× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated as a Mermaid, I'm Pregnant with the Villain's Child / Русалочка для тирана: как не стать обедом и воспитать злодея: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я больше не чист! Черт возьми! И голова вся воняет!

Су Хэн яростно тер голову, от обиды и злости даже заплакал: Не хочу больше эту голову, ууу! Вся воняет слюнями, ууу! Чего ржешь! Псих ненормальный! Только и умеешь, что издеваться над рыбой, ууу!

Плавники слишком короткие, до макушки не достать, только до жабр. Су Хэн обхватил их своими короткими лапками и затряс головой, а хвост в это время лениво повиливал в воде.

Картина была донельзя комичной. Хай Наньян снял верхнюю одежду, оставив только исподнее, и спустился в бассейн. Вода доходила ему до пояса, приятно холодя кожу.

Шесть кубиков пресса равномерно выделялись на животе, широкие плечи, узкая талия, крепкие руки — всё это как нельзя лучше соответствовало его благородному и холодному лицу.

Он подошел к Рыбе-дракону и ухватил её за хвост. Но в этот раз Рыба-дракон среагировала быстро, да и сама она всегда была такой скользкой, что без труда вырвалась из его рук.

— Ты зачем за хвост хватаешь! — Су Хэн спрятал хвост за спину и, задрав голову, принялся воинственно смотреть на Хай Наньяна.

Хай Наньяну показалось это забавным, и он щелкнул рыбу по носу. Су Хэн мгновенно перевернулся вверх тормашками и завертелся в воде.

— Ну и глупая же ты рыба. — Поиздевавшись над рыбой, Хай Наньян выбрался на берег и пошел переодеться.

Наступило время трапезы. Хай Наньян пересадил Су Хэна в стеклянный сосуд, и человек с рыбой начали обедать.

Наевшись до отвала, Су Хэн перевернулся круглым брюшком кверху и поплыл по воде в обратную сторону.

Жизнь, где можно только есть да спать, — это просто сказка!

В покои вошла группа младших евнухов, чтобы убрать посуду. Их возглавлял Лю Юн, управляющий Императорской столовой в чине седьмого ранга. Он раздавал указания евнухам и служанкам, как именно всё убрать.

Когда всё было готово, они вышли из Дворца Сюйян и разошлись в разные стороны. Дойдя до Дворца Хунян, Лю Юн столкнулся с Хай Чжэнем, который как раз закончил трапезу у вдовствующей императрицы. Он тут же подошел и отвесил поклон:

— Приветствую наследного княжича.

Хай Чжэнь огляделся по сторонам — никого вокруг не было. Он пошел дальше и на ходу спросил:

— Ну, что там?

— Не знаю, заподозрил ли он что-то или нет, но уже пять дней лекарство не действует. Может, мне попробовать подмешивать его в другом месте? — Лю Юн, согнувшись в три погибели, семенил вслед за Хай Чжэнем.

Хай Чжэнь нахмурился, немного помолчал и ответил:

— Пока прекрати давать лекарство. Спешить некуда. В конце концов, он принимает его уже два года, организм и так истощен. Возвращайся, я сообщу, когда нужно будет продолжить.

— Слушаюсь.

Лю Юн удалился, а Хай Чжэнь остался один бродить по тихим коридорам императорского дворца.

Первые два года он не решался подсыпать много отравы, боясь вызвать подозрения у Хай Наньяна. Из-за этого Хай Наньян за последние два года стал заметно более жестоким и раздражительным, и кто бы мог подумать, что теперь лекарство перестало оказывать влияние.

Хай Чжэня не покидали сомнения: неужели Хай Наньян что-то прознал?

Пока он не выяснит всё до конца, действовать опрометчиво было нельзя.

Хай Наньян и прежде спал довольно чутко, а теперь, когда на душе было неспокойно, сон стал совсем тревожным.

Старые сановники каждый раз подавали прошения о том, чтобы Хай Наньян взял наложниц, но он неизменно их отклонял. Сегодня на утренней аудиенции они сговорились и начали настаивать, чтобы император выбрал императрицу из числа знатных родов.

Чжан Тинфэй, министр Министерства наказаний, хотя и был возвышен лично Вашим Величеством и был предан только ему, в вопросе о наложницах и наследниках солидаризировался с остальными чиновниками.

В конце концов, домашние дела императора — это дела государственные. Среди всех императоров он, пожалуй, единственный, кто в двадцать два года еще не обзавелся семьей.

Хай Наньян мрачно посмотрел на Чжан Тинфэя. Увидев, что тот не собирается заступаться, он заговорил жестче, хотя в голосе уже не было прежней ледяной свирепости.

— На юге еще не утихли бедствия, а вы, вместо того чтобы искать способы их решения, торопите Меня жениться! — сказал Хай Наньян. — Народ — это основа государства. Пока основа не крепка, разве есть у Меня мысли о выборе наложниц? Больше не заводите этот разговор, иначе все отправитесь на юг, помогать Сун Цзиньцю бороться с наводнением!

Чиновники онемели. Кто-то хотел еще что-то сказать, но Ли Цин уже объявил об окончании аудиенции, и Хай Наньян исчез из их поля зрения.

Выйдя из Дворца Чундэ, Хай Наньян пожаловался Ли Цину:

— Эти старики не думают о том, как дать народу мир и благополучие, а только и мечтают, как бы подсунуть Мне своих дочерей! Зачем Мне столько женщин? Неужели Я смогу уделить внимание каждой? Это только зря погубит их молодость и обречет на страдания в этом дворце.

Ли Цин с улыбкой слушал жалобы Хай Наньяна.

Тот продолжил:

— Мне кажется, что при Моей загруженности государственными делами одного человека вполне достаточно. Целыми днями столько работы, что вздохнуть некогда, откуда взять свободное время на подобные вещи? Ли Цин, как считаешь?

Ли Цин кивнул:

— Ваше Величество абсолютно правы. Раз Вы хотите лишь одного человека, есть ли уже кто-то на примете?

— Ох, старый лис, — вздохнул Хай Наньян. — Я годами заперт в этом дворце, откуда взяться кому-то на примете?

Впрочем, дворцовая жизнь и так была невероятно скучной, хорошо хоть теперь здесь появилось забавное маленькое существо, так что дни проходят сносно.

Вернувшись во Дворец Сюйян, он получил донесение от Сун Цзиньцю. Хай Наньян бегло просмотрел его, и на его лице появилась улыбка. Он подошел к бассейну, достал из лежащей рядом чаши маленький камешек и бросил его прямо перед спящим Су Хэном.

Раздался всплеск. Су Хэн испуганно дернулся, открыл глаза и увидел, что ему на спину упал зеленый камушек.

Он уже хотел было разозлиться, но тут вспомнил, что этот человек хочет его съесть, а значит, нужно подлизываться. Сдержав гнев, он с самым восторженным видом подплыл к Хай Наньяну, выбрал среди разноцветных камней красный и выложил из них маленький цветочек, показывая, как сильно он его любит.

Хай Наньян наклонил голову, рассматривая узор: он был отдаленно похож на цветок, а отдаленно — нет.

— Ты любишь красные камни? — озадаченно спросил он. — Говорю же, ты, рыбина, очень странная. Мало того что рыбий корм не ешь, так еще и любишь с камнями играть?

Су Хэн: «……»

Это же цветочек! Цветочек! Ты даже этого не видишь, на что ты вообще способен! Дурак ты этакий, с тобой невозможно общаться.

Древние люди такие сложные, ничегошеньки не смыслят.

Хай Наньян сел и принялся снимать сапоги и носки. Су Хэн, уже зная, что последует дальше, тут же подплыл к краю, высунул голову и недовольно проворчал:

— Ты в прошлый раз даже воду после своих ног не сменил, а теперь опять пришел мыться! Быстро уноси их отсюда!

http://bllate.org/book/27211/3295532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу