× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Ordinary Me Worshipped as a God by the Extraordinary / Обычный парень, ставший богом для тех, кто не от мира сего: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже не знал, как зовут мальчишку, сидящего рядом.

Где же те самые обещанные попаданческие клише? Где слуги, посыльные или хотя бы помощники, которые должны явиться и объяснить, что к чему?

Реальность оказалась куда печальнее: у них не было даже дырявой миски.

— Не понимаю, о чем ты говоришь, — произнес золотоволосый ребенок.

Су Ли в очередной раз убедился в одном факте.

Наличие или отсутствие миски не имело значения, ведь у него был этот бестолковый напарник!

Попадать в другие миры — это, конечно, здорово, хотелось бы повторить. (Нет).

Возможно, удача, на которую так надеешься, всегда приходит из самых неожиданных мест: у Су Ли не было миски, зато он получил Золотую монету.

Игнорируя жадные взгляды других попрошаек и не отрывающийся от монеты взгляд своего маленького спутника, Су Ли сосредоточил всё внимание на человеке, который эту монету дал.

Этот человек совершенно не вписывался в окружающую обстановку, которую Су Ли проанализировал сразу после своего появления здесь.

Большинство людей вокруг были одеты в нечто, напоминающее костюмы из низкобюджетных ролевых игр. Если подбирать более точное определение, то это больше всего походило на одеяния героев-новичков.

Впрочем, все они явно были начинающими искателями приключений, так называемыми милашками, которые впервые вышли на путь героя.

Ведь такой прожженный циник, как Су Ли, не только не обратил внимания на саму монету, но и вперился взглядом в человека в белых одеждах, чья экипировка явно стоила целое состояние.

«Ну…» Су Ли признался сам себе, что на секунду мелькнула мысль заявить этому герою: мол, я тот самый «золотой палец», который поможет тебе одолеть короля демонов и спасти принцессу. Но реальность была такова, что Су Ли даже не знал, был ли оригинал его нынешнего тела обычным нищим, поэтому у него не было никакого фундамента, чтобы строить из себя загадочную личность.

— Ты дал нам Золотую монету, чтобы показать несуществующему опекуну, что хочешь выкупить нас обоих? — Су Ли придержал своего золотоволосого напарника, чьи глаза прилипли к деньгам.

Он увидел, как в глазах незнакомца, едва различимых под капюшоном, промелькнуло удивление.

Опираясь на двенадцатилетний опыт офисного раба (из которых четыре года прошли в режиме нон-стоп 007), Су Ли предположил, что в голове у того сейчас крутится примерно следующее: этот ребенок совсем не похож на остальных, он такой чистый, такой искренний.

Хотя на самом деле всё было совсем не так.

А вот его напарник, который до этого смотрел на монету так, словно глаза сейчас выкатятся из орбит, несмотря на охвативший его страх, всё же ухватился за Су Ли.

Он судорожно потянул его за руку, пытаясь заставить опуститься на колени вместе с ним.

Затем ребенок, словно полностью забыв о собственном достоинстве, склонился перед человеком в белом и пробормотал:

— Простите, великий Господин Элементалист, мы вас побеспокоили.

Следом за этим последовало движение — мальчишка замахнулся, явно намереваясь ударить себя по лицу.

Су Ли признал, что в какой-то момент повел себя опрометчиво.

Прежде чем испачканная в пыли рука коснулась щеки ребенка, Су Ли перехватил её.

— Хорошо, признаю, мне действительно потребовалось бы минут десять или полчаса, чтобы объяснить тебе, почему я так поступил. Но перед этим… — Су Ли не знал, как он теперь выглядит, какие у него глаза, но прекрасно понимал: офисному планктону, чтобы вызвать доверие, одних глаз недостаточно.

У Су Ли был лишь один способ донести свою мысль.

Он крепко сжал ладонь золотоволосого мальчишки и посмотрел прямо ему в глаза, показывая, насколько серьезен.

— Не бойся, доверься мне, хорошо? — сказал Су Ли.

В конце концов, в глазах наемного работника никогда не бывает искры энтузиазма, так как же можно передать свои мысли взглядом?

Более того, прежде чем стать обузой для общества, он четыре года пахал как проклятый, накопив двенадцатилетний опыт выживания и умение читать мысли начальства — навык, который буквально впитался в его ДНК (ДНК: не надо в меня вписывать всякий мусор).

Чувствуя на себе удивленный взгляд из-под капюшона, Су Ли сохранял полное спокойствие. Он продолжал сидеть на земле в расслабленной позе, словно у него совсем не было костей, и даже не подумал подобраться или выпрямиться, несмотря на то, что перед ним стоял такой человек.

Ведь заказчику нужно только одно.

Достижение цели.

— Одна Золотая монета для нас с ним, конечно, обеспечит жизнь на какое-то время, но только если мы сумеем её сохранить. А вы, дав нам её, хоть и руководствовались добротой, наверняка преследовали более глубокие цели. Например, вы думали, что наша жизнь станет лучше благодаря вашему подарку.

— Безусловно, добрые дела заслуживают уважения, но если взглянуть на текущую обстановку… — Су Ли обвел взглядом взрослых, окруживших их и жадно глядящих на монету, затем посмотрел на свои ладони, которые казались не более чем обтянутыми кожей костями, и поднял голову: — Сомневаюсь, что мы вообще доживем до того момента, чтобы воспользоваться вашим благодеянием.

— Поэтому, — Су Ли слегка подался вперед, поднял лежащую на земле монету и, глядя на человека в белых одеждах, протянул её обратно. Его детская, исхудавшая до костей ладонь и сияющая Золотая монета — символ богатства, ресурсов и всех благ жизни — создавали ошеломляющий контраст.

— Я решил нанять вас этой монетой. Прошу, отведите нас с ним туда, где царит хоть какой-то порядок. Не знаю, хотите ли вы подзаработать таким образом?

Человек в белом не сводил глаз с ребенка, сидящего на земле. Он не почувствовал в нем никакой особой ауры, но именно эта «обычность» заставила человека, находящегося в бегах, всерьез задуматься о том, чтобы взять этих двоих с собой.

Он протянул руку.

…

На самом деле, еще до того, как Су Ли закончил говорить, он понял, что добьется своего.

Ведь если бы всё было как в романах, где аристократы с презрением относятся к простолюдинам, собеседник не стал бы даже дослушивать. А раз так, то Господин Элементалист, о котором говорил мальчишка, скорее всего, относится к тем, кто владеет силой Элементов.

http://bllate.org/book/27218/3297058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода