× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Young Master's Rebirth / Истинный наследник: Мяу-мяу, приказано выжить: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент оба они внезапно услышали голос, раздавшийся совсем рядом:

— Привет, вы тоже пришли на вступительный экзамен?

Оба одновременно обернулись, и, увидев подошедшего, невольно замерли, пораженные его внешностью.

Одежда на юноше была самая простая, видно было, что он из небогатой семьи — даже складки на рубашке не были отглажены, но это ничуть не умаляло ошеломляющего эффекта, который производила его красота.

Его неестественно бледная, почти прозрачная на солнце кожа в сочетании с легким румянцем, появившимся, вероятно, от быстрой ходьбы, придавала лицу живой вид, а нежно-розовые губы, постепенно наливающиеся цветом, выглядели невероятно ярко.

Черты его лица были изящными, но при этом в них читалась твердость характера. Больше всего завораживали его васильковые глаза, обрамленные густыми длинными ресницами, которые при каждом взмахе словно касались самого сердца.

Хотя от юноши исходило ощущение мягкости и безобидности, для тех, кто видел его впервые, такая внешность казалась слишком уж ослепительной.

Жун Цзинь невольно округлил глаза. До встречи с этим юношей все вокруг постоянно хвалили его собственную внешность. Даже эта Вивиан, с которой он познакомился на звездолете, захваченном Космическими пиратами, не удержалась от комплиментов.

Но перед лицом этого незнакомца он впервые почувствовал неуверенность.

Когда юноша приблизился, ощущение давления от его красоты стало еще сильнее. Яркие черты его лица словно разжигали огонь, и Жун Цзинь почувствовал, как сердце пропустило удар.

Не только он, но и Вивиан на мгновение остолбенела, придя в себя лишь спустя какое-то время.

— Ого… Ты такой красивый! — искренне воскликнула Вивиан.

Если бы такое сказал кто-то другой, это могло прозвучать с подвохом, но по лицу Вивиан было ясно: она действительно так считала и просто озвучила свои мысли. Настоящая невинная аристократка, далекая от мирских забот.

Лишь Жун Цзинь опомнился и ответил на вопрос Вэнь Цинхэ:

— Да, я пришел сюда. Ты тоже поступаешь?

Вэнь Цинхэ улыбнулся и кивнул:

— Я только прибыл на Столичную планету и не очень хорошо ориентируюсь. Можно мне пройтись с вами?

Выражение его лица оставалось спокойным, и никто не догадался бы, что в этот самый момент Сознание мира взяло его под прицел, обрушив на него ужасающее давление.

С того самого мига, как он приблизился к этим двоим, он понял: его догадки были верны. Связь Жун Цзиня с Вэнь Чжэном действительно была необычной.

Все верно, Жун Цзинь — это тот самый принц, о котором шла речь ранее: изгнанный из дома, благодаря выдающемуся таланту он прошел через Секретный проект, вместе с Вэнь Чжэном создал Пятый легион и шаг за шагом превратил его в Первый легион.

А Вивиан, стоявшая рядом, тоже была не простолюдинкой. Она — дочь единственного принца Империи, принцесса Вивиан.

Вивиан и Жун Цзинь познакомились во время нападения Космических пиратов. Говорили, что они сразу поладили: Жун Цзинь разгромил пиратов и спас Вивиан, которую те чуть было не похитили. Вивиан, желая отплатить за спасение, упросила отца устроить его в Ослей.

Это косвенно помогло Жун Цзиню, заложив прочный фундамент для того, чтобы впоследствии он был выбран для участия в Секретном проекте и возглавил Пятый легион.

Согласно версии Системы, если Жун Цзинь был главным героем этого мира, то Вивиан — важнейшей второстепенной героиней, которая всегда и везде подкидывала ему золотые пальцы.

Вэнь Цинхэ видел интервью с Вивиан: она якобы поначалу не знала, кто такой Жун Цзинь, просто почувствовала необъяснимое желание быть ближе к нему, заботиться о нем, и лишь позже узнала, что он — ее двоюродный брат.

Жители Звездного мира восхищались силой кровных уз, но теперь, когда Вэнь Цинхэ познал истинную сущность этого мира, эти слова казались ему лишь насмешкой. Какое там притяжение крови? Вивиан была добра к Жун Цзиню лишь потому, что ее к этому принуждало Сознание мира.

Впрочем, он не собирался ничего менять. Он просто хотел воспользоваться их попутным ветром.

Заметив краем глаза несколько знакомых силуэтов, которые тыкали в их сторону пальцами, Вэнь Цинхэ усмехнулся про себя, а вслух с воодушевлением заговорил с Жун Цзинем и Вивиан:

— Оказывается, ты пропустил вступительный экзамен? Ничего страшного, в Ослей бывали случаи исключений при наборе. Ты обязательно пройдешь испытание.

При умелой поддержке Вэнь Цинхэ беседа между ними стала еще оживленнее. Особенно довольна была Вивиан.

Казалось, она не могла устоять перед красивыми людьми: сначала Жун Цзинь, теперь Вэнь Цинхэ — она так увлеклась разговором, что уже была готова пригласить нового знакомого в гости.

— У меня с детства почти нет друзей, и я даже не ожидала, что просто придя с Жун Цзинем на регистрацию, встречу такого прекрасного человека! Я решила: с сегодняшнего дня ты тоже будешь моим другом, как и Жун Цзинь! Приходи ко мне в гости, как будет время!

Глаза Вэнь Цинхэ блеснули, он улыбнулся и кивнул:

— С удовольствием.

Пока они говорили, троица добралась до места проведения экзамена. Вивиан хотела рассказать им что-то о своей матери, но их внезапно прервали.

— Жаль, даже с таким красивым личиком — ты лишь уличный щенок с Мусорной планеты. Как ни пытайся, а фениксом не станешь, — раздался пренебрежительный голос. — Хорошая собака дорогу не загораживает, не собираетесь посторониться, а?

Вивиан, чью беседу с красавцем прервали, крайне рассердилась. Она нахмурилась и посмотрела в сторону — там стояли несколько крепких парней из знатных семей, которые смотрели на Вэнь Цинхэ с нескрываемой неприязнью.

Вивиан сразу их узнала:

— Я-то думала, откуда в Ослей раздался лай бродячих псов? Оказывается, это ты, Ши-дерьмо!

Юноша, которого назвали Ши-дерьмо, на мгновение застыл, а его лицо исказилось от ярости:

— Меня зовут Шитаке! Впрочем, неважно. Четвертый легион с каждым днем слабеет, так что нашей принцессе остается лишь упражняться в острословии. Как бы твой отец ни старался, его Четвертый легион никогда не превзойдет Первый легион моего дяди. Он навсегда останется неудачником!

— Ты! — при упоминании отца выражение лица Вивиан сразу утратило прежнюю легкость, она гневно уставилась на Шитаке.

Шитаке, напротив, расплылся в победной улыбке:

— Что я? Вивиан, неужели ты хочешь подраться? Мне-то что, но после этого ты ведь не побежишь жаловаться Его Величеству, проливая слезы?

http://bllate.org/book/27209/3295188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу