× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scorned One Finally Gave Up / Истинный наследник на дне: С меня хватит!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цю увидел это и не стал больше ничего спрашивать, в палате вновь воцарилась тишина.

Янь Цю смотрел на стену неподалеку. Поверхность была совершенно пустой и белой, но он засмотрелся на неё, погрузившись в свои мысли.

Когда Янь Цю опомнился, в палате уже никого не было — Цинь Му ушел, сам того не заметив.

Хотя он только недавно очнулся, на него вновь навалилась усталость.

Однако стоило ему прилечь, как желудок внезапно пронзила острая боль.

Янь Цю и сам не знал, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз ел. Желудок был пуст, но при этом внутри ощущалась странная тяжесть, словно тело было переполнено до предела.

Есть совсем не хотелось, поэтому он просто лег обратно, свернувшись калачиком. Он крепко прижал ладонь к больному месту, надеясь, что сможет, как и раньше, перетерпеть эту боль.

Не успело пройти и много времени, как дверь палаты внезапно распахнулась, и вошел молодой врач.

— Янь Цю, верно? — Врач держал в руках несколько тонких листов бумаги, и выражение его лица было исполнено жалости.

Он окинул взглядом палату, посмотрел на пустующий стул рядом и спросил:

— Где твои родные?

Янь Цю, превозмогая боль, сел на постели. Ему не хотелось ничего объяснять, поэтому он выдавил из себя улыбку и ответил уклончиво:

— У него возникли дела, скоро вернется.

— О... — Врач, услышав это, нахмурился, явно пребывая в нерешительности.

Янь Цю заметил его колебания и спросил первым:

— Доктор, что-то случилось? Вы можете говорить прямо.

Врач немного помолчал, наконец решился и медленно произнес:

— Когда тебя доставили к нам, состояние было довольно тяжелым, поэтому мы провели ряд обследований.

Янь Цю взглянул на него и уже догадался о чем-то:

— Дела идут не очень хорошо?

Врач медленно кивнул, его лицо было суровым, когда он произнес:

— Рак желудка... терминальная стадия.

Странно, но когда Янь Цю услышал этот диагноз, в его душе не возникло бури.

Напротив, пришло некое чувство завершенности, словно он давно предчувствовал, что этот день настанет.

Врачи в больницах видели слишком много паники, истерик, слез и мольб, поэтому, столкнувшись с таким спокойным пациентом впервые, доктор даже растерялся.

— Нужно ли уведомить других твоих родных? — осторожно спросил он.

— Не нужно. — Янь Цю покачал головой. Лицо его побледнело от боли, но он, чеканя каждое слово, произнес: — У меня нет родных.

Услышав это, врач еще больше опечалился. Стоящий перед ним юноша был до того хрупким, что даже самый маленький размер больничной пижамы сидел на нем мешковато.

Если бы не дата рождения в медицинской карте, врачу было бы крайне трудно поверить, что тому уже двадцать один год.

Казалось, ему едва исполнилось десять с небольшим.

В столь юном возрасте столкнуться с раком — уже само по себе ужасно, а тут еще и такая ситуация в семье.

Оставалось лишь вздохнуть: беда всегда выбирает тех, кому и так нелегко.

Обычно врачи не заходили дальше стандартных расспросов, но этот юноша вызывал такое сострадание, что доктор не удержался:

— Нужно ли еще что-то, чем я могу помочь?

Янь Цю на мгновение замер, словно обдумывая вопрос. Спустя долгое время он кивнул и тихо, медленно проговорил так, чтобы врач смог разобрать слова:

— Доктор, у меня сильно болит желудок. Не могли бы вы выписать мне обезболивающее?

***

Янь Цю выписался из больницы через три дня. Он отказался от предложения врача остаться в стационаре и, неся пакет с лекарствами, вернулся в семью Фу.

К его удивлению, едва переступив порог, он увидел Фу Шуанчи, из-за которого вся семья недавно подняла на уши весь город, пытаясь его разыскать.

Тот выглядел так, будто его никто никогда не похищал: сидел на диване, беззаботно смотрел телевизор, а рядом лежала гора закусок.

Лу Жуань тоже была там. Она сидела рядом с ним, держала его за руку и о чем-то тихо разговаривала.

Увидев, что Янь Цю вернулся, они замолчали, словно боясь, что он что-то услышит.

Янь Цю уже привык к такому едва заметному отчуждению, поэтому не стал напрашиваться на неприятности и уже собирался уйти в свою комнату, как вдруг Лу Жуань поднялась и пошла за ним.

— Сяо Цю. — На лице Лу Жуань появилась редкая угодливая улыбка. — Где ты пропадал эти два дня? Почему только сейчас вернулся?

Заметив пакет с лекарствами в его руках, она с удивлением добавила:

— Ты заболел?

— Простудился. — Бросив небрежное оправдание, Янь Цю направился дальше к своей комнате, не желая продолжать разговор.

Однако Лу Жуань не отставала.

— Что-то еще? — Янь Цю убрал лекарства в шкаф, обернулся и посмотрел на подошедшую Лу Жуань.

Та немного смущенно улыбнулась:

— Сяо Чи вернулся, все прояснилось. Мама знает, что это был не ты. То, как Чэнь Цзэ обошелся с тобой в тот день... мама извиняется перед тобой за него.

Зимнее солнце всегда отливало безжизненной бледностью. Проникая сквозь прозрачное стекло окна в спальне, свет падал прямо на зеркало, висевшее на стене, и отражался столь же мертвым блеском.

Янь Цю повернулся и увидел себя в зеркале.

Он улыбался.

Янь Цю сжал губы, пытаясь стереть эту улыбку, но разве можно так легко избавиться от привычки, которая формировалась годами?

Когда он жил в Клане Янь, там всегда считали его несчастливым, поэтому никогда не позволяли плакать, всегда заставляя улыбаться.

Упал — улыбайся, избили — улыбайся, не доедаешь — улыбайся...

Так у Янь Цю выработалась привычка: чем больнее ему было на душе, тем шире он улыбался.

Лу Жуань, казалось, была напугана этой улыбкой:

— Чему ты улыбаешься?

Янь Цю поднял руку, чтобы прижать уголки губ, но они никак не хотели опускаться.

— Ничему, я просто...

Янь Цю внезапно осекся.

Он улыбался, потому что, увидев Фу Шуанчи в дверях, сразу понял — тот победил.

Он не знал, что именно Фу Шуанчи наговорил им, но что бы он ни сказал и что бы ни сделал, даже если из-за него все так переполошились, его никто не накажет. Семья Фу в любом случае прикроет его.

А он три дня провел в больнице, и никому не было дела до того, что с ним стало.

http://bllate.org/book/27215/3296445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned One Finally Gave Up / Истинный наследник на дне: С меня хватит! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу