Председателю Гу это нужно?

Этим же вопросом задавалась и Чэнь И.

Она смотрела на Цзян Си, который стоял позади Гу Цзинъюня и катил его инвалидное кресло, а затем переводила взгляд на сына. Она знала: её сын не настолько добросердечен, чтобы приютить бездомного фальшивого наследника. Всё, что он делает, основано на выгоде, поэтому она никак не могла понять, какую пользу он может извлечь из этого парня.

Впрочем, этот фальшивый наследник вёл себя куда приятнее, чем прежде.

Заметив изучающий взгляд Чэнь И, Цзян Си в ответ улыбнулся так, что у него глубоко прорезались ямочки на щеках, вылитый примерный юноша. Чэнь И невольно подумала: неужели после всех невзгод он повзрослел, остепенился и решил стать паинькой? Если вдуматься, сейчас этот ребёнок выглядел даже жалко.

Чэнь И пододвинула к нему тарелку с фруктами и улыбнулась:

— Бери, если хочешь. А-Юнь сейчас прикован к креслу, так что присматривай за ним внимательнее, следи за его безопасностью.

Цзян Си хлопнул себя в грудь:

— Обязательно позабочусь! Пока я рядом, никто не посмеет обидеть А-Юня.

Это А-Юнь прозвучало из его уст так легко и непринуждённо. Чэнь И перевела взгляд с одного на другого, а затем сказала Гу Цзинъюню:

— Сегодня утром твой четвёртый дядя сказал, что связался с врачом из Америки — его бывшим сокурсником по университету. Говорят, тот уже лечил похожие случаи, когда врачи в нескольких клиниках ставили крест и предрекали пожизненную инвалидность, а он вылечивал пациентов. Разберись с делами за эти пару дней и отправляйся с дядей в Америку.

С тех пор как он оказался в инвалидном кресле, он повидал бессчётное количество прославленных врачей, но чем выше были ожидания, тем больнее было разочарование. Гу Цзинъюнь больше не питал никаких иллюзий.

Даже будучи инвалидом, он всё равно способен возвышаться над остальными.

Заметив выражение лица сына, явно не желающего лечиться, Чэнь И, хоть и предвидела подобную реакцию, не смогла скрыть досады. Она вздохнула и мягко добавила:

— Раз есть надежда, надо попробовать. Потеряешь всего несколько дней, а с делами компании пока помогут дяди, не волнуйся.

Именно из-за того, что дяди будут помогать, он и волновался.

Гу Цзинъюнь не хотел продолжать разговор и ответил уклончиво:

— Я понял, мама. Я обдумаю это. В кабинете ещё полно неразобранных бумаг, мне нужно работать.

Чэнь И посмотрела на тёмные круги под его глазами и напутствовала:

— Не засиживайся допоздна, здоровье важнее всего.

Цзян Си покатил инвалидное кресло Гу Цзинъюня на второй этаж в кабинет, а дворецкий семенил следом, боясь, что Цзян Си смахнёт своего господина с лестницы.

http://bllate.org/book/27222/3298181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода