× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Ordinary Me Worshipped as a God by the Extraordinary / Звичайний парень, ставший богом для тех, кто не от мира сего: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли — обыкновенный человек, проживший тридцать лет, перебивающийся социальной помощью и плывущий по течению ленивый сорванец.

Умеренное нытье и отборный философский нигилизм из методичек по самоотречению не принесли никакой пользы его прожитым тридцати годам.

Пока он не угодил в другой мир...

У Су Ли не было сродства к элементам, и его называли никчемным человеком, но он просто жил своей самой заурядной жизнью.

Однажды Су Ли подобрал угодившего в беду человека и сказал ему: — Ты считаешь, что свет так важен, лишь потому, что тьма одолела весь мир. Когда свет заполнит весь мир, самое важное окажется во тьме.

Светлый Святой Сын Света, на которого совершил покушение Епископ:

— Он прав!

Он — святой, ведущий людей за собой, он — путеводный знак перед ними, моя вера, моё всё!

Он не бог, но бесконечно превосходит богов.

Су Ли спас хромую немую птицу с поврежденной лапой. За окном распевались птицы, и он сказал пернатой: — Люди любят творения, издающие прекрасные звуки, лишь потому, что эти звуки им понятны. А раз есть незнание, нет и вины.

Ворон, чудовище девятого уровня, тяжело раненное Ассоциацией наемников:

— Все люди невежественны и глупы, они думают, что вороны олицетворяют грех, и даже называют меня стихийным бедствием. Я ненавижу людей больше всего на свете, но он — исключение.

Если мир таков, каким его хочет видеть он, я тоже пойду за ним.

Су Ли сказал своему товарищу, стремившемуся пробиться в большой город: — Стремиться вверх — это человеческий инстинкт, но если однажды под ударами реальности ты оступишься и падешь, пожалуйста, не ненавидь себя.

Товарищ, в конце концов накопивший столько золотых монет, что ими можно засыпать целый город:

— Раньше я думал, что деревенский мальчишка никогда не поймет того, к чему стремлюсь я. Однако небеса благословили меня и позволили узреть истинную великую мудрость...

Руководство для читателя:

◆ В ином мире нет философии, и слова Су Ли кажутся им невыразимыми, но при этом безумно притягательными безднами, в которые хочется сделать шаг.

◆ Су Ли — настоящий ленивец и философский чудак: на словах толкает высокие речи, а в мыслях думает: я безнадежен, пускай все катится к черту.jpg.

◆ Су Ли — вечный первый уровень плоти и крови, но девятьсот девяноста девятый — сильнейший духом.

#Эту книгу также называют «Чему именно иномирцы научились у меня», «Пускай все летит в тартарары», «Человек живет ради того, чтобы лениться»#

Теги содержания: фантастика и магия, легкое чтиво, байки и легенды, эпическое фэнтези.

Ключевые слова для поиска: Главный герой: Су Ли ┃ Второстепенные персонажи: будущая новелла Когда главный герой манги понял, что он главный герой, пожалуйста, добавьте в избранное qaq ┃ Прочее: нетипичное западное фэнтези.

Краткая аннотация: Пусть я всего лишь ленивый бездельник.

Основная мысль: Недостаточная выдаемость или яркость вовсе не означают, что на этом жизнь закончена.

Краткий отзыв о произведении:

Су Ли — бывший офисный работник, который долгие годы трудился на износ, и наконец-то смог выйти на пенсию, чтобы завести кота и спокойно коротать старость. Но в один прекрасный день он внезапно переносится в иной мир, где становится никчемным человеком с нулевой степенью сродства к элементам. Тем не менее, Су Ли считает, что проблема вовсе не в нем, а в самом этом мире, поэтому его жизнь ни капли не определяется так называемым талантом. Начав с положения нищего, он знакомится со Святым Сын Света, а затем в своем арендованном жилье в Городе Наемников создает вокруг себя группу единомышленников, которой суждено изменить весь мир. Существующий мировой уклад претерпевает изменения, и в конце концов самого Су Ли окружающие возносят на высочайший престол. Произведение отличается плавным повествованием, свежими концепциями и главным героем, чья заурядность не умаляет его личных достоинств. Это прекрасная история о том, как обычный человек объединяет усилия множества людей, чтобы вдохнуть в мир новую жизнь. Образы персонажей заставляют задуматься, книга безусловно стоит прочтения.

Глава 1. Первая встреча со Святым Сын Света

Кто-то уже говорил о том, что переселение — это пустяковое, недостойное упоминания незначительное событие, через которое в жизни должен пройти каждый человек.

Неважно, разделял ли Су Ли подобные взгляды, но стоило ему лишь на мгновение выпасть из реальности, как он внезапно оказался в другом мире, да еще и уменьшился в размерах...

— Человеческий мир полон непредсказуемых и невыносимых трудностей.

Произнеся эти слова с совершенно бесстрастным лицом, Су Ли позволил себе роскошь просто сесть прямо там, где стоял. В отличие от оборванного светловолосого нищего из мира западного фэнтези, сидевшего рядом с ним и державшего в руке милостынную чашу...

У него чаши не было.

Возможно, из-за межмировых различий фраза, сорвавшаяся с губ Су Ли в тот самый момент, не принадлежала к языку этого мира. Поэтому, когда сидевший рядом белокурый мальчишка спросил: — Что ты бормочешь? — Су Ли лишь тогда с уверенностью осознал, что угодил в мир, где не говорят ни по-китайски, ни по-английски.

Но Су Ли его понимал.

Наверное, это было чудом, дарованным самим телом.

Вот только эта чудесная способность походила вовсе не на дикую розу, которая после дождливых дней и свирепых ветров все так же ярко и пышно продолжает цвести. Скорее, это было нечто такое, в чем совершенно невозможно разобраться... иномирное приключение?

И ведь никто не предупреждал, что тридцатилетний мужчина, не являющийся ни учеником средней школы, ни старшеклассником, ни студентом университета и уж тем словом не аспирантом, в столь преклонном возрасте вдруг решит приобщиться к тренду на переселение...

Сложные мысли молнией пронеслись в глубинах его разума, и Су Ли ответил сидящему рядом белокурому малышу на языке этого мира: — Я просто думаю о том, какова вероятность того, что удача сама свалится на голову человеку, который просто сидит на месте.

Ощущение голода в желудке было таким сильным, что Су Ли казалось, будто он прямо сейчас способен проглотить целого быка.

Однако для сидевшего рядом ребенка эти странные, звучащие туманно слова подействовали словно ледяная вода, вылитая на голову в разгар летнего зноя, вызвав мелкую дрожь.

...Хотя он совершенно не мог понять смысла сказанного, одно лишь инстинктивное чувство подсказывало ему некий страх, смешанный с цепляющимся за него и долго не рассеивающимся ужасом.

Сидевший рядом с Су Ли мальчик сглотнул слюну. В пересохшем горле саднило от неприятного жжения, и лишь спустя секунд тридцать, словно наконец осознав значение слов Су Ли, он хрипло произнес: — Не бывает такого везения.

— А если я скажу, что просто вычисляю вероятность, ты поверишь? — Су Ли ведь не мог признаться сидящему рядом ребенку, что он не унаследовал никаких воспоминаний прежнего владельца тела и не имеет ни малейшего представления об обстановке в этом мире.

http://bllate.org/book/27218/3297057

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу