× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Ordinary Me Worshipped as a God by the Extraordinary / Обычный парень, ставший богом для тех, кто не от мира сего: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому Су Ли полагал, что теперь Эгберт вернется в Церковь Света, вступит в схватку со своими противниками, попытается вырвать титул Папы Римского, объединится с какой-нибудь красавицей, завершит путь главного героя клишированного романа, достигнет вершин жизни и будет править миром, ну и все в таком духе.

Су Ли был убежден, что Эгберт, стоящий перед ним, — человек из совершенно другого мира, нежели он сам. И он никогда не стремился рисковать жизнью, исследуя, насколько удивителен этот западный фэнтезийный мир.

Если собеседник знает, как выстраивать свой жизненный путь, то Су Ли остается лишь подготовиться к прощанию и пожелать ему удачи.

Но вышло иначе…

После того как Эгберт вложил в руки Су Ли остаток золотых монет после покупки одежды, бывший Святой Сын Света едва заметно улыбнулся и произвел:

— Это серебряные монеты, оставшиеся после того, как вы наняли меня, чтобы я доставил вас сюда.

Сказав это, Эгберт выложил на ладонь Су Ли целую пригоршню монет — на первый взгляд, не меньше нескольких десятков.

— По идее, я должен был отдать вам больше. — На этих словах на лице Эгберта появилось выражение легкого стыда. Рассуждения Су Ли о неудачниках показались ему ценным отрезвляющим ударом. Если бы не предостережение Су Ли, Эгберт был бы уверен, что однажды окончательно погрузится в состояние безумия, настолько искаженного, что он бы полностью утратил свое истинное «я».

В такие моменты ему отчаянно хотелось отдать Су Ли все деньги из своего кармана, но, опасаясь, что Су Ли не хватит сил их сберечь, он мог лишь испытывать неловкость.

А вот Су Ли было действительно стыдно.

Он и подумать не мог, что Эгберт, которого он поначалу просто считал простаком, а потом, из-за его наивности, хотел немного поучить жизни, окажется настолько глубоким мыслителем.

Впрочем, принимая серебряные монеты, Су Ли ни секунды не колебался.

Так же, как и тогда, когда брал ту золотую монету.

Су Ли никогда не отказывался от денег, которые ему предлагали нанять его или просто отдавали.

Взрослый человек как никто другой понимает реалии жизни.

Внезапное перемещение в другой мир для Су Ли означало, что его приятная жизнь, где он мог бы лежать на диване и жить на пособие в течение следующих тридцати лет, была окончательно стерта.

Хотя он и не питал ненависти к тому, чего уже не вернуть, начало жизни с нуля в чужом мире стало для него тяжелым ударом.

Он не жаловался вслух, глубоко запрятав в душе все странные чувства, связанные с этим перемещением, а здравый смысл заставлял его постоянно размышлять, как выжить в этом крайне опасном мире.

В отсутствие боевой мощи тот факт, что даже человек уровня Святого Сына Света может быть нанят, доказывал важность денег.

Су Ли знал, что он обычный человек, поэтому деньги ему были нужны.

— Деньги я возьму, но однажды я их тебе верну, — сказал Су Ли, и в его глазах, поднятых на Эгберта, не было притворной искренности, лишь рациональный расчет будущего и ответ, к которому он пришел после долгих размышлений. — Верну в многократном размере.

Эгберт покачал головой и произнес слова, которые для бедного офисного работника звучали до боли знакомо:

— На самом деле, меня не волнуют эти деньги.

Парой серебряных монет можно было купить довольно качественную одежду. Су Ли, глядя на количество серебра, отливающего в его руках, уже примерно прикинул, что соотношение валют в этом мире к современным юаням составляло примерно один к десяти тысячам за одну золотую монету.

Эгберт продолжал:

— Как вы ранее и предполагали, изначально я собирался направиться прямо в Лес Демонических Зверей. Однако этот мой шаг наверняка уже просчитали остальные члены Святого Престола, и до тех пор, пока они не осознают чудо нашей встречи, в ближайшее время они вряд ли догадаются, что я нахожусь в городе Садина. Поэтому я хочу воспользоваться этим временем, чтобы остаться рядом с вами и многому научиться.

Су Ли опешил. Он попытался выразиться вежливо, хотя на самом деле сказал прямо:

— Не думаю, что мне есть чему вас учить. Я всего лишь обычный человек, обычнее которого не бывает.

Его жизненная цель заключалась лишь в покупке маленького домика, желательно с садиком, и в том, чтобы завести ленивого и милого рыжего кота.

Хотя всё это у него уже было, из-за перемещения в другой мир он лишился всего.

Чему люди этого мира могут научиться у него? Как бездельничать и быть лентяем? Или как правильно определять, когда нужно перевернуться, пока лежишь на солнце?

— То, чему вы не придаете значения и что полностью игнорируете, — именно это мне и нужно изучить. — Эгберт убедился, что у Су Ли есть собственная логика, совершенно не вписывающаяся в этот мир.

И именно эта уникальность, способная проявляться в столь необычных формах, была тем, что Эгберту нужно было понять больше всего остального.

— К тому же, поверьте: даже если Святой Сын Света не торговец, он не станет заниматься убыточными делами.

Что еще мог сказать Су Ли? Если сам Эгберт не беспокоится о том, что его «петух» — то есть он сам — может оказаться совершенно безнадежным, то ему нечего было больше возразить.

Пусть это будет просто прихоть богача.

Затем Су Ли, потянув за собой Сирила, который хотел сам убрать остатки еды, решил покинуть гостиницу и осмотреться в окрестностях. Эгберт снова накинул свой капюшон, скрыв лицо.

Улицы этого западного фэнтезийного мира напоминали небольшие городки в скандинавском стиле современного общества. Вымощенная синим кирпичом дорога была довольно ровной, прохожие шли не спеша, с улыбками на лицах, и шумный гомон бесед создавал оживленную картину. По сравнению с грунтовыми дорогами Города Цзисо, здесь царило настоящее процветание.

Магазины по обе стороны улицы располагались разрозненно, но стоило бросить взгляд, как становилось понятно: большинство из них — это таверны и гостиницы.

Эгберт вполголоса рассказывал Су Ли о том, что знал об этом городе.

— Причина, по которой Садина называют Городом Наемников, заключается в том, что все наемники со всего мира должны регистрироваться именно здесь. Руководство Ассоциации наемников, похоже, обладало дальновидностью, намного опережающей свое время. До создания Ассоциации наемников Садина считался лишь третьесортным городом: бедным и отсталым, даже население составляло не более десяти тысяч человек.

— А сейчас численность населения этого города достигла ошеломляющих восьмисот тысяч. И поскольку он связан прямой дорогой с Городом Цзисо, Демонические звери, на которых охотятся наемники, в ходе торговли способствуют развитию экономики.

— Это хороший город. Садина ведь замечательный, правда? — голос Эгберта прозвучал одновременно с незнакомым голосом.

http://bllate.org/book/27218/3297063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода