× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn to Raise My Child from Another World / Возвращение из пустоты: Мой внезапный отцовский долг: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа, я уже позавтракал! Это Бабушка Ли принесла, там были булочки с заварным кремом, яйца и молоко… — Сяо Туаньцзы старательно загибал пальчики, перечисляя съеденное.

— Бабушка сказала, если папа проснется утром, то тоже должен поесть, тогда быстрее поправится. — Сяо Туаньцзы, рассуждая как взрослый, пересказывал наставления Бабушки Ли. Убедившись, что ничего не забыл, он довольно кивнул.

— Хорошо, папа обязательно поест. Встанешь и поешь вместе со мной, идет? — Движения Сяо Туаньцзы были такими милыми, что Мэн Цяньсин не удержался и легонько ущипнул его за пухлые щечки.

Мэн Цяньсин пересадил Сяо Туаньцзы в сторону. Несмотря на то что конечности все еще казались ватными, а тело — болезненно слабым, жар, похоже, спал, и сил хватало на то, чтобы хоть как-то передвигаться.

Надев тапочки, Мэн Цяньсин обернулся, помог Сяо Туаньцзы слезть с кровати и, взяв его за маленькую ручку, вышел из комнаты.

Гостиная выглядела довольно просто, но в целом в ней было уютно. Квартира состояла из двух комнат и гостиной. Мэн Цяньсин привел Сяо Туаньцзы к обеденному столу, где осталась стоявшая там груда еды — очевидно, принесенная Бабушкой Ли. Рядом с детским стульчиком валялась яичная скорлупа: судя по всему, ребенок уже успел перекусить.

— Составишь папе компанию за завтраком? — Мэн Цяньсин спросил совета у малыша и, получив в ответ короткое Да, усадил его в стульчик.

На столе были только легкие продукты: молоко, яйца и прочее. Мэн Цяньсин старался есть медленнее, но все равно быстро опустошил тарелки.

Покончив с едой, он задумался о своем нынешнем положении. Мэн Цяньсин хотел было осторожно расспросить Сяо Туаньцзы, но не ожидал, что после сытного завтрака его накроет такая слабость и непреодолимое желание спать.

Поняв, что бороться с сонливостью бесполезно, Мэн Цяньсин вышел из комнаты, чтобы найти ребенка. Он боялся оставлять Сяо Туаньцзы одного, поэтому решил уговорить его вернуться в спальню и поспать еще немного.

— Папа еще не очень хорошо себя чувствует и хочет немного отдохнуть. Малыш, полежишь со мной? — Мэн Цяньсин говорил мягко, пытаясь договориться.

— Хорошо!

Когда он, обнимая Сяо Туаньцзы, лег в кровать и убедился, что дверь в комнату закрыта, сон навалился тяжелым грузом, и он тут же провалился в небытие.

Однако сон был беспокойным. Казалось, будто в голову запихивают что-то чужеродное; лавина воспоминаний затопила сознание. Мэн Цяньсин чувствовал себя словно в тумане, не в силах проснуться, вынужденный принимать этот поток информации.

Хуже того, прямо перед тем, как сознание окончательно померкло, он ощутил, как внутри тела зашевелилась странная сила, терзающая его изнутри…

Это ощущение было до боли знакомо — так же он пробуждал свою Пространственную способность. Но возможно ли, что в другом теле все повторится точно так же?

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Сяо Туаньцзы проснулся от звонка в дверь. Поняв, что папа все еще спит, а сам он проголодался, малыш вспомнил, что это, должно быть, Бабушка Ли снизу пришла позвать их обедать.

— Папа… — Сяо Туаньцзы понял, что папа не слышит дверного звонка и продолжает спать. Он не знал, что именно происходит, но видел, что папе очень плохо, и попытался его разбудить.

— Папа… — Сяо Туаньцзы лег на кровать и потянулся маленькой ручкой к папиному лицу, хлопая по щекам, как тот обычно делал, когда будил его сам.

Сознание Мэн Цяньсина пребывало в дурмане, когда до ушей донесся детский лепет: Папа, а по щекам заскользили маленькие пальчики.

Потревоженный этим, Мэн Цяньсин наконец вырвался из забытья. Сознание прояснилось, и он открыл глаза.

Первым, что он увидел, было обеспокоенное личико Сяо Туаньцзы. Мэн Цяньсин понял, что уже полдень, а человек за дверью, похоже, не дождавшись ответа, начал стучать.

— Сяо Мэн, ты не спишь? Сюньсюнь, быстро спускайтесь вниз, будем обедать с бабушкой…

Дом был старым, звукоизоляция оставляла желать лучшего, поэтому он отчетливо слышал голос за дверью. Нужно было срочно выйти и ответить.

Мэн Цяньсин легко подхватил Сяо Туаньцзы на руки и направился к выходу. Стоило открыть дверь, как он увидел Бабушку Ли, живущую этажом ниже.

— Бабушка Ли, мне нездоровилось, я спал и только что проснулся. Мы с Сюньсюнем сейчас спустимся.

— Ничего страшного. Человеку нужно хорошо есть и отдыхать, чтобы быстрее поправиться… — Бабушка Ли в силу возраста любила поворчать. Мэн Цяньсин, обнимая Сяо Туаньцзы, молча слушал ее.

Когда они спустились, Бабушка Ли, памятуя о его болезни, приготовила три легких блюда и суп.

Бабушка Ли жила с мужем, а их дети работали в другом городе, поэтому она всегда жалела Мэн Цяньсина, который в одиночку воспитывал ребенка, и часто помогала ему. И в этот раз, пока он болел, она взяла на себя готовку и уборку.

После обеда Мэн Цяньсин хотел помыть посуду, но Бабушка Ли выгнала его из кухни, велев идти отдыхать.

Мэн Цяньсин вернулся домой вместе с сытым Сяо Туаньцзы. Включив мультфильмы, он наконец получил время, чтобы привести мысли в порядок.

Да! Он наконец все вспомнил! Он не переселился в тело чужака — он вернулся в свое собственное.

Три дня назад у него внезапно поднялась температура, он потерял сознание, и, пока лежал в коме, его душа каким-то непостижимым образом перенеслась в другой мир, где он, лишившись памяти, прожил три года в разгар Конца света.

Именно поэтому во сне два потока воспоминаний столкнулись, причиняя такую боль. Теперь, вернувшись в свое тело, он вспомнил все.

Он и есть настоящий Мэн Цяньсин из этого мира, а трехлетний малыш рядом — не кто иной, как его родной сын.

Если говорить о том, как у гея мог появиться сын, то все началось четыре года назад. Тогда, перед самым выпуском, когда все ждали дипломы и собирались разъезжаться, в общежитии решили устроить прощальный ужин. За столом было выпито немало вина, и хотя его собственная выдержка была неплохой, он сильно опьянел. Другой, более трезвый сосед по комнате помог посадить его в такси, а сам с остальными ребятами вернулся в университет.

http://bllate.org/book/27206/3294879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу