И тут справа раздался резкий скрежет: это нож для стейка проехался по керамической тарелке.
Звук был настолько неприятным и неожиданным, что Янь Цю вздрогнул, пальцы разжались, и столовые приборы с громким стуком полетели на пол.
Все взгляды мгновенно устремились на него и Фу Шуанчи.
Фу Шуанчи слегка улыбнулся и безразличным тоном произнёс:
— Рука соскользнула.
Лу Жуань с беспомощной улыбкой посмотрела на него и негромко заметила:
— Ну что с тобой поделать.
Затем её взгляд переместился на Янь Цю, и она снисходительно распорядилась:
— Принесите ещё один набор приборов для Сяо Цю.
— Слушаюсь, госпожа.
Новые приборы принесли быстро, но аппетит у Янь Цю пропал окончательно. Лишь спустя мгновение он осознал, что у него озябла спина, а по коже выступил холодный пот.
В памяти невольно всплыли события годовалой давности — день, когда его только привезли в семью Фу.
Всё было совсем не так, как он представлял: не было слёз радости и тёплых объятий. Все смотрели на него вежливо, но отчуждённо, в их глазах читалась неловкость.
Янь Цю ещё даже не успел ничего сказать, как стоявшая за их спинами Фу Шуанчи вдруг бросилась прочь. В доме мгновенно воцарился хаос.
Прошло немало времени, прежде чем Фу Шуанчи удалось вернуть.
Обычно строгий и консервативный отец выглядел взвинченным, добрая и мягкая мать плакала, обнимая дочь, а старший брат — обычно неприступный и холодный — сейчас сидел перед ней на корточках, нежно держа её за руки и пытаясь утешить.
Янь Цю стоял в стороне с чемоданом, наблюдая за этой сценой.
Казалось, их разделяло всего несколько шагов, но между ними пролегла невидимая бездонная пропасть. Её нельзя было преодолеть, её нельзя было коснуться.
Когда Фу Шуанчи наконец успокоили, семья всё же села ужинать. На столе стояли изысканные блюда, каких Янь Цю никогда не видел. Перед ним лежали приборы и кусок стейка рибай.
Янь Цю наблюдал, как остальные изящно орудуют ножом и вилкой, отрезая кусочки мяса, и попытался повторить их движения. Но из-за неумения лезвие с противным скрежетом полоснуло по тарелке.
Все взгляды тут же устремились к нему.
Лу Жуань, заметив это, извиняющимся тоном проговорила:
— Прости, Сяо Цю, мама… мама не подумала о том, что ты не умеешь пользоваться приборами.
С этими словами она протянула ему свою уже нарезанную порцию.
Фу Цзяньтин, услышав это, внезапно произнёс:
— Раз уж он вернулся, не может же он оставаться под фамилией Янь. Может быть…
Он не успел договорить, как раздался резкий скрежет ножа по белоснежному фарфору. Звук был таким острым, что привлёк всеобщее внимание.
Янь Цю проследил за их взглядами и увидел, что Фу Шуанчи сидит на своём месте, молча роняя крупные слёзы.
— Сяо Чи, — Лу Жуань тут же всполошилась. — Что случилось? Почему ты плачешь? Расскажи маме.
Фу Шуанчи подняла голову, её взгляд пересёк длинный обеденный стол и устремился прямо на Янь Цю:
— Отдайте ему моё имя. Всё отдайте. Ведь всё это и так должно было принадлежать ему. Я не ваша дочь, он — ваш настоящий ребёнок. Я всё ему верну.
Сказав это, Фу Шуанчи внезапно схватила лежавший справа нож и с силой полоснула себя по запястью.
Рана была неглубокой, но кровь выступила мгновенно.
Лу Жуань вскрикнула и принялась прижимать платок к её руке. Вся семья Фу снова погрузилась в переполох.
Свой первый ужин в новом доме Янь Цю так и не доел. С тех пор никто больше не заговаривал о смене его фамилии. Фу Шуанчи осталась второй молодой госпожой семьи Фу, а слуги, чтобы сгладить углы, стали называть его молодой господин Цю.
Казалось, их статусы изменились, а казалось — остались прежними.
Однако с того самого дня Янь Цю начал болезненно реагировать на скрежет столовых приборов. Он часами практиковался по видео из интернета, чтобы не издавать ни звука, в то время как Фу Шуанчи, словно найдя в этом забаву, то и дело намеренно повторяла тот самый звук.
И те же самые презрительные взгляды, что когда-то бросали на него, теперь, стоило Фу Шуанчи совершить нечто подобное, превращались в снисходительность и смирение.
Как странно, думал Янь Цю, не в силах понять причину. Почему за один и тот же поступок его считали невоспитанным, видя в этом его прошлые двадцать лет лишений и невзгод, в то время как Фу Шуанчи могла вести себя так, будто ничего не произошло — легко и безмятежно?
Оказывается, стандарты этикета могут меняться в зависимости от того, кто их придерживается.
— Второй брат?
Янь Цю опомнился, только когда остальные уже закончили трапезу и ушли. В столовой остались только он и Фу Шуанчи, глядящая на него с полуулыбкой.
Они родились в один день, но он появился на свет на несколько минут раньше, поэтому при родителях Фу Шуанчи называла его вторым братом. Но когда никого не было рядом, она этого не делала.
Сегодня солнце явно взошло на западе.
Янь Цю почувствовал себя неловко, но поспешно ответил:
— Да.
— Ты закончил? — спросила Фу Шуанчи.
На самом деле, после утреннего происшествия у Янь Цю не было ни малейшего аппетита, он даже не почувствовал вкуса еды, но всё же кивнул.
— Тогда пойдём.
Янь Цю замер:
— Куда?
— Забирать вечерние наряды, — весело ответила Фу Шуанчи.
Хотя улыбка её была мягкой, Янь Цю почему-то показалось, что в её глазах мелькнул холод. И всё же он кивнул и, поднявшись, последовал за ней наверх.
Янь Цю впервые поднялся на второй этаж. Комната Фу Шуанчи разительно отличалась от его собственной. Она была в три раза больше, к тому же имела роскошную ванную, кабинет и гардеробную, а за балконом располагалась изогнутая терраса, с которой открывался вид на целое море бледно-розовых цветов.
Только сейчас Янь Цю понял, что это те самые розы сорта Джульетта, которые с утра расставляли рабочие.
На вешалках висели два наряда: один чёрный, другой белый. Фу Шуанчи лениво опустилась в кресло и кивнула на одежду, предлагая ему выбрать одну из них.
Дорогой персидский ковёр под ногами был таким мягким, словно облако, и Янь Цю, шагая по нему, внезапно почувствовал, как у него подкашиваются ноги.
Он подошёл к напольной вешалке из чёрного ореха, стоявшей в углу, и в нерешительности замер перед двумя совершенно одинаковыми костюмами.
http://bllate.org/book/27215/3296432
Готово:
