× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Heavenly Master's Rebirth as a Top Idol / Небесный Учитель в шоу-бизнесе: Звезда поневоле: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он шагнул вперед, завернул тело в окровавленную простыню и завязал узлом.

Шрам тоже пришел в себя и нашел коромысло. Они вдвоем, словно таская тушу свиньи, отнесли человека в пещеру и закопали его там.

В ту ночь кровь текла по всей деревне.

На следующий день Шрам ходил от дома к дому, стучась в каждую дверь. Он приносил каждой семье по корзине яиц и говорил: Зарезали свинью прошлой ночью.

Деревня была совсем маленькой, и о случившемся знали все, но каждый принял яйца, а затем молча стер следы крови.

Неделю спустя отец Шрама успешно перенес пересадку новой почки.

***

Под светом десятка фонариков комната освещалась, как днем.

Худой Худой Мужчина указал в другое место пустоты: Эта нить принадлежит парню лет двадцати с небольшим. Кожа темноватая, на руке шрам около десяти сантиметров, на ногах темно-зеленые спортивные штаны, а изнутри он выпотрошен дочиста.

Как только эти слова сорвались с его губ, ноги Шрама задрожали, словно в лихорадке!

Ему казалось, что он видит эту черную нить — тонкую, мрачную нить, готовую обхватить его шею и удавить!

Худой Худой Мужчина был прав!

Снова прав!

Парень в темно-зеленых спортивных штанах был вторым человеком, которого они убили.

Это случилось через неделю. В деревню приехал еще один турист, который по старой привычке попросился на ночлег к Шраму.

У парня была смуглая кожа, он постоянно улыбался, обнажая ряд белоснежных зубов. После того как он пришел в дом, он начал рассказывать о своих путешествиях за последние годы. Парень говорил, что во время велопробега по Сычуань-Тибетской трассе едва не сорвался в пропасть. Его спас попутчик, но на руке остался шрам длиной более десяти сантиметров. Закончив рассказ, он закатал рукав, чтобы показать его Шраму.

В тот же вечер Ма Ли притащил бутылку Эрготоу, чтобы выпить со Шрамом.

После двух рюмок Ма Ли спросил: Сколько стоит одна почка?

Шрам не сразу нашелся с ответом.

Ма Ли: Та почка, что в прошлый раз — если бы ее не пересадили, а продали, сколько бы за нее дали?

Шрам назвал сумму: Сто тысяч!

Ма Ли глубоко вздохнул!

Сто тысяч! Он за всю свою жизнь не видел таких денег!

В их глуши, среди диких гор, они зарабатывали лишь рубкой бамбука да продажей каштанов. В удачный год удавалось отложить несколько тысяч, а в плохой — едва хватало на еду.

Сто тысяч! Он даже не мог представить, сколько бамбука нужно срубить, чтобы заработать столько! За одну ночь — сто тысяч! Этот соблазн был для него слишком велик!

Ма Ли выпил еще две рюмки подряд, с грохотом поставил их на стол и принял судьбоносное решение: Помоги мне связаться с ними, мы провернем это еще раз!

Шрам сглотнул слюну и сказал: Ты сошел с ума!

Ма Ли: Твоему старику почку пересадили, а тебе? Рано или поздно тебе тоже потребуется пересадка! Почка стоит сто тысяч, две — уже двести! А еще сердце, печень… посчитай, сколько стоит один человек?! Провернем это дело, и до конца жизни можно ни о чем не беспокоиться!

Если не хочешь, я напрямую пойду к Доктору Ма.

Пока Шрам колебался, дверь отворилась.

Шрам посмотрел на двух людей, появившихся на пороге: Люцзы? Атао? Это были молодые крепкие парни из их деревни, примерно их возраста.

Люцзы сказал: Мы… мы согласны. Резать… резать «свиней», значит? Неужели одна «свинья» и правда стоит сто тысяч?

Атао ударил его по голове и, упрекая в несообразительности, ответил: Одна почка стоит сто тысяч! С одной «свиньи» выйдет как минимум вот столько! — Он показал пять пальцев.

Люцзы уставился на его пальцы, его глаза загорелись!

Шрам почесал затылок, хлопнул по столу и сказал: Я в деле!

Ма Ли посмотрел на Люцзы и Атао, немного подумал и произнес: Среди своих нельзя допускать ошибок. Раз нас уже пятеро, включая Доктора Ма, неважно, если прибавится еще пара человек. Давайте так: сейчас пройдемся по всем домам, от каждого по одному крепкому парню. Деньги будем зарабатывать вместе, так всем будет спокойнее!

Трое в возбуждении закивали, и вскоре они уже стучались в каждый дом. В Деревне Мацзя было девятнадцать дворов, и каждый выставил по одному молодому мужчине.

В тот же вечер девятнадцать человек дружной толпой провернули второе дело.

В этот раз они изначально не собирались оставлять жертву в живых.

Ма Ли сказал: От говорящих живых людей одни неприятности.

Так они выпотрошили того туриста и закопали в пещере.

В тот раз каждый получил по тридцать тысяч. Шрам денег не взял, но зато получил почку.

***

Палец Худого Худого Мужчины сместился чуть ниже: Эта нить тоже принадлежит мужчине, лет тридцати с небольшим, на правой щеке родинка, одет в красную ветровку.

Худой Худой Мужчина снова оказался прав!

Провернув второе дело, они не остановились. Спустя полмесяца они убили третьего!

Органы приносили деньги слишком легко. Стоило начать, и они уже не могли остановиться. С тех пор любой турист, просившийся на ночлег, был обречен на гибель. Иногда они даже сами уходили в горы, находили заблудившихся путников и «по-доброму» приводили их в деревню.

Худого Худого Мужчину они как раз привели из гор. Они думали, что он обычный турист, кто бы мог подумать, что он — настоящий Небесный мастер!

В этот момент палец Худого Худого Мужчины снова опустился чуть ниже: Эта нить принадлежит мужчине, которому только исполнилось сорок. Курильщик, легкие пропитаны сажей, все внутренности выпотрошены, остались только две черные легочные ткани.

Восемнадцать здоровяков в комнате побледнели, в их глазах застыл бесконечный ужас!

Худой Худой Мужчина снова угадал!

Худой Худой Мужчина продолжал: Эта нить принадлежит тридцатилетнему мужчине, с длинными волосами, родимым пятном на шее и в сине-черных горных ботинках.

Он не только снова оказался прав — каждый человек, на которого он указывал, каждая нить — всё шло строго по порядку.

Это были четвертый и пятый люди, которых они убили!

http://bllate.org/book/27212/3295706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу