× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Amnesia, I Flirted Wildly with My Ex / С чистого листа: Искушение бывшего: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзянь завёл машину:

— Сначала в больницу.

Хуай Нянь и Чжоу Цзянь сначала взяли талон в регистратуре и сделали снимок, а уже потом отправились в стационар. Медсестра сказала, что заведующий Дуань еще на операции.

Операция закончилась лишь спустя полтора часа, и еще примерно через полчаса стало известно, что заведующий Дуань вернулся в кабинет.

Этот заведующий отделением нейрохирургии Дуань Цзинхуай в свое время был лечащим врачом Хуай Няня. Приближаясь к пятидесяти годам, он неизменно облачался под белым халатом в кричаще-пёстрые наряды, столь же вызывающие, как и стиль самого Хуай Няня, и Хуай Няню он очень даже нравился.

— Заведующий Дуань, — постучав, Хуай Нянь вошел внутрь.

Когда Чжоу Цзянь помогал брать талон, он не смог найти Дуань Цзинхуая и лишь расспросив всех узнал, что тот сегодня в стационаре. Он перезвонил уточнить, и медсестра велела им приходить в стационар вместе со снимком.

Увидев вошедших, Дуань Цзинхуай поднял голову и улыбнулся:

— Снимок я уже велел переслать сюда.

Хуай Нянь цокнул языком:

— Вот те на, значит, я зря тащился.

Он подошел, придвинул стул, сел и небрежно положил снимок на стол.

В отличие от его непринужденного вида, лицо Чжоу Цзяня выражало крайнюю тревогу:

— Заведующий Дуань, ну как?

Дуань Цзинхуай ответил:

— Сгусток крови ничуть не изменился, вряд ли головные боли вызваны им.

— Ох, ну тогда, скорее всего, из-за того, что я температурал, — Хуай Нянь придвинул стул еще ближе. — Вообще-то я пришел сегодня спросить: этот сгусток крови может вызвать у меня амнезию?

Дуань Цзинхуай опешил:

— Ты всё вспомнил?

— Да нет, я просто… Скажите, например, не могло ли из-за сгустка крови в моей голове случиться так, что я делаю что-то в один момент, а в следующий — напрочь забываю? — Хуай Нянь подпер висок рукой. — Вряд ли же у меня старческое слабоумие, верно?

Чжоу Цзянь испугался:

— Хуай Нянь, прекрати пугать людей!

Дуань Цзинхуай рассмеялся:

— До этого не дойдет. Судя по твоему снимку, никаких серьезных проблем нет. Забывать сразу то, что делал с температурой — это совершенно нормально, молодым людям не стоит так суетиться по пустякам. Хотя сгусток крови в твоей голове не рассосался, он никак не мешает твоей жизни. Старайся избегать резких перепадов настроения, расслабься и просто живи так, будто его вовсе нет.

Сгусток в голове Хуай Няня образовался после операции. Родители жутко переживали, но сам он никогда особо не обращал на это внимания. Теперь же, когда Дуань Цзинхуай сказал так, Хуай Нянь вмиг почувствовал себя намного спокойнее.

Главное — не старческое слабоумие, в конце концов, простуды и жар случаются не каждый день.

— Ты правда в порядке?

Они уже давно уехали из больницы, но Чжоу Цзянь задавал этот вопрос раз в десятый.

У Хуай Няня от этих расспросов уже уши вяли:

— Да говорю же, в полном порядке.

— С чего бы это тебе на ровном месте свалиться с температурой? — Чжоу Цзянь помрачнел. — Ты часом не подхватил… ту самую болезнь?

— Какую?

— Ну эту… Черт, ты вообще забрал анализы? — Чжоу Цзянь начал нервничать.

Тут Хуай Нянь наконец пришел в себя:

— Забрал, он здоров.

Протянув руку, он прибавил на печке тепла и, прислонившись одной рукой к автомобильному окну, с улыбкой посмотрел на Чжоу Цзяня:

— Чего это ты не предполагаешь, что я занемог оттого, что переспал с ним?

Чжоу Цзянь вытаращил глаза:

— Ты снова переспал с этой свиньей?

Не успел он договорить, как на телефон поступил вызов от Цинь Шувана.

— Тсс, — Хуай Нянь велел Чжоу Цзяню замолчать, развернулся и принял вызов. — Доброе утро, босс Цинь.

Сквозь зубы Цинь Шуван процедил:

— Раз проснулся, почему не открываешь дверь?

— М? — Хуай Нянь чуть выпрямил спину. — Ты у моего дома?

Цинь Шуван на мгновение растерялся, не зная, что ответить. Прошлым вечером он всю дорогу думал о странных словах Хуай Няня, решив, что тот, должно быть, совсем сгорел от жара. По пути к родительскому дому Цинь Шуван по какому-то необъяснимому порыву вдруг свернул к жилому комплексу, где жил Хуай Нянь.

— Ты звонил в дверь? Я ничего не слышал, нажми еще раз.

— Ты оглох, что ли? — ворча, Цинь Шуван нажал на кнопку еще два раза. — Слышно?

Хуай Нянь, конечно же, ничего не слышал, но отчего-то пришел в дикий восторг:

— Зачем искал меня?

— Ни за чем, вешаю трубку.

— Погоди, мне еще есть что тебе сказать!

На том конце провода Цинь Шуван явно замер:

— Чего?

Чуть повернувшись и легко прислонившись к дверце машины, Хуай Нянь чуть тронул губы легкой улыбкой:

— Какое совпадение: когда ты мне позвонил, я как раз думал о тебе.

Малыши, с Сочельником вас!

Глава 8. Бывший парень

Рука Цинь Шувана дрогнула, и он не удержал телефон. Тот выпал из рук и прямо на глазах разлетелся на куски, покрывшись паутиной трещот.

Просто невероятно! Как можно было умудриться завести его всего одним телефонным звонком!

Наклонившись, чтобы подобрать телефон, он услышал доносившийся из динамика голос Хуай Няня:

— Босс Цинь? Цинь Шуван?

Сквозь зубы Цинь Шуван оборвал вызов.

Уставившись на надпись завершен звонок, Хуай Нянь по-прежнему пребывал в прекрасном расположении духа. Он пожал плечами и пояснил:

— Он просто стеснительный.

Чжоу Цзянь усмехнулся:

— Ты уверен, что он просто не хочет с тобой разговаривать?

— Ой, Чжоу Цзянь, порой мне кажется, что в тебе начисто отсутствуют любые зачатки романтики, — Хуай Нянь повернулся к нему. — Если бы он не хотел со мной общаться и переживать за меня, стал бы он спозаранку мчаться к моему дому?

Чжоу Цзянь хмыкнул:

— С каких это пор у тебя стала такая толстая шкура?

Бросив телефон на сиденье и закинув руки за голову, Хуай Нянь с улыбкой произнес:

— Помилуй, мне уже тридцать пять, если сейчас же не начну нормально устраивать личную жизнь, так и останусь куковать в одиночестве на старости лет. К тому же, разве добиваться того, кто нравится — это называется бессовестностью?

Чжоу Цзянь потерял дар речи:

— Вы виделись-то всего пару раз, а уже заводишь разговоры о симпатии?

Опустив взгляд на телефон, Хуай Нянь внезапно улыбнулся. Виделись всего дважды, но до чего же всё странно — кажется, он и правда всерьез увлекся Цинь Шуваном.

Особенно после этого недавнего звонка Цинь Шувана у Хуай Няня возникло непреодолимое желание прямо сейчас купить билет на самолет и улететь обратно в Хайчжоу.

— Слушай, Чжоу Цзянь, когда мы с Бо Чжиянем встречались, я ведь правда при тебе о нем не упоминал?

Чжоу Цзянь больше всего на свете боялся расспросов Хуай Няня про те три года, что они с Бо Чжиянем провели в Бэйчэне. Он неизменно отговаривался тем, что ничего не знает — в конце концов, они с Бо Чжиянем те три года жили в Бэйчэне как две параллельные прямые!

Чжоу Цзянь поджал губы:

— Угу.

— Тц, ну надо же, значит, тогда я не так уж сильно любил Бо Чжияня. Иначе с моим-то характером разве смог бы что-то скрывать и утаивать?

Чжоу Цзянь промолчал. Хуай Нянь не любил ничего утаивать, зато умел мастерски хранить чужие секреты.

Например, на самом деле Хуай Нянь вовсе не редко рассказывал Чжоу Цзяню о своем бывшем. Чжоу Цзянь знал, что они жили вместе, знал, что по выходным они любили вместе понежиться в постели, знал, что при удобном случае они не прочь заглянуть пропустить по коктейлю в бар, знал, что время от времени они устраивали романтические ужины при свечах дома, а вино для них смешивал тот человек специально по вкусу Хуай Няня… Он знал о них очень многое, но при этом понятия не имел, где они жили, и никогда не слышал от Хуай Няня имени того человека — судя по всему, в те годы родители Хуай Няня были против, и тот просто боялся, что Чжоу Цзянь случайно его выдаст.

http://bllate.org/book/27210/3295405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода