× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Amnesia, I Flirted Wildly with My Ex / С чистого листа: Искушение бывшего: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так прямо?

Цинь Шуван открыл фотографию, взглянул на неё, и чай, который он только что пригубил, брызнул в разные стороны.

Почему там Хуай Нянь?!

— Что стряслось? Даже чай спокойно попить не можешь! — Сун Шучжэнь вытянула бумажную салфетку, собираясь вытереть сына.

Цинь Шуван поспешно сказал:

— Мам, я сам, я сам.

Он забрал салфетку и, встав, направился в ванную.

Хуай Нянь: «Я вернулся домой. Если соскучишься в ближайшие дни, не приходи ко мне, просто позвони».

Цинь Шуван выругался: кому он вообще может понадобиться?

Он уже собрался выйти из WeChat, как вдруг замер. Постойте-ка!

Цинь Шуван снова открыл присланное селфи.

***

Хуай Нянь только закончил обедать и поднялся наверх, как пришел ответ от Цинь Шувана: «Кто этот мужчина на фото?»

Хм?

Хуай Нянь открыл снимок. Он сам даже не заметил, что, когда делал фото, Бо Чжиянь случайно попал в кадр на заднем плане.

Губы Хуай Няня изогнулись в улыбке: «Бывший».

На том конце полминуты висела надпись «Печатает...».

Цинь Шуван: «Твой бывший пришел к тебе домой праздновать Новый год??»

Хуай Нянь рассмеялся и тут же позвонил Цинь Шувану.

Три раза подряд он сбрасывал вызов.

Хуай Нянь развеселился: «Ты такой милый, когда ревнуешь».

На том конце снова долго висело «Печатает...».

Хуай Нянь позвонил снова, и Цинь Шуван наконец ответил.

— Это двоюродный брат моего близкого друга, — коротко пояснил Хуай Нянь. — Он пришел поздравить моего друга, я его и позвал.

Цинь Шуван холодно усмехнулся:

— Даже кролик не ест траву рядом с норой!

Хуай Нянь рассмеялся:

— А почему ты не спросишь, зачем я его позвал?

Цинь Шуван фыркнул:

— Не хочу слушать.

Хуай Нянь пропустил это мимо ушей и, откинувшись на кровать, вытянулся во весь рост:

— Я специально его крепко обнял, ц-ц, такое пресное чувство, совсем не то, что обнимать тебя.

— Хуай Нянь!

Хуай Нянь рассмеялся:

— Как же приятно звучит. Цинь Шуван, скажи еще раз.

Цинь Шуван скрежетнул зубами:

— Не пошлячь!

— А давай ты расскажешь мне о своем бывшем? Если ты обнимешь его сейчас, у тебя возникнет то же самое желание?

***

Кадык Цинь Шувана дернулся. Он поднял взгляд на свое отражение в зеркале, его пальцы, сжимавшие край раковины, побелели.

Разве могло не возникнуть желания, когда он обнимал Хуай Няня?

Даже сейчас, стоило ему вспомнить, как они были близки, как…

В трубке послышался тихий, нежный стон Хуай Няня.

Цинь Шуван резко сжал телефон:

— Хуай Нянь, ты что творишь?

Сквозь экран Цинь Шуван почти физически ощущал дыхание Хуай Няня у самого уха:

— Цинь Шуван, как тебе удается вызывать у меня желание одним лишь своим голосом?

Цинь Шуван стиснул зубы:

— Заткнись!

— А у тебя не возникает?

— …Как оно может не возникать?!

— Не клади трубку.

— Зачем?

— Разве ты не возбудишься еще сильнее, слушая мой голос?

Подушечки пальцев Цинь Шувана вспотели. Этот негодяй сам ведет себя распутно, так еще и его за собой тянет?!

***

Цинь Шуван уже несколько раз порывался завершить звонок, но палец, застывший над кнопкой сброса, никак не мог нажать на неё.

— Не издавай звуков!

Цинь Шуван расстегнул воротник рубашки, даже ополоснул лицо ледяной водой, но это не помогало.

Хуай Нянь, тяжело дыша, тихо рассмеялся:

— Не давать мне стонать — это уже слишком жестоко, господин Цинь.

Цинь Шуван:

— …Черт.

Он сжал зубы и, повернувшись, запер дверь ванной на замок.

***

Хуай Нянь вышел из ванной и тут же рухнул на кровать, включив громкую связь.

— Не знал, что по телефону может быть так хорошо, — Хуай Нянь перевернулся на другой бок. — Цинь Шуван, скажешь что-нибудь в ответ?

Цинь Шуван молчал. Ему совершенно не хотелось разговаривать.

Заниматься таким через телефон с бывшим спустя пять лет после расставания — это, черт возьми, нормально вообще?

— Мы взрослые люди, вполне естественно иметь потребности, не так ли? Почему ты ведешь себя так, будто ты стеснительная барышня? — Хуай Нянь слегка прикусил тонкую губу. — Надеюсь, это только со мной ты такой неловкий.

Быть «друзьями по постели» с бывшим — это само по себе неловко, понял?!

Голос Цинь Шувана стал ниже:

— А ты со мной не стесняешься?

— А зачем стесняться? — Хуай Нянь открыл глаза, взглянул на экран и придвинулся к нему губами. — В конце концов, у нас так здорово получается подстраиваться друг под друга даже на расстоянии. Хочу еще.

Он невольно зевнул.

Цинь Шуван холодно усмехнулся:

— Правда? Судя по твоему голосу, ты уже выдохся.

Хуай Нянь тихо рассмеялся:

— Всю ночь голова болела, не выспался.

Цинь Шуван подавился словами:

— Тогда зачем ты поехал в Ханчжоу, вместо того чтобы отдохнуть дома?

— Вернулся навестить бывшего, — Хуай Нянь устало прикрыл глаза. — Увидел его и понял, что на самом деле люблю тебя, Цинь Шуван.

Цинь Шуван выругался:

— Не думай, что я растаю от пары сладких слов.

Хуай Нянь продолжал улыбаться:

— Твое сердце и так не твердое. Во всяком случае, не тверже, чем твой язык.

Черт.

Цинь Шуван на мгновение ослабил хватку, и телефон снова выскользнул из рук.

На этот раз экран разлетелся вдребезги.

***

Хуай Нянь проспал до самого вечера.

Проснувшись, он увидел сообщение от Чжоу Цзяня: «Если будет плохо, позвони мне».

Он тут же набрал номер Чжоу Цзяня. Стоило ему подойти к лестнице, как из гостиной донеслась знакомая мелодия звонка.

Чжоу Цзянь в это время играл в шахматы с Хуай Чуяном, а Бо Чжияня поблизости не было видно.

— Нянь-нянь проснулся? — Чжао Юйхуа, заметив его, подошла и потянула за руку. — Сяо Цзянь сказал, что ты не выспался, и попросил нас не звать тебя вниз. Почему ты так устал, мой дорогой внук?

Чжао Юйхуа погладила Хуай Няня по щеке, её сердце переполняла жалость.

— Выспался и больше не устал, бабушка. — Хуай Нянь повел Чжао Юйхуа в столовую и посмотрел на Чжоу Цзяня: — Останешься на ужин?

Чжоу Цзянь, не отрывая взгляда от шахматной доски, ответил:

— Отказать крестной матери было бы крайне невежливо.

http://bllate.org/book/27210/3295407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Amnesia, I Flirted Wildly with My Ex / С чистого листа: Искушение бывшего / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода