× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Excuse Me, This Is My Cub / Подвиньтесь, это мой детеныш!: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, можно сказать, что никакой возможности для глубокого обсуждения этой темы у них двоих не осталось.

Ло Син вежливо пожелал спокойной ночи, вышел из процедурной, а перед самым уходом прихватил с собой йогуртовый десерт с фруктами, который принес Сяо Суань.

Раз уж вы всё равно пришли, то чего уж теперь, к чертям, всё это есть?!

Обратный путь восьмого отряда прошел довольно гладко. По дороге они столкнулись лишь с одним чересчур дерзким Восьминогим водяным змеем, который решил спровоцировать их, за что был тут же пристрелен Ло Сином, да с парой Стай болотных насекомых размером с небольшую квартиру, которые, разумеется, тоже были пристрелены Ло Сином.

25 мая, в 6 часов 11 минут утра, главный спасательный корабль восьмого отряда вернулся на Аванпост AS269.

Как только Цзян Ханьду и малыш сошли с корабля, их сразу же забрала спецмашина из госпиталя Аванпоста AS269, а остальных бойцов отряда разместили по станциям отдыха.

Это делалось не ради того, чтобы они отдохнули — таков был устав.

Все военнослужащие, возвращающиеся после выполнения задания, обязаны были пройти процедуру биологического карантина на станции отдыха, чтобы исключить возможность занесения в лагерь смертельных вирусов из дикой местности.

Условия на станциях отдыха каждого аванпоста были практически одинаковыми, да и сами аванпосты, по правде говоря, мало чем отличались друг от друга.

Серость и гнетущая обстановка.

Стены комнаты были выкрашены в серо-серебристый цвет, в правую стену был встроен измеритель жизненных показателей в тон. Под прибором стоял узкий металлический столик шириной в метр, а к нему прилагался стул, на который Ло Син не мог сесть, не вытянув ноги. Односпальная кровать такой же ширины была застелена тонким армейским одеялом оливкового цвета.

Эта постель была единственным ярким пятном во всей комнате станции отдыха.

На левой стене, напротив измерителя, находилась серая металлическая дверь, за которой скрывались ванная и туалет.

— Приветствую, Полковник.

Когда Ло Син вошел, робот станции вежливо поздоровался.

— В ванне набрана вода, температура 48 градусов. Для ароматизации ванной комнаты выбрано ваше любимое розовое масло. На обед для вас подготовлено…

Ло Син швырнул походный рюкзак на пол:

— Мне нужны данные о биографии Цзян Ханьду после 2230 года.

— Слушаюсь, Полковник.

Робот быстро обработал запрос, а затем ответил:

— Прошу прощения, Полковник, личное дело доктора Цзяна имеет гриф секретности уровня S, ваш уровень доступа пока не позволяет просматривать эту информацию.

— …

— Свяжи меня с генералом Цзи.

Ло Син решил пойти на компромисс.

— Слушаюсь, Полковник.

Робот вновь оперативно доложил:

— Прошу прощения, Полковник, Главнокомандующий Цзи отклонил ваш запрос на соединение и включил режим автоматического сброса вызовов.

Ло Син: «…» Вот же, использовали осла, а теперь вышвырнули, даже не подумав о чувствах самого осла?

— Полковник, требуются ли вам другие услуги? Температура воды в ванне упала на 2 градуса, сейчас она составляет 46 градусов, нужно ли…

— Свяжи меня с Приютом аванпоста AS63.

— Слушаюсь, Полковник.

Заведующий приютом AS63 прожил долгую жизнь, но даже представить не мог, что когда-нибудь ему придется иметь дело с офицером в звании Полковника Военного ведомства, да еще и самым молодым и прославленным Полковником Империи.

В душе заведующего царил трепет и благоговение.

Результатом этого страха стало то, что уже через пять минут Ло Син получил все материалы… все документы и записи об усыновлении того самого малыша, словно кто-то заранее всё подготовил и только и ждал, когда он придет за ними.

Ло Син вдруг перехотел их читать.

Глава 005. Не по-джентльменски!!

На следующий день после окончания карантина Главнокомандующий Цзи снова вспомнил об осле, которого он пристроил на Аванпост AS269, и набрал его номер.

Но осел не ответил.

Главнокомандующий Цзи набрал снова — осел опять не ответил.

В третий раз осел взял трубку, но из динамика донесся вовсе не голос осла.

— Да твою ж мать, либо бери трубку, либо выключи телефон, не хрена тут шуметь!!!

Этот голос?..

Доктор Цзян?..

Не может быть?..

Человек такой мягкий и нежный, как вода, как он может ругаться?.. Должно быть, мне послышалось!!!

— Цзян Ханьду, ты, мать твою, просто придираешься!! Ты хоть понимаешь, что у меня нет свободных рук, чтобы ответить или выключить телефон?!

Лицо Главнокомандующего Цзи горело от стыда.

— Тогда проваливай отсюда!!!

Тц!!

Доктор Цзян… какой же он вспыльчивый!!

— И не подумаю!! Малыш!! Папа сейчас включит воду и будем смывать пенку!!!

Папа?..

Откуда у тебя папа?.. То есть, откуда у тебя ребенок?..

— Чей ты там папа?! Ло Син, ты взрослый человек, имей хоть каплю стыда!

Где-то на другом конце провода Главнокомандующий Цзи чувствовал, как его лицо заливается краской от услышанного.

— Не согласен?! Хочешь подраться?!

— Встречаемся на крыше!! Кто первый струсит, тот внук!!!

Да нет же, доктор Цзян, Ло Син — дурак безмозглый, но вы-то почему подливаете масла в огонь?

Это же совершенно не соответствует вашему образу, понимаете?

Главнокомандующий Цзи места себе не находил на другом конце провода. Сбросить вызов — страшно, вдруг ситуация выйдет из-под контроля и Ло Син действительно покалечит доктора Цзяна. Не сбрасывать — слушать, как Ло Син избивает доктора Цзяна, тоже не самое приятное занятие.

Наконец, Главнокомандующий Цзи в отчаянии крикнул:

— Папа!!

Нет, это крикнул не Главнокомандующий Цзи. У него не могло быть такого нежного детского голоска.

Посреди дыма и огня битвы Цзян Ханьду и Ло Син одновременно обернулись на писклявый голосок Цзян Сяоюаня.

Цзян Сяоюань указал своим пухлым пальчиком под глазки и надул губки:

— Пенка в глазки попала.

Двое взрослых тут же прекратили перепалку.

Цзян Ханьду взял сухое полотенце, а Ло Син включил душ.

Аккуратно вытерев полотенцем пену под глазами Цзян Сяоюаня, Цзян Ханьду приложил полотенце к его лбу, а Ло Син, настроив температуру и напор воды, второй рукой бережно придержал голову малыша, начав тщательно смывать пену с волос.

Ло Син поливал водой, а Цзян Ханьду осторожно вычесывал пену из волос.

http://bllate.org/book/27221/3298057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу