× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Won't Let You Bite / Не смей меня кусать: Мой враг — идеальный супруг: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Чжо неторопливо проснулся, посмотрел на застывшего перед ним Чи Лэ, нежно улыбнулся и привычно притянул его обратно в свои объятия, склонившись для поцелуя в губы.

Чи Лэ оказался прижатым к мягкой постели, на него пахнуло дыханием Шэн Чжо, губы которого были прохладными, но до странности мягкими и влажными.

А-а-а-а-а-а!

Шэн Чжо целует его! Его заклятый враг целует его!

В душе Чи Лэ бушевал девятибалльный шторм из криков, но поскольку рот был надежно запечатан Шэн Чжо, он не смог вымолвить ни звука, издав лишь невыносимо стыдные мычащие и стонущие звуки — донельзя двусмысленные и донельзя пошлые!

Он попытался сопротивляться, пару раз оттолкнув парня, но Шэн Чжо лишь крепче прижал его к себе, не желая отпускать. Приняв это за кокетство, он действовал властно, но ласково, успокаивающе погладив Чи Лэ по затылку, разомкнул его зубы и углубил поцелуй, сделав его еще более страстным.

Чи Лэ весь пылал, постепенно забывая, как дышать, руки и ноги сделались совсем мягкими. За прошедшие семнадцать лет он еще ни разу ни с кем не целовался и в этом деле абсолютно ничего не смыслил. Очень скоро он капитулировал под яростным натиском Шэн Чжо, совершенно осоловев, с раскрасневшимися щеками, позволив Шэн Чжо зайти еще дальше. Тот продолжал углублять поцелуй, а его рука тем временем плавно скользнула вниз.

В полумраке затуманенного сознания Чи Лэ увидел мелькнувший календарик на прикроватной тумбе, где красовалась дата ровно на семь лет позже.

……

Чи Лэ проснулся от жары.

Уткнувшись лицом в парту, он с трудом вынырнул из темноты.

Яркое солнце слепило глаза, он прищурился и лишь спустя полдня сообразил, что по-прежнему находится в классе. У доски распинался учитель математики, обладавший какой-то усыпляющей магией, под которую почти все вокруг уже спали.

Окно было приоткрыто, и растрепанные ветром волосы Чи Лэ давно выбились из прирядка. Он небрежно поднял руку, чтобы их поправить, но вдруг замер.

Сон молнией пронесся в голове... Только что во сне Шэн Чжо, казалось, точно так же ерошил ему волосы.

С чувством легкой вины Чи Лэ поднял взгляд: Шэн Чжо сидел по диагонали впереди, крутил в пальцах ручку и смотрел на классную доску, позволяя соседу любоваться лишь своим точеным профилем.

Не веря происходящему, Чи Лэ закрыл лицо руками.

Он прямо посреди урока...

Объектом его первого эротического сна...

Оказался Шэн Чжо!

Его заклятый враг Шэн Чжо!

Спустя десять минут с убитым видом опустив руки, Чи Лэ продолжил растерянно таращиться на изящный затылок Шэн Чжо.

Словно почувствов его взгляд, Шэн Чжо обернулся. В отличие от сновидения, сейчас его лицо выглядело чуточку моложе, дыша юношеским задором, а смотрел он на Чи Лэ донельзя холодно — просто небо и земля по сравнению со страстным образом из сна.

Столкнувшись с ним взглядом, Чи Лэ резко пришел в себя, для виду свирепо зыркнул на него и смущенно отвел глаза.

Только что увиденное было настолько живым, будто наяву, что он невольно затуманено провел ладонью по лицу.

Ему было невероятно трудно смириться с тем, что героем его первого влажного сна стал заклятый враг!

Пусть это был всего лишь поцелуй без каких-либо сценариев для взрослых, но для такого человека, как Чи Лэ, который даже о держании за руки никогда не мечтал, подобное определенно тянуло на полноценный эротический сон! К тому же... во сне Шэн Чжо целовался так страстно, словно собирался сожрать его живьем, да и руки его ведали черт знает что.

Настоящий заклятый враг — наверное, хотел зацеловать его до смерти!

Потрясенный до глубины души Чи Лэ качнулся на стуле. Ему жутко хотелось снова уткнуться лбом в парту и провалиться в сон, а если нельзя уснуть — то хотя бы немедленно выкинуть всё приснившееся из головы. Однако эти образы ни в какую не хотели стираться.

Сон был до такой степени отчетливым, что он мог припомнить каждую мельчайшую деталь и даже вспомнить температуру тела Шэн Чжо.

Чи Лэ невольно принялся перебирать в памяти сцены из сна, ощущая, как стираются границы между сновидением и реальностью.

Во сне от него пахло Альфой... Они обнимались, спали на одной кровати, в комнате висели свадебные фотографии... а еще был младенческий крик... Сколько ни думай, этот сон казался сплошной нелепицей: в нем они с Шэн Чжо выглядели точь-в-точь как семейная пара.

Но они же оба Бета, откуда у них мог взяться ребенок?

Впрочем, даже если бы один из них оказался Альфой, а другой — Омегой, всё равно детей быть не может!

Чи Лэ никак не мог взять это в толк и постепенно, сам того не замечая, вспомнил те лего-наборы из сна. Тайком достав телефон, он решил заглянуть на официальный сайт. У него была привычка коллекционировать конструкторы, и те несколько наборов из кошмарного наваждения ему очень приглянулись — если бы они продавались в реальности, он бы с радостью их купил.

Тщательно отыскивая приснившиеся артикулы в каталоге, он перерыл весь сайт, но так ничего и не нашел. Испытав легкое разочарование и одновременно облегчение, парень подумал: раз этих наборов в реальности не существует, значит, всё приснившееся — чистой воды выдумка! И впрямь, верить снам никак нельзя!

Стоило ему уже оставить эту затею, как в разделе предзаказов обновилась страница. Ткнув наугад, Чи Лэ дождался перезагрузки, и в каталоге свежих поступлений красовался новейший набор лего.

Выражение лица Чи Лэ замерло. Уставившись на загрузившуюся картинку, он то уменьшал, то увеличивал масштаб, пока наконец не убедился: перед ним именно тот самый конструктор, который он видел во сне. Приглядевшись к деталям, он с удивлением обнаружил, что эта позиция для предзаказа появилась ровно минуту назад.

В душе Чи Лэ зародились тяжелые сомнения. Раньше он никогда не видел этот новейший набор, присниться он ему просто не мог, а тем более — с такой четкостью. Разве что у него открылся дар предвидения.

Пришлось смотреть правде в глаза: странным было не только это. Внешний вид возмужавшего через семь лет Шэн Чжо и тот ребенок тоже казались слишком детальными — даже в самом бурном сне невозможно выдумать столько мелких нюансов.

Но главное — во сне он действительно чувствовал боль.

Всё вокруг будто подсказывало: как бы отчаянно он ни открещивался, происходившее во сне, скорее всего, чистая правда.

По всей видимости, он ненадолго угодил в какой-то из дней грядущего будущего, воочию лицезрел грядущие события и вернулся обратно.

Звучит невероятно, но если отбросить всё невозможное, останется лишь сухая реальность!

http://bllate.org/book/27214/3296337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу